Translate.vc / Portuguese → French / Financial
Financial translate French
145 parallel translation
O índice Financial Times subiu de 3. 7 pontos para 476. 5, a subida mais alta desde Julho.
L'indice boursier a augmenté de 3,7 points pour atteindre 476,5 points, soit la plus forte hausse depuis juillet.
Tipo H unidade confirmado em Financial e South of Market.
Unité de type H à South et Market.
Repita. Financial e South of Market.
Je répète, South et Market.
Uma região financial atolada de multinacionais, de conglomerados... e de bancos mercantis gordos e ricos.
Une place financière gorgée de multinationales, de conglomérats et de banques d'affaires prospères.
Há mais alguma coisa que possa dizer ao Financial Times?
Le Financial Times veut-il savoir autre chose?
Financial Times de Londres.
Du Financial Times de Londres.
Ele ê o James Stock do Financial Times de Londres.
Il s'agit de James Stock du Financial Times de Londres.
Metropolitan Financial Corp.
Metropolitan Financial Corp.
Já lemos a primeira página do The Financial Times... - e todo o The Wall Street Journal.
Nous avons terminé la première page du Financial Times et tout le Wall Street Journal.
Tipo, tens um accionista ali, todo bem vestido a ler o Financial Times num domingo quando o mercado tá fechado.
Du genre, vous avez un agent de change ici, tout habillé... Qui lit le Financial Times un dimanche lorsque la bourse est fermée.
O passado já foi.
MICHAEL MANTENUTO Jack O'Callahan Associé chez Beanpot Financial Services
De Watergate a Contragate a Financialgate.
Du Watergate au Contragate, au Financial Gate.
Procurámos e vimos que pertencem ao World National Financial.
Il appartient à la World National Financial.
Não, este dinheiro é do assalto ao World National Financial. Saiu da nossa sala de provas.
Il vient du braquage de la World National Financial.
Espera, a Galaxy Financial?
Galaxy Financial?
Galaxy Financial.
Galaxy Financial.
É associado Galaxy Financial.
C'est un associé-gérant chez Galaxy Financial.
A firma dona do prédio, Chama-se Galaxy Financial Services.
La société qui possède ce batiment, elle s'appelle Galaxy Financial.
A companhia que gere o edifício. Já ouviste falar duma tal Galaxy Financial?
Ouais, la société qui possède le bâtiment s'appelle Galaxy Financial Services.
Uma companhia de pagamentos mal sucedida prestes a fechar, e alguém fez uma oferta para comprar 51 % das acções, por $ 800000.
Galaxy Financial Services. C'est quel genre de société? C'est, euh, un service de paie en difficulté que j'allais dissoudre, et quelqu'un s'est proposé pour racheter 51 % des parts.
Harris Barnes, director da companhia californiana Galaxy Financial Services.
- C'est Sarah. - Hé, c'est moi. J'ai besoin que vous me trouviez un nom.
Têm uma reunião com a Pierce Financial.
Rendez-vous mardi chez Pierce Financial.
Manchete do Financial Times :
À la une du Financial Times :
Galata Financial.
Chez Galata Financial.
- Galata Financial.
- Galata Financial?
Cinco negócios falharam, incluindo o da RSB Finantial.
Cinq deals ont raté, y compris celui avec RSB Financial.
Eu tinha de aguentar essa pressão toda e tinha que fazer surgir a pressão para escrever canções e não me importo se mais alguém fica com o crédito mas ao menos devia ser compensado financeiramente.
I have to suffer all the pressure. And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
A vítima trabalhava no edifício iluminado no 12º andar, na L. e J. Financial.
La victime travaillait dans le bâtiment dont le 12ème étage est éclairé, chez Lancaster et James Financement.
Aqui, um pedaço de aço com 270 toneladas, o dobro do peso de um Boeing foi arremessado a 120 metros, e se encravou profundamente dentro do Three World Financial Center, na Rua Vesey
Voici une pièce de 270 tonnes d'acier, deux fois le poids d'un Boeing. Elle aurait volé sur une distance de 122 mètres, s'incrustant profondément dans le World Financial Center sur Vesey Street.
"Financial Times"? "Granta"?
Le Financial Times, le Granta?
A Midview Financial é o mais recente abandono dos clientes Fortune-500.
Midview Financial est une des dernières entreprises du Fortune 500 à nous quitter.
O fundador da Financeira CalSure?
Fondateur de CalSure Financial.
Devia ter visto o Financial Times esta manhã.
T'aurais dû voir la Bourse ce matin.
E aconteceu o que tinhamos esperado desde à 20 anos atrás, quando o "IFC" ( Irwin Financial Corporation ) começou a utilizar a expressão "mercados emergentes".
Tout s'est passé comme on l'avait espéré, il y a 20 ans, quand la SFI a commencé à parler de marchés émergents.
Primeiro Banco Financeiro de NOVA IORQUE
BANQUE FIRST FINANCIAL DE NEW YORK
Aquele assalto ao Star Financial... encontrámos aquele carro todo queimado no rio.
Ce braquage, à la Star Financial, on a retrouvé cette vieille camionnette cramée.
Ele pediu-me trabalho, e arranjei-lhe no North York Financial.
Elle m'a demandé de lui trouver un travail. Au Metro York Financial.
Não pude fazer nada pelo Ron, ou pelo Banco.
Aucun d'eux ne connaissait Ron ni le Metro York Financial.
Certo, e quando a Oxford-Santon Financial foi à falência vendeu o empréstimo à Pioneer Highland Trust Company, que, por sua vez, lhe vendeu o empréstimo a si, certo?
Quand Oxford-Stanton a cessé son activité, ils ont vendu l'emprunt à la société de gestion Pioneer Highland, qui vous ont revendu l'emprunt par la suite?
Darmos-lhe o Financial Times para ler enquanto esperamos?
Qu'on lui donne à lire la page finances pour patienter?
Greenwich Village, para o World Financial Center.
Greenwich Village - World Financial Center.
Trueway Insurance, Chromo Diagnostic Lab Systems, Branby Financial Group.
"Assurances Trueway, Laboratoire Chromo Diagnostics, Groupe financier Branby."
Sr. Cane, Karen Robins Da rádio. Há rumores de que estão à procura De parceiros financeiros, não é?
Kane-Alden Financial Partners va déposer le bilan?
Há rumores de que eles estão à procura de parceiros financeiros, não é?
Kane-Alden Financial Partners va déposer le bilan?
Temos um possível suicida no 23º andar do 3º World Financial Center.
Risque de suicide au 3, World Financial Center, 23e étage.
Possível suicida no 3 World Financial Center.
Risque de suicide au 3, World Financial Center.
- Acho. Director de Lobby Financial Services Roundtable
Chef lobbyiste Table Ronde des Services Financiers
Editora Assistente, Edição Americana The Financial Times
Rédactrice en chef aux USA Financial Times
# And makes financial sense as well
Il a aussi l'esprit pragmatique
- Onde vive, negócios...
C'est le directeur d'une société californienne, Galaxy Financial Services.
- Olá.
* Financial Times ( équiv.