Fives translate French

Não tem "Petit Fives"?

Avez-vous des "Petit Fives"?

Oh, isto é o meu Model Fives de alta tecnologia.

Oh, ce sont mes Model Fives.

Um par de 1-5 foi morto à porta de casa.

Deux membres des One-Fives se sont fait descendre devant chez eux.

Os 1-5 podem ter decidido que era ele o responsável.

Les One-Fives ont peut-être jugé que c'était lui le coupable.

Matem os 1-5!

Tuez les One-Fives!

- Matem os 1-5!

- Tuez les One-Fives!

Os 1-5 andam a matar-nos. Temos de ripostar.

Les One-Fives sont en train de nous tuer.

É por isso que o tipo dos 1-5 veio atrás do teu primo Jesse?

C'est pour ça que les One-Fives s'en sont pris à Jesse?

Estamos a tentar descobrir se os 1-5 tinham uma razão específica para matar o Jesse ou...

On essaie de savoir si les One-Fives avaient une raison particulière de tuer Jesse ou...

Os 1-5 andam atrás de qualquer moreno ou só dos Catorces?

Tu connais ça. Alors les One-Fives en veulent à n'importe quel Latino ou juste aux Catorces?

Trouxeram-nos alguns dos líderes dos Catorces e dos 1-5.

Les agents de probation ont amené des chefs des Catorces et des One-Fives.

Na verdade, as circunstâncias fazem-me acreditar que os Catorces devem ter tentado resolver uma disputa interna e estão a deixar os 1-5 ficarem com os louros das mortes do Jesse e do Angel.

Vous n'avez pas l'air au courant. En fait, les circonstances m'amènent à penser que les Catorces ont tenté de régler des querelles internes et laissent les One-Fives s'attribuer la mort d'Angel et Jesse. C'est possible?

Se vocês não mataram o Angel e o Jesse, então os 1-5 descobriram uma forma de andar nas tuas ruas, matarem quem lhes apetece e depois esfumarem-se no ar. Se calhar ficam melhor a matarem-se uns aos outros agora, para resolver isto.

Si vous n'avez pas tué Angel et Jesse et que les One-Fives ont trouvé le moyen de descendre n'importe qui dans votre quartier, puis de disparaître, eh bien, vous feriez mieux de vous tirer une balle dans la tête pour en finir tout de suite.

Acho que a cidade não está aqui em questão. E acho que fazia bem a toda a gente repensar isso, incluindo aos Catorces e aos 1-5.

Et ce serait bien que tout le monde en soit conscient, y compris les Catorces et les One-Fives.

Quero só deixar claro que se acusares o Miguel Torres de duplo homicídio contra os Catorces e a acusação não resultar, os gangs vão achar que estávamos do lado dos 1-5.

Sachez que si vous accusez Miguel Torres de double homicide contre des Catorces et si les charges sont rejetées, les gangs diront que nous soutenons les One-Fives.

O Angel foi morto pelos 1-5.

Angel a été tué par les One-Fives.

O Jesse foi morto pelos 1-5.

Jesse a été tué par les One-Fives.

Como podiam os 1-5 ter morto estes rapazes com a tua arma?

Comment les One-Fives auraient-ils pu tuer ces garçons avec votre pistolet?

Pode não ter percebido ainda, Fives, mas está no posto mais chato da Orla Externa!

Vous ne l'avez pas encore réalisé, Fives, mais vous êtes sur la station la plus chiante de la Bordure extérieure.

Nós o chamamos de Fives. Eu sou o Heavy.

On l'appelle Fives.

- Fives!

- Ça va aller.

Python 5.

Le Python Fives.

O meu nome é Fives.

Mon nom, c'est "Cinq".

É por isso que o Fives e eu estamos a cuidar um do outro.

C'est pourquoi Cinq et moi sommes toujours ensemble.

Fives, à tua esquerda.

Cinq, sur ta gauche.

Parace que foi ontem que aqui estivemos, a caminho do treino de tiros.

Regarde autour de toi, Fives. On dirait que c'était hier. En route pour l'entraînement.

Fives, continua a disparar.

Cinq, t'arrête pas.

♪ He gave lots of high fives

♪ Il a donné beaucoup de high fives

- Não vamos dar high fives.

On ne ce là tape pas.

E nesse "Dá cá mais cinco" estarão todos aqueles que já demos.

et dans ce high five il y aura tous les high fives qu'on ait jamais fait.

E todos aqueles que poderíamos dar.

et tous les high fives qu'on aurait pu éventuellement faire.

Fives!

Fives!

Fives, tu e o Tup arranjem 10 dos vossos melhores homens...

Fives, Tup et toi, prenez dix de vos meilleurs hommes

Fives, não sei o que está a acontecer... mas ficas responsável pelo Tup agora.

Fives, je ne sais pas ce qu'il se passe, mais tu es responsable de Tup.

O que está a acontecer comigo, Fives?

Comment ça a pu arriver? Qu'est-ce qu'il m'arrive?

Concentra-te, Fives.

Restez concentré, Fives.

Olhe, eu não duvido que consiga, mas não sei se eu e o Fives estaremos aqui para ver.

Je suis sûr que vous pouvez gérer ça, mais Fives et moi ne voulons pas être là pour le voir.

- Fives, estou correcta?

Fives, c'est bien ça?

CT-5555. Não, eu sou p Fives.

Non, je suis Fives.

Chama-me Fives.

Appelez-moi Fives.

Não, não é um cinco, é Fives.

Non, pas cinq, Fives.

É o Fives.

C'est Fives.

Fives localiza e remove um tumor do cérebro de Tup, com a ajuda do dróide médico AZI-3.

Fives a localisé et retiré une tumeur du cerveau de Tup avec l'aide du droïde médical AZI-3.

Logo depois do procedimento, Tup morre... e Fives é preso.

Suite à cette intervention, Tup est décédé, et Fives a été arrêté.

Lamento muito, Fives... mas isto é um assunto que devemos deixar para os profissionais médicos.

Je suis désolée, mais c'est un problème qu'il faut confier au personnel médical.

Afaste-se, Fives!

Du calme, Fives!

Olá, soldado ARC Fives.

Bonjour, soldat ARC Fives.

Fives?

Fives?

Fives.

C'est "Cinq".

Fives, o que é que está a acontecer comigo?

Qu'est-ce qu'il m'arrive?

Lamento, Fives.

Je suis désolé.