Fluttershy translate French

rápido!

Fluttershy! Vite! Oh mon Dieu, oh mon Dieu!

e zás!

Et une fois que Pinkie et Rarity furent sauvées, whooosh... Moi et Fluttershy avons voltigé et... wham! On t'a rattrapé juste à temps.

representa o espírito da gentileza.

l'honnêteté! Fluttershy, qui a apprivoisé le Manticore avec sa compassion, représente l'esprit de...

Quem levo comigo?

Pinkie Pie, ou Fluttershy? Rarity? Ooh... qui devrait venir avec moi?

Chamo-me Fluttershy.

- Je suis désolée, c'est quoi?

O meu nome é Fluttershy.

Fluttershy. - Je n'ai pas saisi.

Spike.

Je suis Fluttershy.

Eu sou a Fluttershy.

Wow, un dragon qui parle!

Mas a Fluttershy parece bem.

C'est un sort j'vous dis.

parece que não há nada de errado com ela.

Mais Fluttershy semble être normale.

Fluttershy? Estás bem?

Oui, y a rien qui semble clocher avec elle.

Há alguma coisa errada contigo?

Fluttershy, tu vas bien?

A Fluttershy sabe tudo sobre animais.

Fluttershy sait tout sur les animaux.

Fluttershy.

Fais quelque chose, Fluttershy!

já é um desastre total! Fluttershy. Mas ainda não percebo porque precisas de tantas...

Voici les pommes que tu as demandé, Fluttershy, mais j'comprends toujours pas pourquoi t'en as besoin d'autant.

tu e a Fluttershy ficam por cima deles.

Rainbow Dash, toi et Fluttershy allez rester au-dessus d'eux.

podemos fazer um desfile de moda só nosso.

Et bien sûr Pinkie et Fluttershy également. Oh, et quand j'aurai fini, on pourra tenir notre propre défilé de mode.

É o vestido novo da Applejack fundir cor e forma... parece-te foleiro?

It s Applejack's new dress Dressmaking's easy, for Pinkie Pie something pink Fluttershy something breezy

o teu novo vestido novo está pronto.

Fluttershy! Ta nouvelle-nouvelle robe est prête.

outra alteração Costuro o conjunto com muita aflição no que estás a pensar?

Hour by hour, one more change l'm sewing them together, take great pains Fluttershy, you re putting me in a bind

Graças aos conhecimentos absurdos de costura da Fluttershy.

Grâce aux grandes connaissances de Fluttershy en couture.

Estava tão enrolada no meu trabalho que esqueci-me que vinhas trazer a Opalescence de volta da tosquia.

Fluttershy! Pardonne-moi! j'avais tellement la tête dans le travail que j'ai oublié que tu me ramenais Opalescence de son toilettage!

Rarity!

Salut, Fluttershy! Salut, Rarity!

as tuas galinhas estão à solta. O que terá provocado isto? Fluttershy.

Je me demande ce qui a bien pu causer ça... ne t'inquiète pas Fluttershy, les chasseuses de cutie marks s'en occupent!

Por favor... está bem?

Alors, plus de missions pour ce soir ok? Oui, Fluttershy! - On le promet, Fluttershy!

Fluttershy. Fluttershy.

Okay, bonne nuit.

só foi preciso mostrar-lhes quem manda.

Je veux dire, tout ce qu'il y avait à faire était de leur montrer qui avait le contrôle. Rien ne peut ébranler Fluttershy!

Fluttershy.

Oh! reprends-toi, Fluttershy.

- Chamaste?

Bien sûr, Fluttershy, tout de suite!

A Rarity está aqui para vos levar para casa. Fluttershy.

Ah, hein, ah, comment as-tu... comment as-tu fait ça?

Fluttershy!

Ah, euh, en parlant de ça, je pourrais avoir besoin de ton aide avec Opal.

Isto é capaz de doer só por um instante.

Fluttershy!

Fluttershy!

Hihi, oh tu es juste un gentil petit chaton, n'est-ce pas?

e gaios vermelhos e gaios verdes e gaios rosas e flamingos rosas. parece...

La vache, Fluttershy, ça m'a l'air... magnifique.

mas estávamos a fazer-te umas limpezas de Primavera.

Fluttershy! Pas toi! - Oh!

Nunca na minha vida me senti tão encantadora! Fluttershy?

Oh... Je ne me suis jamais sentie aussi belle dans ma vie! La vache!

Fluttershy?

Que se passe t-il, Fluttershy?

Fluttershy.

Ooh, et je sais que tu vas aimer la tienne, Fluttershy.

Fluttershy.

Je suis désolée mais je ne peux pas t'inviter à rester et parler, Fluttershy.

Está bem.

Les chasseuses de cutie mark passent la nuit chez Fluttershy!

Dormida das Cruzadas da Marca em casa da Fluttershy!

Yeah! Si mignonnes.

Onde é que vais?

Hello, Fluttershy.

desculpa.

Désolées, Fluttershy.

Meninas?

Fluttershy, tes poulets se font la malle!

Fluttershy.

- Bonne nuit, Fluttershy!

Meninas?

- Fluttershy?

Fluttershy?

les filles?

Ainda bem que vos encontrei!

- Fluttershy, que- -

Permite-me.

Oui, Fluttershy.

Fluttershy?

Rarity vous ramène à la maison.