Translate.vc / Portuguese → French / Fork
Fork translate French
87 parallel translation
Estou cuidando exclusivamente dos bancos da Rede Fork e estão me procurando.
J'ai un découvert à la banque de Red Fork et ils me cherchent.
Essas mulheres são da Rede Fork.
Ces filles. Elles viennent de Red Fork.
Há um que vai para Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
J'en ai un qui va à Ash Fork, Prescott...
Partiu há três dias, ele explorou o sul até Redford.
Il est allé jusqu'à Red Fork.
A South Fork.
A South Fork.
Quando estiveres em South Fork e se tudo correr bem, envia um raio fixo a Mizzell se podemos passar com a manada.
Quand tu seras à South Fork et si tout se passe bien, envoie un rayon fixe à Mizzell si on peut passer le troupeau.
A venda aos sulistas é feita em South Fork todos os meses.
La vente aux Sudistes se fait à South Fork tous les mois.
Quero uma passagem na diligência para Ash Fork.
Un ticket pourAsh Fork.
Conheço muito bem essa região. Segundo os meus cálculos, eu acho que Yellow Fork está aqui.
D'après mes calculs, Yellow Fork est ici,
Próxima paragem : East Fork!
Prochain arrêt, East Fork!
East Fork, paragem para madeira.
Nous allons charger du bois.
A glória de Uvalde e Saltillo e Black Fork.
La gloire d'Uvalde, de Saltillo et de Black Fork.
Ele disse que só iria até Dry Fork.
Il a dit qu'il irait jusqu'à Dry Fork.
Se o seu marido não voltar, passamos por Dry Fork para o recolher.
Si votre mari n'est pas revenu, nous irons le chercher à Dry Fork.
Vamos seguir a rota da diligência para Dry Fork.
On suit la route qui mène à Dry Fork.
- Dry Fork?
- Dry Fork?
Vamos para Dry Fork.
On va à Dry Fork.
Joey, vai a West Fork e diz ao Jared que regresse ao rancho.
Joey, va dire à Jared qu'il rejoigne le ranch au galop.
Devias ficar com aquele sítio em Spanish Fork em vez dessa casa em Malibu.
Tu aurais dû acheter à Spanish Fork au lieu de la maison de Malibu.
Embateu contra a ponte de South Fork.
Il a percuté le vieux pont à South Fork.
Aqui onde tudo começou a jusante do rio Tug Fork na cidade de Matewan.
C'est là que tout commença, en aval de la rivière Tug Fork dans la ville de Matewan.
Basta Casaca Vermelha, e Ragland e Delbarton, por cima e por baixo da ribeira Tug Fork, levando o sindicato a todos os que precisavam, Ensinando-lhes o seu espírito e conquistando todo o Sudoeste.
Jusqu'à Red Jacket, à Ragland et Delbarton, au-dessus et en-dessous de la rivière Tug Fork, apportant le syndicat à tous ceux qui en avaient besoin, leur enseignant son esprit et essayant de rabattre le Sud-Ouest en entier.
Não acho que devamos ir por South Fork.
Evitons de passer par South Fork.
O almoço custou 6 dólares e 31 cêntimos na Lamplighter Inn, na auto-estrada Dois, perto de Lewis Fork.
Le déjeuner s'est monté à 6 $ et 31 cents, à l'Auberge du Phare. C'est sur la nationale 2, près de Lewis Fork.
Saí na auto-estrada Dois perto de Lewis Fork.
Je suis sorti de la nationale 2 près de Lewis Fork.
Uma vez que cruzar a fronteira cinco milhas a leste do Grand Fork na estrada até Castlegar.
Je ne le répéterai pas. De l'autre côté de la frontière, 8km à l'est de Grand Fork, sur la route de Castlegar, il y a un bar appelé le Colombien.
ASHFORK, ARIZONA SEGUNDO DIA
ASH FORK ARIZONA, 2EME JOUR
Garfo. ( Fork )
Fourchette.
Pode nomear por exemplo aquela bifurcação do rio fork.
Vous pourriez nommer l'endroit où la rivière se sépare en deux.
Levas o teu amigo ao restaurante?
Inviter ton ami au Knife and Fork.
Comprimidos venenosos, SARS, febre do Nilo, North Face, South Fork, East River, doença do macaco, cobras em retretes, vaca louca, gripe das aves, gripe dos porcos e para ser franco, qualquer outra gripe que realmente só a podes apanhar
Pilules empoisonnées, SRAS, West Nile, North face, South fork, East river, la variole du singe, pop rocks, déboucheurs de WC, vache folle, grippe aviaire, grippe porcine et, toutes les autres grippes
Preferia não ser uma doadora. Blair Simmons, de Dailey e William Hastings, de Beards Fork.
Blair Simmons de Dailey et William Hastings de Beards Fork.
Você trabalhou nas bombas de gasolina onde ele abasteceu?
Vous travailliez à la pompe d'American Fork quand il a fait le plein.
D.B. Cooper parou numa estação em American Fork, encheu o depósito no início do dia e então voltou mais tarde na mesma noite e encheu novamente.
Donc, D.B. s'est arrêté à la station d'American Fork, a fait le plein une fois tôt ce matin-là, puis est revenu plus tard, le même jour, refaire le plein.
Desde American Fork, ele não podia andar mais que 64 milhas em qualquer direcção.
Après American Fork, il n'a pu faire plus de 100 kilomètres.
Agora, vai até American Fork e Provo.
Maintenant, elle s'étend jusqu'à American Fork et Provo.
Windy Fork.
Windy Fork.
São 70 e todas elas se referem a mim como Victory Fork ( Garfo )!
Son "imprimeur" a envoyé à toute la presse tous les flyers qui mentionnant... Victory Fork.
O que se segue para a Victory Fork?
Qu'arrive-t-il ensuite à Victory Fork?
- Fomos a casa dos Wharton, perto da junção dos rios North Fork e Canadian.
J'ai rejoint les Wharton là où la North Fork se jette dans la Canadian.
Ontem, vimos um filme do Lionel Barrymore, jantámos no Knife Fork, bebemos champanhe até de manhã, e nem sequer um beijinho.
Lionel Barrymore, hier soir, dîner au Knife Fork, champagne jusqu'au matin, et pas un bisou.
Sor Gregor partirá com 500 cavaleiros e lançará fogo às Terras Fluviais, desde o Olho de Deus até ao Ramo Vermelho.
Ser Gregor, va chevaucher avec 500 cavaliers et mettre Riverland à feu depuis God's Eye jusqu'à Red Fork.
- South Fork Hospital. - Lydia.
- À l'hôpital de Southfork.
Mas sugiro que ele evite a sopa picante da South Fork Inn durante algum tempo.
Mais je conseille d'éviter la bisque épicée du Southfork Inn.
A South Fork fica a meia hora na direção oposta.
Southfork est à une demi-heure dans le sens opposé.
É East Fork.
Nous sommes à East Fork.
Chegamos a Beards Fork dentro de uma hora.
On est à une heure de Beards Fork.
Foi uma "fork"?
Il vient de lancer une balle fronde?
- Lançou uma fork?
Non, glissante.
Une fourchette.
A fork.
- A South Fork Inn?
Southfork Inn?