Franken translate French

Kris Kross, Noiva do Franken-qualquer coisa.

de Kris Kross, de fiancée de Frankenchose.

Não devias estar a puxar a espada do Al Franken ou qual é o nome dele?

Tu devais pas t'occuper d'Attila ou de je sais pas qui?

Volta para Washington, ó Franken-estúpido!

Retourne à Washington!

Com ele, faço um perfume de lilases, jasmim e "monstrinhos".

A partir de ça, je vais te créer un parfum au lilas, au jasmin et à la franken-boise.

Com os nossos preços competitivos em cirurgia cosmética, mudamos esse "Frankenstein" que vê todas as manhãs ao espelho num "Franken-fine".

Avec notre unité de chirurgie esthétique, nous pouvons transformer le Frankenstein que renvoie le miroir en Fringant-stein.

Vocês entram depois do Al Franken. Nessa altura, os guardas já quase não têm balas.

Vous êtes après Al Franken, les gardes auront tirés presque toutes leurs balles.

- Temos a estrela "pop", Elton John, que vai estar connosco, bem como o escritor de sucesso, Al Franken.

- Une superstar, Elton John, va être avec nous, ainsi que le célèbre auteur, Al Franken.

O engraçado Al Franken vai fazer-nos uma visita.

Le comique Al Franken va venir nous voir.

Os meus "Franken Berries" não!

? Non, non! Non, pas mes Frankenberries.

E agora, música.

Et maintenant, musique! Franken.

O Franken ofereceu-me um trabalho.

Franken m'a proposé un boulot.

Com um tipo como o Franken?

Avec un homme comme Franken? C'est perdre son temps.

O Franken espera por eles, mata-os e depois rouba-os.

Franken attend dans un coin, les tue et vole leurs cadavres.

- E se matássemos o Franken?

- Liquidons Franken.

Não, se o matar-mos, 20 a 30 reféns serão fuzilados.

Si vous tuez Franken, 20 ou 30 otages seront fusillés.

Se não matarmos o Franken 20 a 30 Judeus serão mortos.

Si on ne le tue pas, 20 ou 30 Juifs mourront.

O Franken não será morto.

Franken n'est pas celui à tuer. Van Gein.

O Franken saberá. Ele mandaria matar alguém.

Franken tuerait les otages.

Se ele desaparecer, o Franken vai pensar que ele fugiu apenas.

S'il disparaît, Franken pensera qu'il a décampé.

E assim que ela começa a trabalhar cá. O melhor agente secreto do Franken é morto.

À peine travaille-t-elle pour nous, que le meilleur agent de Franken est tué.

Ficas em silêncio... e eu entrego-te ao Franken amanhã,

Soit tu joues l'idiote et je te livre à Franken.

Desta vez não.

- Pas cette fois-ci. Mes excuses, Franken.

As famílias dos pobres tipos que o Franken torturou, virão cá. Ou seremos mortas pela resistência.

Les familles des victimes de Franken voudront se venger ou la Résistance nous tuera.

Querido Kuipers, tenente Kuipers, adeus a todos.

Cher M. Kuipers, Obersturmführer Franken vous dit adieu.

O Franken nunca nos apanhará vivos.

Franken ne nous prendra jamais vivants. Jamais.

Tenente Franken.

Obersturmführer Franken.

Pensei que o Franken vos tinha matado.

Franken ne vous a pas exécutés?

O Franken?

Franken?

Poderia ficar com aquilo que confiaram nas suas mãos.

Vous accaparer les biens confiés, de pair avec Franken.

Você e o Franken. Você disse-lhe onde estava o microfone

- Le micro, Franken était au courant.

- O Franken tentou fugir com isto.

- Franken a essayé de fuir avec.

O canalha do Franken, tentou fazer-te passar por cúmplice, não foi?

Ce salaud de Franken. Il a voulu te faire porter le chapeau.

Depois ele ligou ao Franken e entregou-os.

Il a alors appelé Franken et les a dénoncés.

O Franken enviou o Van Gein e dois dias depois eles foram mortos.

Franken a envoyé van Gein, et deux jours plus tard, ils étaient morts.

Dr. H. Akkermans, preso em 19 / 02 / 1944. Assinado : G. Franken.

Dr H. Akkermans, arrêté en février 1944, et c'est signé G. Franken.

Ouviste o programa do Al Franken na rádio, esta semana?

T'as écouté Al Franken, à la radio?

Está na hora de a Franken-Rachel sentir um pouco da tua dor.

Pas encore. Je pense qu'il est temps que Franken-Rachel connaisse un chagrin d'amour comme toi.

Sei tudo sobre ti seu Frankenvelha!

Je sais tout, Dr Franken-mouton!

E posso ajudar aqui o Dr. Cox, embora tenha de lhe bater por desdenhar o governo até Jabar dar a esta equipa um preservativo com antrax, e aí ele ficar de queixo caído.

Et je peux aider le Dr Cox, même si je l'empêcherais de s'opposer à l'État jusqu'à ce que Jabarah lave son condo à l'anthrax, même s'il écoute Al Franken à la radio.

O Geiss encheu o Conselho de Administração com a melhor colecção de aduladores que foi possível encontrar.

Geiss a rempli le conseil de la plus fiable collection de lèche-bottes, en dehors d'un séance de dédicace d'Al Franken.

Salva-me do casal Frankenstein.

Sauve-moi de ce couple Franken-taré.

Encontrei algo esquisito.

J'ai trouvé un Franken blob. ( NdT : Créature du jeu gameboy "Dr Franken" )

O que diabos vocês Franken-fodas fazem aqui?

Qu'est-ce que vous foutez, Frankenstein de mes deux? Caporale!

- Franken-tipo, tens uma mãe que ganhou o prémio Nobel.

ta mère a gagné le prix Nobel.

Franken-stein.

Frankenstein.

Franken Berry?

Le tigre de Frosties?

Franken.

Franken.

Então foi por isso que aconteceu aquela discussão entre o Franken e o Müntze.

- Oh, je vois.

Através do microfone que colocámos no Franken.

Je l'ai entendu, bande d'idiots.

As minhas desculpas, Franken. Esta discussão ainda não terminou.

Haupsturmführer, vous entendrez parler de moi.

Ele fez um acordo com o Franken.

Il a conclu un marché avec Franken.