Friend translate French

Trouxe um livrinho da biblioteca Um Amigo do Rei Ricardo Coração-de-Leão.

Elle a rapporté à la maison un livre... intitulé A Friend of King Richard the Lion-Hearted.

- Lhe ajudo, "my friend"?

- Je t'aide, my friend?

- "A namorada"?

- The Girl Friend?

O teu amigo fala inglês?

Does your friend speak english?

Não, o meu amigo não fala inglês.

No, my friend doesn't speak english.

Há duas noites atrás, ele disse ao Jack Friend, o barman, que vinha cá visitá-Io.

Vendredi dernier, d'après le tenancier du Lion Blanc, il devait vous retrouver.

Friend, pöe-me essa coisa lá fora.

Friend, fais sortir cette chose.

É o dia do Friend fazer a comida.

C'est au tour de Friend de faire le repas.

- E o Friend sabe isso perfeitamente bem.

- Friend le sait parfaitement.

O Friend näo tem redençäo possível.

Friend ne peut plus se racheter.

O Friend é um renegado.

Friend est un renégat!

Viram o Friend?

Vous avez vu Friend?

Friend. Procuro o Friend.

Je cherche Friend.

Friend.

Friend.

Procuro o Friend.

Je cherche Friend.

O velho Friend.

Le vieux Friend...

Encontrem o Friend.

Trouvez Friend.

Conduzam-me ao Friend.

Conduisez-moi à lui!

Friend.

Friend!

Beija a noiva, caro Friend.

Embrasse la mariée cher Friend.

Descubram a May. Digam-lhe que o Friend precisa dela.

Dites à May que Friend la demande.

Friend, näo posso aprovar esta violência e destruiçäo.

Friend, je ne peux pas admettre cette violence et ces destructions!

E o Friend foi meu cúmplice.

Friend était mon complice.

- Vamos matar-nos um ao outro, Friend.

- Tuons-nous l'un l'autre Friend.

Oh, these troubled times They been makin'me weary Still, the Lord is the best friend I have So I'm goin'down to the river

Oh, ces temps difficiles m'ont épuisée alors Dieu est mon meilleur ami et je vais à la rivière pour m'y laver de mes péchés.

Honey, won't you let me b your friend

Chérie, laisse-moi être ton ami.

Honey, won't you let me b your friend For another day

Chérie, laisse-moi être ton ami pour un jour de plus.

"O teu único amigo é o fim".

"Your only friend, the end."

Hoo, hoo # Take on more # Noah said no, no, my friend

Aide-nous, Noé Noé a dit non, non, mon ami

O verdadeiro nome de Buffalo é Louis Friend.

Buffalo Bill s'appelle Louis Friend.

Louis Friend?

Louis Friend?

Dr. Arthur Friend ( amigo ), professor de química da Univ. de Washington, que tem estado no Nepal nas últimas três semanas.

Arthur Ami, professeur de chimie à l'université de Washington. Au Népal depuis trois semaines.

Conheço lá um prof. de química, Arthur Friend. A. Friend.

Je connais un professeur de chimie.

Se o Arthur Friend estivesse no Nepal, por exemplo, terias acesso ao seu escritório e "password" do computador.

S'il part au Népal, ou ailleurs, tu as sa clé et le mot de passe de son ordinateur.

My dear friend, my dear friend...

My dear friend, my dear friend...

Será o próprio director Friend a conduzi-la.

- L'ami Directeur se chargera de l'enquête.

O seu amigo Antoine, ele...

It s your friend Antoine...

Amigo : "friend".

Ami, amie... friend.

Acho que tu és um "high maintenance kind of friend."

Je devine que tu es du genre à soigner ton apparence.

Não possa ser o amigo dela a menos que você gaste 295

"Can't be her friend unless you spend"

Nunca tive nenhum namorado sério.

Je n'ai jamais eu de vrai boy-friend.

Acho que vi aquele judeu famoso.

Repérage de star. J'ai vu le "Friend" juif à l'intérieur.

- Me chamo Tom Friend. Sou da imprensa.

Je m'appelle Tom Friend, je suis de la presse.

Tom Friend.

Friend.

Sou da imprensa.

- Tom Friend. Je suis dans la presse.

2ª Época Episódio 12 - My New Old Friend

SCRUBS TOUBIB OR NOT TOUBIB

- Lar, já ouviste falar na Dentafriend?

Lar, t'as déjà entendu parler de Denta Friend?

- Na Dentafriend?

- Denta Friend?

Traduzido por : FeTishaRK

Will Grace épisode S02x22 My Best Friend s Tush

"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"

Kentucky Friend Chicken

"McDonald's, McDonald's" "Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"

Kentucky Friend Chicken et Pizza Hut