Gees translate French

Acho que o poeta tirou as palavras de uma canção dos Bee Gees.

Je crois que le poète a pris ces mots dans une chanson des Bee Gees.

É? A minha mãe levou-me a ver os Bee Gees há 2 meses.

Ma mère m'a emmené voir les Bee Gees il y a deux mois.

Aqui estão os Bee Gees para Cheryl Ann.

Voici les Bee Gees et celle-ci est pour toi, Cheryl Ann...

E a directiva do Rimmer que diz, "nunca lutes com nada que tenha mais dentes que os seixinhas"?

Suivons plutôt le Code Rimmer qui statue : "Ne vous approchez jamais de quiconque à plus de dents que tous les Bee Gees réunis."

- Deixaram isso para os Bee Gees.

- Ils ont laissé ça aux Bee Gees.

Desculpe, chefe. Ele já vendeu a alma em 1976 por bilhetes para os Bee Gees.

Il l'a déjà perdue en 1976 pour des tickets des Bee Gees.

- São os novos Bee Gees.

- C'est les nouveaux Bee Gees.

Não digas os Bee Gees.

Ne dites pas les Bee Gees.

- Não digas os Bee Gees.

- Pas les Bee Gees.

Sabe aquele cantor dos Bee Gees?

Vous connaissez le chanteur des Bee Gees?

- e suplicaram pelo Dean Martin.

des Bee Gees et ils nous ont imploré pour ravoir Dean Martin

E agora "love you inside out" dos Bee Gees para a Jackie Burkhart do Steven Hyde...

Maintenant, "Love you inside out" par les Bee Gees, pour Jackie Burkhart de la part de Steven Hyde...

Quero apenas trabalhar como todos os outros, receber ao fim da semana, alimentar os miúdos, e raios talvez ter trocos para uma cerveja no Tee-Gees, ao sábado à noite.

Je veux pouvoir aller travailler comme tout le monde. m'offrir une bière à Tee-Gees le samedi soir.

Gees... esta alguma coisa de errado com os olhos dele?

Ils ont quoi ses yeux?

Gees... esta a mexer...

Ah... Ça bouge...

Não vou deixar os meus Bee Gees.

J'aime toujours les Bee Gees.

Porque é que nos quadros parece sempre um dos Bee Gees?

Pourquoi les peintures le montrent comme si il était un des Bee Gees?

Gosto mais de bandas conhecidas como os Bee Gees e os Pearl Jam.

Je suis plutôt fan des groupes populaires comme les Bee Gees ou Pearl Jam.

Porque soa a Evan Baxter, mas parece um dos Bee Gees?

Pourquoi avez-vous la voix d'Evan Baxter, mais une barbe de Bee Gee?

E as tuas cassetes dos Bee Gees?

- Et tes cassettes des Bee Gees?

Mamã, os Bee Gees são horríveis!

- C'est nul, les Bee Gees!

Essas são as perguntas que fazem no banco para autorizar um cartão.

"Nommez tous les Bee-Gees." Les questions de la banque pour vous accorder une carte de crédit.

Está atrasado para um concerto dos Bee Gees?

Vous allez à un concert des Bee Gees?

Os Bee Gees.

Les Bee Gees.

Ena! Isso é um amor impressionante pelos Bee Gees.

Un vrai fan des Bee Gees.

A noite passada vi-te entrevistar os Bee Gees.

Hier, tu interviewais les Bee Gees.

Uma boa dica é massajar ao ritmo de "Staying" Alive do Bee Gees.

Un bon truc est de presser en rythme avec Staying Alive des Bee Gees.

- São os Bee Gees.

- Les Bee Gees.

- Que lamentamos e, por favor, continue a tocar Bee Gees dia e noite, tão alto como quiser.

Que nous sommes désolées et s'il-te-plait continue de jour les bee gees le jour ou la nuit aussi fort qu'elle veut.

Boa noite, membro dos Bee-Gees.

Bonne nuit, membre des Bee-Gees.

"e o Matthew e a Vanessa dançaram a noite toda ao som dos Bee Gees"

"et que Matthieu et Vanessa " dansaient sur How Deep Is Your Love des Bee Gees. "

- Aquele tema é dos Bee Gees. - Todos gostam dos Bee Gees.

Non, les Bee Gees ont écrit ça, tout le monde aime les Bee Gees.

- Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees?

Dis moi alors, quelle est ta chanson préférée des Bee Gees?

Beyonce e ABBA e os Bee Gees e os Journey e os Queen?

Beyoncé et... Abba, et les Bee Gees, et Journey, et Queen?

Fiz uma aula onde se faz compressões torácicas ao som de uma música dos Bee Gees.

J'ai suivi un cours où on apprend les gestes sur des chansons des Bee Gees.

Porque só me roubaram os comprimidos e alguns CD.

Ils ont seulement volé les médicaments et des CD. Les plus grands tubes des Bee Gees.

Por acaso, Pam, vamos ouvir Bee Gees.

OK Pam, écoutons un peu - de Bee Gees.

Olha o senhor Disco Barry Gibb.

Vise un peu, Barry des Bee Gees.

Ouves a música infernal?

Je pense que c'est les bee gees.

- Acho que é Bee Gees.

Exactement.

A dificuldade em dormir é a maldição dos idosos e dos culpados.

L'incapacité à dormir est la malédiction des personnes à ¢ gées et des coupables.

Os Bee Gees.

The Bee Gees.