Ghb translate French

Overdose mista de álcool e de GHB.

Overdose d'alcool et de GHB.

Não sabia que estavam a consumir GHB.

Je ne savais pas qu'ils prenaient de la GHB.

Acho que me deram sonífero.

Je crois qu'on a mis un GHB dans mon verre.

É ele que tem produto! Por acaso não tens GH?

Tu aurais pas du GHB?

Encontraram vestígios de GHB na urina da Kelly.

On a trouvé des traces de GHB dans ses urines.

- Eu nem me lembro. - Porque tinhas GHB no sistema.

Parce qu'on a trouvé du GHB dans votre organisme.

O que é GHB?

C'est quoi, le GHB?

A universidade costumava ser sinónimo de bacharelatos e licenciaturas, não de drogas e GHB.

Avant, la fac, c'était synonyme de DEUG. Maintenant, c'est le GHB.

Ou ainda pode. Se ligarmos o Joe ao GHB, podemos prendê-lo.

Si on relie Joe au GHB, on peut l'arrêter.

O gráfico da esquerda mostra o nível de GHB presente na urina da vítima.

Le graphique de gauche représente le GHB trouvé dans les urines de la victime.

O GHB é uma droga caseira, que usa solventes ou diluentes como compostos de base.

Le GHB est souvent maison, avec des dissolvants et des décapants comme composants de base.

Hank Ludlow, está preso por posse de GHB, uma substância ilícita.

Hank Ludlow, je vous arrête pour détention de GHB, substance illégale.

Está preso por posse de GHB e pela violação de Kelly D ´ leah.

Je vous arrête pour détention de GHB et le viol de Kelly D'Leah.

Posse de GHB é delito comum. Com o teu cadastro...

La détention de GHB est un grave délit, vu votre casier.

- E o GHB era o preço.

Grâce au GHB.

O GHB actua como um intoxicante, atenuando as nossas inibições e tornando-nos muito influenciáveis.

Le GHB agit comme un stupéfiant, il désinhibe la personne et la rend extrêmement malléable.

Sob o cabeçalho "Poção do Amor" estava a fórmula de GHB, que correspondia ao GHB encontrado no sangue da Kelly D ´ leah.

Sous le titre "Philtre d'amour", il y avait une formule de GHB qui correspondait parfaitement au GHB retrouvé dans le sang de Kelly D'Leah.

É nas raves que se arranja Ecstasy, GHB, ketamina. Os traficantes ganham bastante.

Dans les raves, on vend X, GHB, kétamine, ça rapporte.

Quero-te lá com ecstasy e LSD, sim?

Vas-y avec des GHB et des acides.

Havia resíduos de Gama Hidroxibutirato no sistema.

Il présente des traces de GHB.

Pensei que o Gama Hidroxibutirato era uma droga de festas.

Je croyais que la GHB était une drogue de fête. Ca l'est.

Testamos o termo e encontramos vestígios de Gama Hidroxibutirato.

Nous avons analysé la thermos et trouvé des traces de GHB.

GHB com corante alimentar. É a droga das violações.

Du GHB coloré, la drogue du viol.

Encontrámos GHB na sua garagem.

On a trouvé du GHB dans votre garage.

O Jean-Paul pensou que tinha posto ecstasy e não GHB na bebida dela.

Jean-Paul croyait corser son verre avec de l'ecstasy, pas du GHB.

Encontraram GHB, gamahidroxibutirato.

On a retrouvé du GHB, du gamma hydroxybutyrate.

Confirmou níveis extremamente altos de "hydroxybutric acid" no nosso rapaz. GHB.

Elle a révélé de hautes doses d'acide gamma-hydroxybutyratique chez Danny.

Droga para violação?

Du GHB. La drogue du viol?

O Danny estava drogado com GHB.

Danny a été empoisonné au GHB.

Mas nós apenas encontrámos um dos componentes do GHB, hidróxido de sódio, que se pode encontrar em qualquer laboratório.

Mais on a trouvé qu'un seul composant de GHB, de l'hydroxyde de sodium, et on en trouve dans chaque labo.

Algumas vez encontrou GHB em algum sítio do campus?

Vous avez déjà trouvé du GHB ailleurs sur le campus?

GHB foi entregue ao Reitor Brooks à duas semanas.

Du GHB a été confié au directeur il y a deux semaines.

Temos um relatório da segurança do campus que indica que foi encontrado GHB no mês passado e foi entregue a si.

Un rapport de sécurité dit qu'on a trouvé du GHB sur le campus le mois dernier, et qu'il vous a été remis.

A composição do GHB encontrada neste gabinete corresponde com a composição do GHB que matou Danny Kleiner.

La composition du GHB trouvé dans le bureau correspond à celle du GHB qui a tué Danny Kleiner.

O meu pai tinha-me dito que a segurança tinha encontrado GHB no campus. à algumas semanas atrás.

Mon père m'a dit que la sécurité avait trouvé du GHB sur le campus, il y a deux semaines.

Como as coisas mudam. O GHB está tão ultrapassado como o "disco".

Ça va si vite, le GHB est aussi dépassé que le disco.

Pois era o clássico rum, cola e sedativos.

C'était un cocktail à base de rhum, de coca et de GHB.

Foi drunfada e estrangulada.

On lui a fait prendre du GHB, puis étranglée.

Primeiro, é propagandista médico... e a Anne Mathis foi drunfada.

Rick est représentant pharmaceutique, et Anne Mathis fut droguée au GHB.

Não há ecstasy no teu organismo.

Tu n'as pas de trace de GHB.

Kyle a policia disse que não tinhas acusado "ghb" ecstasy liquido. Tens que acreditar neles, não é?

Kyle, si les flics disent qu'on ne t'a pas drogué, tu dois les croire non?

- Havia vestígios de GHB? - Sim.

Des traces de GHB?

Mesmo efeito do GHB.

Le même punch que le GHB.

Estou a testa-la para bebidas, drogas e GHB ( Glicohemoglobina ).

Je vous teste pour alcool, drogue et GHB.

o que é o GHB?

C'est quoi, le GHB?

Já tenho os seus resultados, não acusou GHB ( glicohemoglobina ), não acusou nada.

Vos résultats sont revenus. Pas de GHB, rien.

E não tomes GHB com isto.

Et ne prends pas de GHB avec ça.

Explica-me porque eras tu que tinhas GHB na noite da festa da Shelly Pomroy quando me drogaram e violaram.

Explique moi pourquoi tu avais du GHB lors de la soirée de Shelly Pomeroy là où on m'a droguée et violée.

Ouvi dizer que tu, o Sean e o Logan foram a Tijuana comprar GHB.

Euh, j'ai entendu dire que tu avais été à Tijuana avec Sean et Logan et que vous aviez pris du GHB.

É suposto as pessoas ficarem mais simpáticas com GHB.

Je croyais que le GHB était censé rendre les gens plus sympa.

Alguém pôs GHB na minha bebida.

Quelqu'un a mis du GHB dans mon verre.