Gilmore translate French

E sentirão algo parecido à vibração eléctrica que eu senti quando Gilmore Pat Conway, o grande Creatore W.C. Handy e John Philip Sousa todos chegaram à cidade no mesmo dia histórico!

Et vous ressentez cette joie électrique que j'ai ressentie quand Gilmore Pat Conway, Giuseppe Creatore W.C. Handy et John Philip Sousa sont venus en ville pour une journée historique!

Os Gilmore já moraram lá.

Les Gilmore habitaient là!

E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.

Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro 15, ancien recordman des minutes de pénalités de 1960 à 1968 compris, Gilmore Tuttle.

ENCONTRO COM O AMOR O Dr. Gilmore, se faz favor.

Docteur Gilmore, s'il vous plaît.

Margaret Gilmore. Bem, Molly.

Margaret Gilmore, Molly.

O Dr. Gilmore, por favor.

Docteur Gilmore, s'il vous plaît.

Tenente Gilmore, os detectives Crockett e Tubbs.

Lieutenant Gilmore, Crockett et Tubbs.

- Gilmore, calma.

Du calme, Gilmore.

- Tenente Gilmore!

Lieutenant Gilmore!

Então, trabalham com o tenente Gilmore.

Vous bossez avec le lieutenant Gilmore.

O Gilmore tem um problema ou quê?

Il a un problème, ce Gilmore, ou quoi?

Então, tem muito em comum com o Gilmore.

Lui et Gilmore devraient bien s'entendre.

O Gilmore quer-vos fora do caso.

Gilmore veut vous écarter de l'affaire.

O problema é o Gilmore, está muito tenso.

C'est lui le problème. Il est fêlé.

Há qualquer coisa nestes desenhos. O Gilmore estava a aproximar-se.

Ces dessins signifient quelque chose.

O Gilmore também o conhecia.

Gilmore aussi le connaissait.

O Gilmore quer falar contigo no hospital.

Gilmore veut vous voir.

- Tem-no ele. Não o entrega a ninguém.

M. Gilmore refuse de le lâcher.

Sr. Gilmore, os detectives vieram buscar o jornal. Pode entregá-lo?

Les inspecteurs sont venus chercher le journal.

Estava em sintonia com este tipo. Ele saberia.

Gilmore est dans la tête de ce type.

E se o Gilmore escolher a mesma?

- Sonny... Et si... Et si Gilmore choisit la même?

O Gilmore está marado.

Sonny, Gilmore est un zombie.

Vá lá, Gilmore, vá lá.

Allez, Gilmore. Allez...

"Este livro é propriedade do Liceu Gilmore Júnior".

"Propriété du Lycée de Gilmore."

Cedric Stanley Gilmore.

Cedric Stanley Gilmore.

Lembras-te do Sr. Gilmore do banco?

- M. Gilmore, de la banque.

Ouve, porque não vens connosco? O Sr. Gilmore precisa que lhe lembremos porque negoceia connosco.

Viens, on va rappeler à Gilmore pourquoi il travaille avec nous.

Chamo-me Happy Gilmore.

Je m'appelle Happy Gilmore.

É o Gilmore outra vez?

Encore Gilmore?

Gilmore.

Gilmore.

A Sra. Gilmore deve $ 270 mil ao IRS.

Mme Gilmore doit $ 270000 au fisc.

A seguir, Daniel Lafferty e Happy Gilmore.

Suivants : Lafferty Daniel et Gilmore Happy.

Sr. Gilmore, sou o seu "caddy".

Je suis votre caddy!

Sr. Gilmore, o Sr. Lafferty vai dar a pancada inicial.

M. Lafferty va jouer sa 1re balle.

Sr. Gilmore, é a sua vez.

A vous, M. Gilmore.

Sr. Gilmore, Virginia Venit, Relações Públicas do Circuito.

Virginia Venit, R.P. Du championnat.

Sr. Gilmore!

M. Gilmore!

Sou Happy Gilmore.

Happy Gilmore.

A seguir, Happy Gilmore.

Suivant : Happy Gilmore.

Bela pancada de Happy Gilmore!

Une balle superbe d'Happy Gilmore!

Mas quem é o Happy Gilmore?

Qui c'est, celui-là?

A maioria está a ver Happy Gilmore.

Les gens suivent Happy Gilmore.

Faz um comunicado à imprensa a dizer que o Gilmore foi expulso do Circuito.

Préparez un communiqué qui annonce l'exclusion de Gilmore. Je le veux à 6 h.

O Gilmore sai.

Il est exclu!

O Cahill ligou à esposa do Gilmore.

Cahill a appelé la femme de Gilmore.

Ele gosta de casas de solteiros, na zona nordeste.

Gilmore cherchait dans ce sens. Il aime les maisons particulières du nord-est de la ville.

- O Gilmore. - O que tem?

- Gilmore...

Vá lá, Gilmore.

Allez, Gilmore!

Recebi uma chamada do Gilmore, esta manhã.

Gilmore a appelé, ce matin.

- Sr. Gilmore?

M. Gilmore?

Happy Gilmore. O tipo com a grande pancada.

Celui qui a un long drive.