Ginny translate French

Isso é a estola de pele da Ginnie.

Non... le renard de Ginny.

Sou Ginnie Moorehead.

Je suis Ginny Moorhead.

Achas que podíamos convencer a Ginnie Moorehead a conservar este sítio limpo?

Si on demandait à Ginny Moorhead de le faire?

Ouve, com o devido respeito pela Ginnie, vais mesmo casar com esta gaja?

Sans vouloir offenser Ginny... Tu vas pas l'épouser?

Não tenho nada contra a Ginnie. Mesmo nada. - Mas até ela sabe que é uma pega.

J'ai rien du tout contre Ginny... mais c'est une traînée.

Aquele velho amigo da Ginnie. Aquele idiota de Chicago.

L'ex de Ginny, le truand.

Podes, por favor, tomar uma decisão, Ginnie?

Décide-toi, Ginny.

Junta os joelhos, tens de juntar sempre os joelhos.

Serre bien les genoux, Ginny. Pense toujours à serrer les genoux.

Li uma vez um famoso psicólogo, que dizia, que se os filhos vissem o pai, a dar palmadinhas no rabo da mãe e ela parecesse gostar, isso lhes dava uma atitude saudável em relação ao sexo.

Ginny? J'ai lu quelque part qu'un célèbre psychologue a dit que si vos enfants vous voient donner une tape à votre femme et qu'elle aime ça, alors ils auront une attitude saine par rapport au sexe.

Isso era em benefício da Ginny, não era?

C'était donc pour le bien de Ginny?

A Ginny diz "Faz o que a mamã disse" e ele bate-lhe!

Ginny lui a dit : "Obéis", et il l'a frappée!

Ginny, se calhar não te devias ter metido.

Tu n'aurais peut-être pas dû t'en mêler.

Ginny, começava a ficar preocupado.

Je commençais à m'inquiéter.

Tive saudades tuas, Ginny.

Tu m'as manqué, Ginny.

- Tretas Ginny.

Foutaises, Ginny.

O Jason é uma lenda, Ginny.

Jason est une légende.

Ginny, vamos.

Ginny, viens.

Está tudo bem, Ginny.

Ça va aller, Ginny.

- Acabou de entrar a Ginny.

- Ginny arrive.

Ginny, vai para dentro com as miúdas, sim?

Les filles, si vous alliez à l'intérieur?

Vem. Vamos. Ginny?

Viens, partons.

Ginny Field sobreviveu por milagre... os repetidos ataques do assassino... e foi levada para o hospital local. e conmocão violenta.

Ginny Field, a miraculeusement survécu aux assauts du tueur à la hache et est hospitalisée. Elle est gravement blessée et profondément choquée.

Este perseguia a Ginny Lee quando esbarrei com ele.

Ce "machin" poursuivait Ginny quand on s'est rencontrés.

Ele veio cá cerca das 8h para ver a Ginny?

Vers 8 heures, pour voir Ginny?

Sim. a Ginny e o contabilista.

Ginny et le comptable.

É por isso que me avisas se encontrares a Ginny Lee, certo?

Alors, préviens-moi quand tu auras trouvé Ginny.

Seja como for. a Ginny Lee Lewis está...

Dans les deux cas, je suis perdante.

- A Ginny Lee está no hospital. - O quê?

Ginny est à l'hôpital.

Avisa o Fat Freddie. Do acidente da Ginny. Já avisei.

Prévenons Freddie, pour Ginny.

Tinhas de dizer que viste a Ginny Lee.

Tu devais m'avertir, pour Ginny!

Ginny, Mike, Sara, Sam!

Ginny, Mike, Sara, Sam!

É chato ser na véspera do casamento da Ginny, mas não é o fim do mundo.

C'est dommage que t'aies 16 ans la veille du mariage de Ginny. - Pas grave.

Sabes como é a Ginny.

- Tu connais Ginny. - Il ne fera pas froid.

A Ginny largou o Rudy.

Ginny a largue Rudy.

Preocupa-nos a todos que a Ginny se case com ele.

On est tous contraries que Ginny epouse un bohemien.

Se eu fosse a Ginny, ele rastejava aos meus pés.

Mais si j'etais Ginny, je ferais ramper ce gars sur ses genoux.

Deixa-me dizer-te algo sobre a Ginny.

Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose sur Ginny.

A Ginny não está no duche.

Ginny n'est pas dans la douche.

- Anda, Ginny.

- Allez, Ginny.

Estás bem, Ginny?

Tout va bien, Ginny?

Toma, Ginny, bebe isto.

Tiens, Ginny. Bois ca. Allez.

Peço desculpa.

Ginny Moorhead.

Ginnie.

Ginny.

Que treta é esta, Ginny?

Ça va pas, non?

Ginny, põem o teu carro no estacionamento.

Va garer ta voiture.

Ginny!

Ginny!

Ginny. querida...

Ginny...

- A Ginny.

A cause de Ginny.

- Sou eu. a Ginny Lee.

- Moi. Ginny Lee.

Ginny. alguma vez viste esta chave?

Connaissez-vous cette clé?

Ginny, estou tão feliz por ti.

Vraiment heureuse pour toi.