Gracey translate French

A doce Gracey e eu e o bebê seremos três

# Douce Gracey et moi # # Et le bébé font trois #

A doce Gracey e eu

# Douce Gracey et moi #

Master Gracey deseja discutir negócios durante o jantar.

Maître Gracey aime parler affaires... durant le dîner.

Edward Gracey.

Edward Gracey.

Sara, vem conhecer o Sr. Gracey.

Sara, je te présente M. Gracey.

Muito gosto em conhecê-lo, Sr. Gracey.

Enchantée.

Sara, vou dar uma palavrinha ao Sr. Gracey.

Je vais parler à M. Gracey!

Ser um Gracey significava nada lhe ser negado.

Pour un Gracey, rien n'était inaccessible.

- Que aconteceu aqui, Sr. Gracey?

- Que s'est-il passé ici?

Eu devia ir falar com o Sr. Gracey, mas fiquei preso entre paredes.

Je devais voir M. Gracey et je me suis emmuré.

Como foi que ela morreu, Sr. Gracey?

Comment est-elle morte?

- Sr. Gracey... - Julguei que trazer-te de volta aqui te ajudaria... a recordar.

Je pensais que revenir ici vous aiderait à vous souvenir.

A recordar o quê, Sr. Gracey?

De quoi?

- O Sr. Gracey...

- M. Gracey...

Edward Gracey, aceitas esta mulher como tua esposa para viverem juntos, segundo a Lei de Deus, no estado sagrado do matrimónio?

Edward Gracey, prends-tu cette femme pour épouse, dans le respect des liens sacrés du mariage? Dans le respect des liens sacrés du mariage?

Quando a Gracey não dorme, nenhum de nós dorme.

Quand Grace ne dort pas, on dort pas non plus.

Queres aprender alguns truques, Gracey?

Tu veux apprendre un tour, Gracey?

Percebeste o que eu disse, Gracey?

T'as vu ça, Gracey?

Leva a Gracey!

Prend Gracey et fuyez!

Quantas vezes é que ele esteve no programa de reabilitação?

Combien de fois est-il venu dans votre clinique, Dr Gracey?

Dra. Ellen Gracey, Gibbs.

- Le Dr Ellen Gracey, Gibbs.

Puxei os registos das chamadas da Dra. Gracey.

J'ai vérifié le relevé des appels de Gracey.

Dra. Gracey... É o Nick.

Dr Gracey... c'est Nick.

- Não sejas gay, Grace.

Arrête d'être si gay, Gracey

Gracey.

- Gracey.

Olhe, você é uma campeã, Gracey.

Tu es une championne.

Gracey, não...

Gracey, ne...

O seu nome era Gracey Ann Gates.

Elle s'appelait Gracey Ann Gates.

E os pais da Gracey estão a voar do Colorado para cá para reclamarem o corpo da filha.

Les parents de Gracey arrivent du Colorado pour récupérer le corps de leur fille.

Sabe que sou obrigada pelas regras internas e pelas circunstâncias da morte da Gracey a perguntar-lhe se deseja ver um conselheiro - sobre os efeitos emocionais. - Não, não, não.

En vertu du règlement en vigueur et vu les conditions du décès de Gracey, je dois vous proposer le recours à un conseiller pour les retombées émotionnelles.

Está bem. Estou disposto a subir esta montanha consigo, mas para chegar ao topo, você vai ter que provar que o carro da Gail Myers não foi roubado, que ela estava ao volante quando a Gracey Ann Gates foi morta,

Je suis prêt à t'épauler, mais pour gagner l'affaire, tu devras prouver que sa voiture n'a pas été volée, qu'elle était au volant quand Gracey Ann Gates a été tuée.

Trouxemos as fotos da Gracey que vocês pediram.

On a apporté les photos de Gracey demandées.

O capacete dela voou, e, para que saibam, a Gracey nunca sentiu qualquer dor.

Son casque s'est envolé et il faut que vous sachiez, Gracey n'a pas du tout souffert.

Estou zangada sim, mas não com a Gracey.

Je suis en colère, c'est vrai... Mais pas contre Gracey.

Desculpe faze-la passar por isto, Kelly, mas é importante que você entenda o que aconteceu com a Gracey.

Je suis navrée, mais il faut que vous compreniez ce qui est arrivé à Gracey.

Foi menos de 30 segundos depois do atropelamento e fuga e oito quarteirões de onde a Gracey perdeu o seu...

C'est moins de 30 secondes après le délit de fuite et à huit pâtés de maison de là où Gracey est morte.

E quem vai ajudar a Gracey Ann Gates?

Et qui aidera Gracey Ann Gates?

COM AMOR, GRACEY.

VIVE GRACEY.

Sim, estavas. Disseste "Grace".

Si, tu as dit "Gracey".

Sir Thomas Gracey.

C'était sir Thomas Bracy.

Sr. Gracey! - Posso fazer-lhe uma pergunta?

J'ai une question.

- Se me lembro? - Sr. Gracey, sente-se bem?

- Vous vous sentez bien?

Queres aprender uns truques, Gracey? - Tipo, o quê?

- Tu veux en apprendre, Gracey?

Fala, Gracey.

Ce n'est pas vrai. Plus fort Gracey

O que disse a nossa Gracey?

Qu'a-t-elle dit?

Não posso falar com ela, Grace.

Je peux pas lui parler, Gracey.

A Grace contou-me que uma vez ela fez-te vir tão forte, que te vieste na lâmpada.

Gracey m'a raconté qu'elle t'a déjà fait jouir si fort, qu'il y avait du sperme sur une ampoule.