Gucci translate French

Gajo Droga, por que não ter algo Tiffany e Gucci?

Bon sang mec, pourquoi ne pas avoir quelque chose de Tiffany ou Gucci?

Gucci?

Gucci?

Eu tenho um saco de dinamite na Gucci... Tiffany e algumas rochas.

J'ai un sac à main dynamite de chez Gucci... et quelques rocs de Tiffany.

bem, não é um Gucci, mas isso não importa.

Eh bien, c'est pas du Gucci, mais que diable.

As minhas malas Gucci coreanas não se têm vendido bem.

Moi, je voyage toujours dans le grand luxe. Et donc je voyage jamais.

A Hilary a mudar as fraldas e a cozinhar um belo jantar, enquanto o seu marido dedicado trabalha na esquina, como representante das malas Gucci coreanas.

Hilary qui change les petits, qui prépare un bon petit repas pendant que son adorable petit mari travaille dans un coin sur une commande d'un représentant japonais de Gucci.

Gucci... Carter...

Gucci, Cartier...

Queres uma mala da Gucci?

Mon frère, tu veux pas un sac Gucci?

Essa mala não é Gucci, pois não?

Alors ce n'est pas un vrai sac Gucci.

Sim. A minha malta vai vender malas Gucci.

Mes frères vont aller vendre leurs sacs Gucci.

Esta noite vai ao Parque MacArthur vender malas Gucci coreanas.

Il va aller au parc MacArthur vendre de faux sacs Gucci.

Vai ser um bom par, para eu comprar uma nova mala Gucci.

Allez, un double deux et maman se paie un nouveau sac Gucci.

Goochie.

Gucci.

Vamos lá, mariquinhas. Essas carteiras Gucci... têm de estar nas ruas de Hong Kong na sexta-feira.

Ces portefeuilles Gucci doivent être à Hong Kong vendredi.

É o meu minhocão.

C'est un "Gucci-flage".

Isso é um Gucci?

C'est Gucci?

Querida, gastei 385 dólares num par de sapatos da Gucci.

Je viens de dépenser 395 $ pour des sandales Gucci.

Os fatos Jaeger, os sapatos Gucci, as malas Chanel...

Les tailleurs Jaeger, les chaussures Gucci, le sac Chanel.

Como estragar um par de Gucci com terra vermelha.

A ruiner une paire de Gucci avec de la terre rouge.

- Na Gucci?

- À Gucci?

- Desculpe, Sr. mocassins Gucci.

- Mille excuses, M. Mocassins Gucci.

Apaixonei-me pelos novos Gucci.

Je suis plutôt fan des nouvelles mules Gucci.

Foste contra alguém e ficou preso nas tuas sandálias Gucci?

T'as écrasé quelqu'un et il est resté collé à tes sandales Gucci? Aww!

Gastei 800 dólares nestes Gucci e meteste-me num helicóptero com este homem?

Des pompes Gucci à 800 $... et tu me fais prendre un hélico avec ce type?

Está-me a dar dores de cabeça, sujou-me a camisola Gucci toda de sangue, mas vai pagá-la...

Tu me donnes la migraine. Mon beau sweat-shirt est plein de sang. Tu vas me le rembourser.

Temos poupanças suficientes... para manter o teu rabo fino em Gucci e ouro.

On a encore de quoi entourer ton joli cul de Gucci et d'or.

Comprarei Versace, Gucci, o que quiseres.

J'irai m'habiller chez Gucci.

Enquanto a Miranda considerava as fraldas eu considerava um McQueen versus um Gucci.

Tandis que Miranda méditait sur les couches, e méditais sur le choix McQueen ou Gucci.

Vejam só o que o gato limpou, lavou, esfoliou, pulverizou, pôs batom, vestiu Gucci e arrastou para aqui.

Regardez ce que le chat a lavé, douché, exfolié, poudré, maquillé, habillé et fait entrer de force.

Os meus sapatos novos, da Gucci!

Mes nouvelles Gucci!

Não usufruir o sucesso é como calçar o fracasso com sapatos Gucci.

Si malgré le succès on n'enrichit pas sa vie, on n'est qu'un raté dans des chaussures Gucci.

É o cara da propaganda da Gucci... com o cabelo limpo.

C'est le mec aux cheveux sales de Gucci, avec les cheveux propres.

- Gucci e Tucci e Dior.

- Gucci et Tucci et Dior.

- Gucci o quis.

- Gucci l'a eu.

Gucci.

Gucci.

- É uma marca, como Gucci ou Versace.

C'est juste une étiquette, comme Gucci ou Versace.

Gucci, Pucci, Fiorucci, Stanley Tucci, "utchi cutchi"?

Gucci, Pucci, Fiorucci, Fettucini, Stanley Tucci, hootchie cootchie?

Casaco Dolce e calças Gucci ou vestido Ralph Lauren e sapatos Manolo?

Manteau Dolce, pantalon Gucci. Ou jupe Ralph Lauren, chaussures Manolo?

Preciso que me emprestes o teu saco preto da Gucci.

Emprunter ton sac noir Gucci.

Queres voltar para Las Vegas prós teus cabrõezinhos de fato da Gucci?

Tu veux retourner à Las Vegas chez les enfoirés habillés en Gucci?

Deves-me um cinto. Era um Gucci.

Vous me devez une ceinture.

O anão Gucci, e aquele mongo do Danny! Não se pode ensinar um bruto assim.

Le nain en Gucci et Danny, quelle buse, vraiment irrécupérable.

Algumas destas malas parecem da Gucci.

On dirait des sacs Gucci.

É isso que vais levar amanhã?

- C'est un kilt Gucci?

Se parasses para pensar um minuto verias que és designer eu sou vintage.

- Redescends sur terre un instant... et tu verras que tu es Gucci et moi jeans.

Tu tens uma carteira Gucci?

Un Gucci?

Porque ele tem demasiados fatos Prada e Gucci para ser um vendedor da Xerox.

Les représentants en photocopieuses ne s'habillent pas chez Gucci.

Eu acho que não ficava tão animada desde que a Gucci se tornou uma companhia aberta.

Je suis aussi émue que le jour oû Gucci est devenu public.

A sua resposta é, "Sim, e os meus óculos são GUCCI."

Une lui a demandé : "Est-ce un chapeau imperméable Burberry?" Sa réponse est : "Oui, et mes lunettes sont des Gucci."

Posso levá-la às lojas do Fórum e pedir para abrirem a loja da Gucci só para si.

Je pourrais vous emmener au Forum et faire ouvrir Gucci exprès pour vous.

Fato Gucci,

Costume Gucci,