Gumbo translate French

Uma especialidade feita hoje com os restos da galinha de ontem.

Le gumbo spécial au menu ce soir après le poulet d'hier.

Vamos pra lá. Poderá provar nosso "gumbo".

Venez, nous serons plus tranquilles et vous goûterez notre gombo.

Que pena! Você iria gostar do "gumbo".

Dommage, vous auriez apprécié.

Passe adiante e veja o Gumbo, o elefante sem dentes.

Pasez devant et voyez Gumbo, l'éléphant sans dents.

GUMBO E CARANGUEJOS CAJUN

GOMBOS CAJUNS ÉCREVISSES

"O vegetal verde que é o ingrediente principal no caldo gumbo."

"D'après la légende, c'était le fruit défendu du Jardin d'Eden."

Em espetada, à Crioula, de caldeirada, na frigideira, na fritadeira, na sertã.

Tu as la crevette kebab, la crevette créole, le gumbo de crevettes, à la planche, à la vapeur, en sauce.

Relaxa. Toma gumbo ou alguma coisa.

Mange un gombo.

Talvez faça uns doces.

Je nous ferai un gumbo.

Hoje temos "piccata" de frango ou "gumbo" de marisco.

Au menu : piccata de poulet et salade de fruits de mer.

- Desculpe, o "gumbo" tem cereais?

- Dans la salade, y a du maïs?

Nathan, traz gumbo para estes rapazes.

Nathan, apporte du gumbo à ces jeunes gens.

O gumbo é tão bom como me lembro.

Le gumbo est meilleur que dans mes souvenirs.

Nathan, não te esqueças de mexer o gumbo.

Nathan, n'oublie pas de surveiller le gumbo.

A Senhora do Gumbo.

Le royaume de la cuisine créole.

Sopa de quiabo e tofu.

Du gumbo cajun au tofu.

Colocar molho apimentado em cima de chili?

De la sauce épicée sur un gumbo aux piments!

Provarei novos pratos comookra gumbo.

J'essaierai de manger des trucs exotiques, comme du gombo.

Garotos, tem ervilha, arroz e milho de ontem.

Je vous fais de la purée de pois et du riz. Et je crois qu'il reste du Gumbo d'hier soir.

Fiz sopa.

J'ai fait du gumbo.

Essa sopa está muito boa, Gloria.

Le gumbo est très bon.

Ouvi dizer que este sítio tem o melhor guisado da cidade.

Apparemment, ils font ici, le meilleur gumbo de la ville.

Como esta o seu guisado?

Comment est votre gumbo?

Coma o guisado.

Mangez votre gumbo.

Gostas de "gumbo"?

Tu aimes le gumbo?

Tu mataste o Gumbo!

Tu as tué Gumbo!

- Mãe, que é do Gumbo?

- Maman, où est Gumbo?

Atticus Um, fala Gumbo Pot.

Atticus 1, ici Plat de Gombo.

Gumbo Pot fala Atticus One.

Plat de Gumbo, ici Atticus 1.

Arranjo tempo.

Comment ai-je trouvé le temps de faire du gumbo, hum?

Diz-lhe que estarei lá no Sábado, para a Festa do Gumbo.

Dis-lui que je serais là samedi pour la Gumbo Party.

- Preciso de "gumbo"?

Il me faut du Gumbo.

- Quê? De "gumbo", meu.

Du Gumbo, man.

Queres ir comer um pouco de "gumbo"?

Tu veux manger du Gumbo?

O meu companheiro da casa está a fazer Gumbo ( tipo de sopa ).

Mon coloc fait de la soupe au gombo.

Não é Gumbo. É "Creole bouillabaisse"

Non, c'est de la bouillabaisse créole.

- Ele agora chamasse Gumbo.

- C'est Gumbo.

Querida, estou a tentar apanhar todas as cascas que se soltaram dos camarões.

Bébé, j'essaye de retirer les morceaux d'ampoule du gumbo.

Adivinha quem acabou com a monstruosa po-boy no convívio Gumbo.

Devine qui a fini le Monster po boy au Gumbo Junction?

Gosto de ostras, peixe grelhado, guisado, patas de caranguejo, peixe...

J'aime les huîtres, le sébaste noirci, Gumbo, pattes de crabes, les yeux noirs...

Vamos comer gumbo.

Ce sera un gumbo.

O gumbo cheira bem, Tiana.

Ce gumbo sent bon, Tiana.

- Olha, querida... Este é o melhor gumbo que já provei!

- Eh bien, chérie, c'est le meilleur gumbo que j'ai goûté de toute ma vie!

Pessoal, eu fiz gumbo!

Hé! Tout le monde! J'ai fait du gumbo!

A panela de gumbo do papá!

Le chaudron à gumbo de papa.

Jambalaya, Gumbo...

Du jambalaya, du gumbo.

- E que tal um gumbo do Pântano?

- Et du gumbo du marais?

Porque é que não me disseste que o gumbo se estava a queimar?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que mon gumbo brûlait?

Gumbo, gumbo na panela.

Gumbo, gumbo dans le chaudron.

Esta caldeirada é a especialidade da Female.

Voici le gumbo spécial de Female.

Queres saber onde arranjei tempo para fazer gumbo?

Prépare toi pour du gumbo.