Gung translate French

Gostamos a valer, gostamos a valer!

Gung ho, gung ho!

típico de banda desenhada.

C'était une fin gung-ho, macho, une fin de bandes dessinées.

- O Gung disse que podemos ver o combate.

Gung nous a permis.

- Eu tenho cara de Gung?

J'ai la tête de Gung?

Gung, não há TV depois das nove da noite.

Hé, Gung! Pas de télé après 21 heures.

Vá lá, Gung. Está a pôr-me melhor.

Allez Gung, ça me fait du bien.

Gung, quem matou o empregado?

Bon, Gung, qui a tué l'aide-soignant?

O que aconteceu é resultado da medicação, mas não da prescrição do médico.

À quel sujet? C'est le traitement de Gung et non du Dr Grago, qui est en cause.

O Gung deve saber.

Gung doit savoir.

Pela responsabilidade na manufactura e distribuição de uma substância ilícita, o Gung Bituen foi remetido aos Serviços de Imigração e Naturalização, e aguarda repatriação para a Malásia.

Pour avoir fabriqué et distribué une substance illicite, Gung Bittawon s'est vu retirer son permis de séjour. Il doit rentrer en Malaisie.

Já agora, o que significa "gung-gung-gung"?

Au fait, qu'est-ce que veut dire " Gung!

Enquanto levava o Yoshi para casa, ele abanava a roca e dizia : "gung-gung-gung."

Yoshi n'arrêtait pas d'agiter son hochet en disant "Gung! Gung! Gung!".

Ele disse mesmo "gung-gung-gung"?

- Il a dit " Gung! Gung!

Muitas vezes seguidas.

Gung! "? - Il n'a pas arrêté.

Ela é realmente uma Mulher Guerreira Gung-Ho.

C'est une Amazone de choc. Vous devez être fier d'elle.

Pareces anormalmente entusiasmada.

que vous êtes rarement aussi... gung-ho.

Entusiasmada?

Gung-ho?

- Gung Ho?

- Gung Ho?

- Gung Ho é bom.

- Gung Ho, c'est bien.

"Trabalho em conjunto".

Gung-ho.

Duas vezes no mesmo dia, vieste ver onde nós, os "cowboys", trabalhamos?

Donc, deux fois en un jour- - quoi, tu voulais voir où nos cowboys gung-ho travaillent?

A etimologia do termo "Gung Ho" deriva do chinês que significa "trabalhar em conjunto", mas, acredito que também possa significar :

L'étymologie du terme "gung ho" vient du chinois qui veut dire "travailler ensembles", mais aussi :

- Gung, acho eu.

Gung, je crois.

Gung, venha comigo.

Gung, venez avec moi.

Gung-du!

Gang-du!

Isto não é A Fábrica das Loucuras.

On n'est pas dans Gung Ho.