Translate.vc / Portuguese → French / Harrisburg
Harrisburg translate French
84 parallel translation
E esta é Cindy Fontaine, de Harrisburg.
Cindy Fontaine, d'Harrisburg.
Tem lá ido ultimamente?
Harrisburg! Le mal du pays?
- Em Harrisburg?
- Harrisburg?
Quando é o próximo comboio para Harrisburg?
A quelle heure pour Harrisburg?
Expresso de Herrisburg...
L'express d'Harrisburg.
Diremos que o enterramos na sua cidade natal, em Harrisburg.
On dira qu'on l'a enterré dans sa ville natale, à Harrisburg.
Eu ia à loja de casacos Harrisburg para comprar um casaco com defeito.
Je me rendais à Harrisburg pour acheter un manteau de contrefaçon.
Gus Partenza, nascido em Harrisburg, na Pennsylvania, e formado pela Universidade de Carnegie, integrou o programa espacial após ter-se formado em Medicina na Universidade de Duke.
Gus Partenza, originaire de Harrisburg et diplômé de l'université Carnegie-Mellon avait rejoint la NASA, après avoir achevé ses études de médecine à l'université Duke.
- Estamos em Harrisburg, Pensilvânia. Um tipo diz que o nosso fugitivo Lhe saltou em cima perto de Eddyville.
- On est à Harrisburg... avec un mec qui dit que le fugitif... l'a agressé, dans le Kentucky.
Parece que se desloca para norte.
À Harrisburg? C'est au nord.
BANCO CENTRAL HARRISBURG, PENSILVÂNIA
1RE SOVEREIGN BANK HARRISBURG, PENNSYLVANIE
AEROPORTO DE HARRISBURG
AEROPORT DE HARRISBURG
Falei com sócios meus em Harrisburg, Lancaster e Hershey.
J'ai parlé avec mes confrères à Harrisburg, Lancaster et Hershey.
Eu tinha tudo – fama, fortuna e o meu próprio local de estacionamento... no melhor café de Harrisburg.
Riche et célèbre, j'avais mon emplacement attitré devant le "bistro" tendance de Harrisburg
Encontrei-lhe o melão mais maduro em Harrisburg.
Le melon le plus mûr de Harrisburg
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Le journal de 5h, avec Dan Shuff, Heidi Zimmer et la météo de Russ Richards
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6"
En direct de Harrisburg et d'Info-6
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h! Avec Dan Shuff, Heidi Zimmer, et la météo de Russ Richards
É uma empregada de mesa do Denny's, aqui mesmo em Harrisburg.
Elle est serveuse chez Denny ici même à Harrisburg
Ele agora divide o seu tempo entre Harrisburg e o seu estado no Mónaco.
Il partage son temps entre Harrisburg et sa propriété de Monaco
6 : 45 DA MANHÃ SOBRE HARRISBURG, PENSILVÂNIA
6H45 HARRISBURG, PENNS YLVANIE
- Perto de Harrisburg, na Pensilvânia.
Prês de Harrisburg, en Pennsylvanie.
O Serviço Meteorológico em Harrisburg emitiu um aviso de tempestade invernal para todo o Litoral Oriental.
Le service de météo d'Harrisburg annonce une tempête de neige pour l'ensemble de la côte Est.
Eliot Stone, de Harrisburg, Pensilvânia.
Eliot Stone. Harrisbourg, Pennsylvanie.
Plataforma três a embarcar para Harrisburg.
Quai n ° 3, train pour Harrisburg.
Só para ser claro, ele enfrentou um agente de seguros da Mutual of Harrisburg.
Pour être clair, il a remballé un courtier de la mutuelle Harrisburg.
Mas houve uma história, um rapazinho chamado Victor, o nome dele era Victor Turoy, de Harrisburg Texas.
Mais il y a eu cette histoire, ce petit garçon Victor. Son nom était Victor Turoy, De Harrisburg, Texas.
Minha casa é em Harrisburg, Pensilvânia.
J'habite à Harrisburg, Pennsylvanie.
Temos confirmação de dois tornados que aterraram na região de Harrisburg.
Nous avons maintenant Confirmation que 2 tornades ont atteint la région d'Harrisburg.
Duas aterragens perto de Harrisburg.
Deux ont atteint Harrisburg.
... fez um comunicado a dizer que isso não seria provável. Mas a tensão permanece devido a um eventual risco de derivação, na central nuclear eléctrica da Ilha de Three Mile.
... il a déclaré que, même si le risque est minime, il pourrait y avoir une explosion à la centrale atomique de Three Mile Island près de Harrisburg, en Pennsylvanie.
Casado e com hipoteca em Harrisburg, na Pensilvânia.
Marié avec un crédit à Harrisburg en Pennsylvanie.
Sou do sul de Harrisburg, entrada da Floresta Nacional de Shawnee.
Je suis de Downstate, Harriburg, uh, l'entrée à la forêt nationale de Shawnee.
Harrisburg.
Harrisburg...
- Ligaram-me de Harrisburg.
Harrisburg nous a prévenus.
- No museu de Harrisburg.
- Musée d'État. Harrisburg.
Que há um Modigliani em Harrisburg ou que estás preso num museu.
Un Modigliani à Harrisburg ou que tu sois coincé là?
No museu de Harrisburg.
Au musée d'État, à Harrisburg.
A SanCorp está muito interessada em ter um amigo poderoso em Harrisburg.
SanCorp apprécierait vraiment d'avoir un ami puissant à Harrisburg.
Uma mansão em Harrisburg.
Un manoir à Harrisburg.
Sabemos que anda com o Jake. Não pode estar com o Jake, se ele está em Harrisburg.
J'aurais pas honte de partager la scène avec toi.
Harrisburg, Baker Street Station...
Harrisburg, Baker Street Station...
Depois da chuva, da noite passada não sobrou muito, mas tirámos fotografias, e enviámos tudo a Harrisburg para a análise.
Après la pluie d'hier, il reste pas grand-chose. Mais on prend des photos et on les enverra à Harrisburg pour analyse.
Não preciso deles para saber que o crânio foi esmagado.
Pas besoin d'Harrisburg pour me dire qu'on lui a explosé le crane.
Não pode estar com o Jake, se ele está em Harrisburg.
Elle ne peut pas voir Jake quand il est à Harrisburg.
Sim, chegou ontem à noite de Harrisburg.
Oui, il est revenu d'Harrisburg hier soir.
Se quer ir para Harrisburg, está na direcção errada.
Si vous allez à Harrisburg, c'est dans l'autre sens.
Numa estrada fora de Harrisburg.
Sur une route à la sortie de Harrisburg.
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6".
En direct de Harrisburg et des studios d'Info-6 pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon
Em Harrisburg no Inverno é sempre assim tão húmido?
C'est toujours aussi moite en hiver?
CENTRO MÉDICO ST.
CENTRE MEDICAL ST CLARE HARRISBURG, ILLINOIS