Hayley translate French

Ouve, Hailey. Obviamente eu não posso sair de casa. Mas se me trouxeres Doces e chocolates "Ho ho's".

Ecoute p tite Hayley, je ne peux pas quitter la maison mais si tu me nourris avec des twinkies et des hohos tu vois, n'importe quelle nourriture basique des "white trash" que ta frigide mère ne veut pas me laisser manger

Hailey, és a maior!

mhhh hayley tu es la meilleure!

Está tudo sob controlo, Hayley. Não te preocupes.

- Je gère ça, ne t'inquiète pas!

Hailey?

OH non Hayley!

Hailey! Acorda!

Hayley, Hayley, lève toi!

De certeza que não o encontrou no estômago do meu primo.

Il ne l'a certainement pas trouvé dans l'estomac de mon cousin. - Hayley!

- Hayley, não queres dar graças?

Hayley, tu peux dire la prière?

Hayley. Como o pai é um sacana sem coração, vou escolher outro pai.

"Célébrité" Hé, Hayley, vu que papa est un bâtard sans cœur et tout... je tiens une audition pour trouver un nouveau père.

- Hayley?

- Hayley?

Hayley, que bela cor.

Hayley! Tu parles d'une teinture!

Espero um dia ter uma filha tão inteligente e maravilhosa como a Hayley.

Merci. J'espère qu'un jour j'aurai également une fille aussi bolée et bonne que Hayley.

O Jeff estava demasiado relaxado ao jantar.

Hayley, c'est pour ton bien. Jeff était trop décontracté au souper.

- Hayley, não vás.

- Hayley, ne part pas!

Volta aqui, Hayley. Não?

Reviens ici, Hayley!

Da última vez que fugiste, pelo menos chegaste ao sinal de stop.

- Hé, Hayley! La dernière fois que tu t'es sauvée, tu t'es au moins rendu au signal d'arrêt!

Hayley, não é assim que se faz café.

Oh, Hayley, c'est pas la façon de faire du café.

- O Roger vai mudar-se para o quarto dela?

- Roger prend la chambre de Hayley?

Olá, Hayley.

Oh, salut, Hayley.

- A Hayley voltou?

- Hayley est de retour?

Quero a minha Hayley.

Je veux ma Hayley!

Hayley, o que aconteceu?

Hayley, que c'est-il passé?

- Come as tuas ervilhas.

- Mange tes pois, Hayley.

- Então, Stan, a Hayley voltou para casa?

- Alors, Stan, Hayley est revenue?

Se é assim agora, o que fará quando a Hayley morrer?

Je veux dire, si elle en est renversée là, que fera-t-elle à la mort de Hayley?

Falaste com a Hayley? Disseste-lhe que queres que volte?

As-tu parlé à Hayley pour lui laisser savoir à quel point elle vous manque?

Kim, apresento-te a minha irmã Hayley.

Kim, voici ma sœur Hayley.

- Bestial. Até logo, Hayley.

Eh bien, au revoir, Hayley.

- Correu tudo bem com a Hayley?

Hé, Stan, tout c'est réglé avec Hayley?

- Como deixaste a Hayley fazer isto?

- Tu laisses Hayley faire ça?

Hayley, estás aí?

Hayley, es-tu là?

Hayley trabalha num bar de strippers?

Hayley travaille dans un bar à "nichons"?

Diz-lhe.

Dis-lui, Hayley!

- Nunca quis afastar a Hayley.

J'ai jamais voulu repousser Hayley.

A Hayley vai fazer asneiras, mas a escolha é dela, e o mais importante é que a apoiemos.

Hayley va faire des erreurs, mais c'est à elle de les faire. En tant que ses parents, notre devoir est de lui être d'un grand soutien.

Mas tu vais ao cinema com o Jeff.

Allez, Hayley! Tu vas au cinéma avec Jeff de toute façon.

Hayley, estás proibida de ver esse filme.

Hayley, je t'interdis de voir ce film! Bon sang!

Hayley, tem de conhecer o meu filho mais velho, o Mamood.

Hayley, tu devrais rencontrer mon fils aîné, Mamood. - Il est éduqué.

Hayley, vais gostar disto.

Ça va te plaire aussi, Hayley.

Mamood. Hayley, és ainda mais bonita do que eu imaginei.

Hayley, tu es encore plus belle que ce que j'avais imaginé.

- Hayley, ir à casa de banho.

Hayley va à la salle de toilettes.

Hayley, promete-me que não te aproximas da embaixada americana.

Hayley, promets-moi de ne pas t'approcher de l'ambassade américaine.

Hayley, talvez se eu tivesse conhecido uma incrível miúda ocidental há uns anos...

- Oh, Hayley... si j'avais pu rencontrer une Occidentale aussi merveilleuse il y a des années.

Hayley, foi maravilhoso.

Oh, Hayley, c'était si merveilleux.

Minha querida Hayley, levaste-me a lugares inimagináveis. Mas agora tenho de cumprir o meu destino.

Ma chérie, Hayley, tu m'as ému au-delà des mots... mais je dois désormais accomplir mon destin.

A Hayley é liberal, ela vai hifenizar.

Hayley est une sale libérale. Elle utilisera sans doute un trait d'union.

Hayley, foi uma viagem louca.

Hayley, la route a été mouvementée.

Cala-te, Hayley.

Ferme-la donc, Hayley.

Hayley, depressa.

Hayley, vite! Prends le pistolet qui est caché dans le dressoir!

Sim. Já percebi, Hayley.

Ouais, je comprends, Hayley.

Enganaste-nos para conseguires uma desculpa da Hayley.

Tu nous as trompés pour qu'Hayley te doive des excuses?

- Está bem. - A propósito, Hailey...? Meu Deus!

Ok d'ailleurs hayley mon dieu, ces chocodiles ces chocodiles, Hayley