Hendricks translate French

- Chamou o Hendricks?

- As-tu eu Hendricks?

Sou o Tom Hendricks.

Je suis Tom Hendricks.

Bem, leve-a para a casa do Hendricks.

Eh bien, emmenez-la chez Hendricks.

Talvez o capitão Mello tenha tido problemas com o seu navio a vapor.

Peut-être des problèmes avec le vapeur, mais Hendricks aurait dû le signaler.

O Hendricks devia ter-nos avisado. Devíamos ir a Portland e descobrir o que se passa.

On devrait aller jusqu'à Portland, pour voir ce qui se passe.

- Ordens do Tom Hendricks.

Les ordres de Tom Hendricks.

- Está bem. Está um pouco despido para ir falar com o Hendricks. Está desarmado.

Vous êtes nu, d'aller voir Hendricks sans arme.

Se tivesse chegado aqui antes, mas cheguei tarde... assim trabalho para o Hendricks como supervisor do jogo.

Si j'étais arrivé le premier, mais je suis arrivé tard. Je dirige la corbeille d'Hendricks. C'est une sacrée organisation.

Trabalha para o Hendricks, a pesar o ouro.

Elle pèse l'or pour Hendricks.

- Não me importo.

Où je peux trouver Hendricks?

- Onde encontro o Hendricks?

- Je vais vous montrer.

Hendricks e os seus homens estão a dirigir-se para os rápidos, ao longo da margem.

Hendricks et ses hommes se dirigent vers les rapides.

Queres que o Hendricks e os seus se sentem a comer contigo?

Vous voulez qu'Hendricks et ses hommes mangent avec vous? Allez!

Logo que o Hendricks descobrir onde saímos do rio, virá atrás de nós.

Dès qu'Hendricks trouvera où on a quitté la rivière, il nous suivra.

- Parece que estamos a fugir do Hendricks.

- On dirait qu'on fuit Hendricks.

Hendricks e os seus homens estão a subir a segunda elevação depois do riacho.

Hendricks et ses hommes ont traversé le ruisseau.

Não me importo de lutar contra o Hendricks, mas porque dar-lhe todas as vantagens?

Je veux bien me battre contre Hendricks, mais pourquoi l'avantager?

Pensei que o Hendricks nunca nos enviaria a comida.

J'ai cru qu'Hendricks ne nous apporterait jamais ces vivres.

É, O hendricks prometeu entregá-la no acampamento esta semana.

Hendricks a promis de les apporter au camp cette semaine.

- Hendricks está morto.

Hendricks est mort.

Hendricks.

Hendricks.

Tenho um novo pedido de Ward Hendricks.

Ward Hendricks vient encore d'appeler.

O que isto tem a ver com Ward Hendricks?

En quoi cela concerne Ward Hendricks?

Ward Hendricks telefonou de São Francisco.

Ward Hendricks a appelé de San Francisco.

O Sr. Ward Hendricks.

M. Ward Hendricks.

Me encontrei com Ward Hendricks em Carmel no dia seguinte.

Je suis tombée sur Ward Hendricks à Carmel le lendemain.

Ward Hendricks disse...

Ward Hendricks t'a dit...

Não acho que eles me queiram aqui depois da minha briga com os Hendricks.

Je doute qu'ils souhaitent que je reste après mon altercation avec Hendricks.

- Claro, Sr. Hendricks. Só pra você.

- Seulement pour vous, M. Hendricks.

É seu. Hendricks pegou meu dinheiro de volta para mim, estou bem.

Ce sera ma plus belle œuvre.

O Hendricks matou o nosso Xerife e o Ketcham o nomeou Xerife.

Hendricks a tué notre shérif et Ketcham l'a nommé shérif.

Se fizerem como até aqui, o Hendricks vai mandá-los ao rancho do velho Phillips.

S'ils font comme d'habitude, Hendricks enverra ses brutes au ranch du vieux Phillips.

E quanto tempo levaria o Hendricks para nos apanhar?

Combien faudra-t-il de temps avant qu'Hendricks nous coince aussi?

- E o que fará o Hendricks?

- Et Hendricks pendant ce temps?

Diga ao Hendricks para sair.

Dites à Hendricks qu'il se montre.

Hendricks, fique onde está.

Hendricks, restez ici.

O Hendricks não é estúpido.

Hendricks n'est pas fou.

Diga ao Hendricks que estaremos lá.

Dis à Hendricks que nous serons au rendez-vous.

! - Atrás do Hendricks.

- Chercher Hendricks.

- O Hendricks não pode ir longe.

- Hendricks ne peut pas aller bien loin.

Porquê? Porque o Wildcard Hendricks está na cidade e já não falta muito para que ele e os seus rapazes arranjem problemas.

Parce que Wildcard Hendrick est en ville, et à la moindre étincelle, il explose!

Wildcard Hendricks, um profissional.

Wildcard Hendrick, un joueur professionnel!

O que queres? Gostaria de poder contar por aí que joguei com o Wildcard Hendricks.

J'aimerais pouvoir dire à mes amis, que Wildcard hendrick à joué un petit peu avec moi!

- Hendricks!

- Hendricks!

Daisy, aqui Hendricks.

Daisy, ici Hendricks.

Hendricks, aqui Daisy.

Hendricks, ici Daisy.

O Hendricks tinha as chaves do jipe e não encontrava as outras.

Hendricks avait les cles de la Jeep et je ne trouvais pas le double.

Hendricks, ainda bem!

Hendricks, parfait.

- Tome nota por favor, Sr. Hendricks!

- M. Hendricks, prenez note.

E mais dois, são 5000 dólares. - Temos negócio, Sr. Hendricks.

Marché conclu, M. Hendricks.

- O Tom Hendricks.

- Tom Hendricks.