Translate.vc / Portuguese → French / Hickory
Hickory translate French
38 parallel translation
Vi-te a arranjar a carroça, Hickory.
Je vous ai vu bricoler cet engin.
O Hickory?
OE :
E de mim o Hickory?
Et de moi, Hickory?
Hickory!
Hickory!
- Tem nogueira amarga? - Sim.
C'est de l'hickory?
Se é a Dorothy, nos somos quem, o leão e o homem de lata?
Si c'est Dorothy, on est qui, Zeke et Hickory?
Temos o Hickory, um pequeno navio de manutenção e abastecimento que está na frota.
Nous avons joint le Hickory, un bateau ravitailleur... qui accompagne la flotte.
Eu seguia-o com uma vassoura de castanheiro
Je suis le genêt d'hickory...
Cheiro a nogueira.
Oh, je sens l'hickory!
O venho Hictory está só a deixar-nos prontos para o combate.
Le vieux Hickory nous met en forme pour la bataille.
O velho Hictory, o velho Jack, o velho Blue Light.
Le vieux Hickory, le vieux Jack, "Old Blue Light".
Vejam só quem chegou. Hickory e Dickory.
Mais c'est Chapi Chapo!
Olá, Hickory!
Bonjour, Chapi.
Vou pedir o no 3 com molho.
Je vais prendre une formule 3 avec sauce "hickory".
E... não poderíamos estar mais preparados para o fazer.
INTRODUCTION DU GROS BARBECUE AU GOÛT DE HICKORY nous ne pourrions être plus prêts.
Fomos ao Hickory Stick. Bebemos um copo.
Au Hickory Stick, on a bu un verre ou deux.
Isso é nogueira?
Est-ce du hickory?
Pois, na festa no Blico-tico-serapico até ao Sol raiar.
Oui, terminons la soirée au Hickory Dickory Dock!
Certo, o pólen que encontrei no saco de ovos de aranha veio dos pinheiros de Hickory.
Le pollen que j'ai trouvé dans le sac d'oeufs de l'araignée... venait de pins hickory.
Estou a falar-vos a partir da loja da Hickory Farms no Grover's Mall, em New Jersey, com a boca cheia de salsicha seca.
Je vous parle du Hickory Farms d'un centre commercial du New Jersey, la bouche pleine de sauce.
Tic-tac, tic-tac, tic-tac!
Hickory Dickory Dock
Peguei dois voos, esperei numa rodoviária em uma cidade que achei que se chamava Hickory Butt, mas deve ter sido o sotaque do motorista, então peguei carona com um caminhoneiro, que sabe tudo sobre embalagens e transporte de lagostas.
J'ai pris deux avions, j'ai attendu dans une gare routière dans une ville du nom d'Hickory Butt, quoiqu il se pourrait bien que ce soit l'accent du conducteur. Ensuite je suis venue jusqu'ici, aux côtés d'un camionneur qui connaît une quantité impressionnante de choses sur l'import-export des langoustes, donc tu es obligée de me parler.
Então, o velho uísque Hickory é uma marca extinta.
Le Bourbon Hickory est une vieille marque.
E "Old Hickory" era o codinome do Andrew Jackson.
Et "Old Hickory" était le surnom de Andrew Jackson.
Vocês vão ganhar. Mas os rapazes brancos da Hickory Tech...
On va gagner mais ces blancs de Hickory Tech...
Tiquetique, tiquetaque Tiquetique, tiquetaque
Hickory dickory dock
Tiquetique, tiquetaque O cão ladrou ao relógio
Hickory dickory dock Le chien a aboyé sur l'horloge
Hickory, Maryville, Spartanburg, Dalton, Albertville e Williamsburg.
Hickory, Maryville, Spartanburg, Dalton, Albertville, Williamsburg.
Digam-lhe que o filho do Hickory mandou cumprimentos.
Passe lui le bonjour du fils de Hickory.
- Hickory?
Hickory?
"Cumprimentos do filho do Hickory".
"Le fils d'Hickory te dit bonjour."
Hickory Dickory Dockry.
Hickory Dickory Dockry.
Hickory!
Est Hickory?
Então, vou falar com o capitão do Hickory?
Je vais parler au capitaine du Hickory?
- Fala do USS Hickory.
Ici, le USS Hickory.
E não entrar na fila por muito, muito, tempo, muito, muito... O pólen do saco de ovos é dos pinheiros de Hickory.
Le pollen du sac d'oeufs vient de pins hickory.
Tiquetique, tiquetaque O rato subiu ao relógio
- Hickory dickory dock
Acho que o Old Hickory irá ser um excelente Presidente.
Pour moi le vieux Hickory ferait un sacré bon président.