Translate.vc / Portuguese → French / Hightower
Hightower translate French
200 parallel translation
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Aceita, Bob Hightower?
Vous acceptez, Robert Hightower?
Vou-lhe chamar Robert... William Pedro... Hightower.
Robert, William, Pedro Hightower.
Antes de pronunciar a sentença contra si, Robert Hightower Marmadukes...
Vous avez entendu, Robert Marmaduke Hightower. "Marmaduke"!
Robert Marmaduke Hightower, este tribunal tem o poder... de o condenar a uma pena de 20 anos na penitenciária.
Robert Hightower je peux vous condamner à 20 ans de prison.
É uma honra transportá-lo, filho. Posso-lhe escrever, sr. Hightower?
Puis-je vous écrire, M. Hightower?
Hightower, leve o resto desta tralha para o quartel, está certo?
Portez ces affaires aux quartiers de l'adjudant. Bien.
" Homem, caucasiano, residente no no 11 de Hightower Road.
Homme de race blanche résidant au 11, Hightower Road.
Hightower, primeiro tu.
C'est toi qui commences. Vas-y!
Muito bem...
Très bien, Hightower.
Calma.
Repos, Hightower.
Nunca pensei que o Hightower não se safasse.
De nous tous, Hightower était le meilleur.
Foi o Hightower...
C'est Hightower.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.
- Hightower.
- Hightower.
Agente Hightower.
Agent Hightower.
- Pareceria o Hightower.
- Et j'ai Hightower.
Hightower.
Hightower!
Hightower, não entres aí.
Hightower, ne fais pas ça.
Hightower!
Hightower!
Hightower.
Hightower.
Sgt. Hightower, responda.
Sergent Hightower, répondez.
Hightower, livre-se das meias de nylon e apresente-se já na academia.
Ôtez vos jupons et présentez-vous au Q.G.
- Que belo lance, Hightower.
Joli lancer.
Mantém essa ideia, Hightower.
Á retenir.
O Hightower está só a três quarteirões.
Hightower est à trois pas.
Hightower, há um bando a vaguear pela jurisdição de Gower.
Une bande déchaînée dans le quartier de Gower.
Agente Hightower, vim juntar-me ao novo programa P.D.C.
Agent Hightower, je viens m'engager dans le service civil.
O Mahoney passa a bola ao Hightower.
Mahoney à Hightower.
Sgt. Hightower.
Sergent Hightower.
Hightower, vê isto.
Regarde ça, Hightower.
Hightower, pronto, vamos.
Allez, Hightower! Une passe!
Ali ø frente, Hightower!
Tout droit, Hightower!
Vira-o, Hightower!
Retourne-le!
É o Sgt. Moses Hightower.
J'ai nommé le sergent Moses Hightower.
Devido ao seu cadastro extraordinário, este departamento tem o prazer de promover o Sargento Hightower... a Tenente Hightower!
Pour ses remarquables états de service, nous avons l'honneur de le promouvoir au grade de lieutenant!
Acho adequado que o Ten.
Il est à propos que le lieutenant Hightower
Parabéns, Ten. Hightower!
Félicitations, lieutenant Hightower.
O tenente Hightower persegue o criminoso nesta direcção!
Hightower rabat le suspect par ici!
Ouvi o Hightower no rádio.
Je l'ai entendu sur la radio.
Boa, Hightower.
Bien joué, Hightower.
PC's, da Hightower.
Les ordinateurs de Hightower.
Que directores da Midland, Hightower e outras empresas estavam nisso.
Que des dirigeants de Midland, Hightower et d'autres sociétés étaient mouillés.
E ele é o aliás, era o Dennis Hightower.
Il s'appelait Dennis Hightower.
Dennis Hightower.
Dennis Hightower.
Skinner, Hightower, tapem o buraco.
Skinner, Hightower, couvrez ce trou.
Hightower abraçou-me e chorou nas escadas.
Hightower m'a étreint en sanglotant, dans l'escalier.
O seu nome é Robert William Pedro Hightower.
Il s'appelle Robert William Pedro Hightower.
Querida, não ligues, por favor. Asseguro-te uma coisa, Bob Hightower,
Vous pouvez me croire, Bob Hightower.
Eu mesmo o meto no combóio. - Sr. Hightower. - Menina Latham.
Merci pour le gâteau, Mlle Latham.
Fala Hightower.
Ici Hightower.