Howard translate French

Vou colocar o Howard em linha, ele saberá o que fazer.

Je vais appeler Howard, il saura quoi faire.

Daqui Howard.

Ici c'est Howard.

Chefe Howard, Conselho de Segurança de Transportes.

Chef Howard, du Conseil National de la sécurité des transports.

E o teu marido é extremamente Howard.

Et ton mari est très Howard.

O Howard encontrou-o online no dia em que te conhecemos.

Howard l'a trouvé sur le net le jour où on t'a rencontrée.

O teu homem baixo e sexual soa mesmo como o Howard.

Ton petit mec exhibitionniste ressemble un peu à Howard.

Os Wasserlaufs, Howard e Doreen, eram os donos desta quinta naquela altura.

Les Wesserlaufs, Howard et Doreen... ils possédaient cette ferme.

Howard era um bom homem, mas... Bem, ele metia-se na aguardente de milho.

Howard était un bon gars, mais... il est devenu accroc à la liqueur de maïs.

Não era verdade, mas... mas a paranóia do Howard levou a melhor.

Ce n'était pas vrai, mais... mais la paranoïa d'Howard a complètement pris le dessus.

Apanhou prisão perpétua... que para o Howard terminou há um ano atrás.

Et a passé sa vie en prison. pour Howard jusqu'à l'année dernière.

Ele é um velho suspeito. Ele hoje em dia é Howard Hughes.

C'est un Howard Hugues des temps modernes.

- Howard! - Eu sei.

Je sais.

Mas isso foi antes do Howard me explicar o quão horrível seria se ele tivesse que trabalhar com a sua companheira.

Mais c'était avant que Howard m'explique comment ça serait horrible s'il devait travailler avec sa moitié.

Howard, se vais mentir à tua mulher, não comeces a frase com "o Sheldon percebeu mal".

Howard, si tu veux mentir à ta femme, ne commence pas une phrase avec "Sheldon a mal compris".

Tal como o Howard aconselhou, ela está meramente a respeitar os nossos limites profissionais.

Comme Howard l'a conseillé, elle respecte tout juste nos frontières professionnelles.

Não vou pedir desculpa ao Howard.

Je ne m'excuse pas auprès d'Howard.

É mesmo querido, o que o Howard quer fazer para a Bernadette.

C'est vraiment chouette ce que Howard veut faire pour Bernadette.

Howard, os medicamentos não estão a funcionar!

Howard, les médicaments ne marchent pas!

Muito bem, meu menino, acho que lhes deves um pedido de desculpa.

Très bien, monsieur, je pense que tu dois des excuses à Howard et Bernadette.

Howard Compton, 41.

Howard Compton, 41 ans.

Desde que o Howard desapareceu, estou sobrecarregada.

Depuis qu'Howard a disparu, J'ai dû travailler sans relâche.

- Não matei o Howard, se é o que está a pensar.

Je n'ai pas tué Howard, si c'est ce que vous pensez.

Quer dizer que farejou onde o Howard foi assassinado?

Vous dites que vous avez senti comment Howard est mort?

O Howard e eu criamos a receita desse guisado.

Avec Howard, on a développé la recette de ce ragout.

Agora que o Howard morreu, a empresa é toda sua? Não.

Maintenant qu'Howard est mort, l'entreprise est toute à vous, c'est exact?

- Claro. - Acho que o Howard trabalhava em alguma coisa que valeria uma soma considerável.

Je pense qu'Howard travaillait sur quelque chose qui aurait pu rapporter une somme d'argent considérable.

Talvez se cheirasse o Howard...

Peut-être que si je sentais Howard en personne

Acho que estou muito triste com a morte do Howard.

Je trouve que je suis assez triste concernant la mort d'Howard.

E contratou Howard Compton como consultor?

Et vous avez embauché Howard Compton comme consultant?

Tenho, mas o Howard era o cérebro por trás do Lava Chips.

Si. Mais Howard était le cerveau derrière Lava Chips.

Ela continuaria, mas iria reportar-se ao Howard.

Elle aurait gardé son travail, mais aurait du rendre compte à Howard.

Talvez não pudesse confiar a do Howard.

Mais peut-être pas celle d'Howard.

Matar o Howard Compton?

Tuer Howard Compton? Moi?

Eu gostava do Howard.

J'appréciais Howard. Holà, holà.

Talvez diga "matar Howard."

Peut-être qu'il y est écrit "tuer Howard".

Acha que ameacei o Howard?

Vous pensez que j'ai menacé Howard?

O Howard ignora-te, irrita-se e segue-o até casa dele um dia.

Ca vous a rendu fou donc vous l'avez suivi chez lui une nuit.

Notei que o pneu de Howard Compton foi furado menos de um mês antes de ele ser esfaqueado.

J'ai remarqué que le pneu de Compton a été crevé moins d'un mois avant d'être poignardé à mort.

Rasguei os pneus do Howard.

J'ai lacéré les pneus d'Howard.

Fez de Howard Compton o seu alvo.

Vous cibliez Compton.

O Howard estava hesitante.

Howard avait des doutes.

Não matei o Howard.

Je ne l'ai pas tué.

Com o Howard.

Avec Howard.

A questão é, usou isto para matar o Howard?

Je crois que la question c'est : l'avez-vous utilisé pour tuer Howard?

O Howard ia acabar com a companhia.

Howard allait se débarrasser de sa société.

Peço desculpas, Menina Howard.

Mes excuses, Mme Howard.

O Howard está enterrado na cidade?

Est-ce que Howard est enterré en ville?

"O meu nome é Howard."

( se moquant ) "Mon nom est Howard. " Je peux transformer tes cheveux en diamants.

Howard?

Howard?

Howard.

Howard, le Renversement de vache :

Só fiz barulho.

Howard vous a ignoré.