Howdy translate French

chegou o dia de começar a domar cavalos selvagens... e continuo sem notícias dos meus amigos, Ben Jones e Howdy Lewis... desde que paguei a fiança em Sedona há duas semanas.

"C'est la saison du dressage des chevaux " et mes amis Ben Jones et Howdy Lewis ont disparu "depuis que je les ai faits sortir de prison."

- Howdy, embarca-o na camioneta. - O que vai fazer?

Howdy, démarre la camionnette.

Howdy, acho que não somos... os cowboys mais inteligentes que tenham existido.

Howdy... On n'est pas très malins, pour des cow-boys.

É o Ben, e o Howdy!

C'est Ben et Howdy!

- Olà, Howdy?

- Salut, Howdy.

Porque se chama Howdy?

Pourquoi les gens t'appellent Howdy?

Onde quer que eu vá e quem quer que encontre, todos me chamam de "Howdy".

Désormais, où que j'aille, qui que je croise, la première chose qu'on me dit, c'est "Howdy".

Sempre disse que tinha uma veia de amigo, Howdy.

J'ai toujours su que tu étais un gars viril.

Adeus, Howdy!

Au revoir, Howdy!

- Howdy, ainda tens o revólver? - Sim.

Tu as toujours ton revolver?

- O que dizes, Howdy?

Pas vrai, Howdy?

Fica aqui e descansa um pouco... eu e o Howdy vamos buscar o cavalo... e carregá-lo na tua camioneta para o levares para casa.

Pas la peine. Mets-toi à l'aise. On prend le cheval, tu l'embarques et tu le ramènes à ta famille.

Olá, Howdy?

Salut, Howdy.

- Ola, Ben? - Ola, Howdy?

Bonjour, Ben et Howdy!

Quanto tempo vão ficar, tu e o Howdy, lá em cima?

Combien de temps vous allez rester ici?

Howdy, estive a pensar e tenho um plano.

- Non. Howdy, j'ai une idée.

- Howdy, entra e tenta dar ao arranque?

Howdy, si tu démarrais?

Espera! Espera, Howdy.

Arrête tout, Howdy!

Não é transtorno. Nenhum. Pois não Howdy?

Ça ne nous dérange pas, hein Howdy?

Está ferido, Howdy.

Il est blessé.

Eu quero, o Capitão Howdy é que disse que não.

Moi, si. Mais le capitaine Howdy a dit non.

- O Capitão Howdy.

- Capitaine Howdy.

Quem é o Capitão Howdy?

Qui est-ce?

- Claro, o Capitão Howdy...

- Capitaine Howdy. Je vois.

Capitão Howdy, acha que a minha mãe é bonita?

Capitaine Howdy, vous trouvez ma maman jolie?

Isso não se faz, Capitão Howdy. - Talvez esteja a dormir.

Capitaine Howdy, ce n'est pas très gentil!

É o Capitão Howdy?

Le capitaine Howdy?

Parece-se com o Howdy Doody.

Il ressemble à Howdy Doody.

O Howdy está com vermes!

Toby a des vers.

É Howdy Doody!

C'est Howdy Doody.

Howdy Doody é no onze.

Howdy Doody, c'est sur la 11.

Howdy Doody.

Howdy Doody.

Veja, um Howdy Doody negro.

Regarde, un Guignol noir.

Bom dia, Howdy...

Bonjour, Guignol...

Hmm, sexy... é um tipo de Howdy Doody.

Sexy, dans le genre un peu cow-boy.

Pedido! Sopa Yentl, feijões James e um Howdy, não, um Doody.

"salade de Mash", "homard Sharif", "poisson nommé Wanda".

- É suposto seres o Howdy Doody?

Cool? - Non! T'es en quoi toi?

Ora viva!

Howdy Ho!

- Ora viva!

Howdy Ho!

- Ora viva!

Howdy Ho! M. Hankey!

Viva, Sr. Póia! Já chega.

Howdy Ho, M. Hankey.

Esperei o filme todo para ver o extra-terrestre e afinal era o pai dela!

Howdy Ho! Salut Kyle, comme tu es élégant.

Vocês são tão giros e cheios de vida.

Et je dirai "Howdy Ho" Je vais avoir des ennuis.

- Claro, Wendy. - Não me foda!

Et puis ira se coucher et je dirai "Howdy Ho"

Muito obrigada, Kenny.

Howdy Ho!

- Ok, já só faltam algumas ligaduras.

Ta gueule! Howdy Ho!

Está a gozar, Howdy.

Tu me fais marcher, Howdy!

- Tudo bem!

- Howdy.

- Olá treinador.

Howdy, Coach.

Viva, Chefe!

Howdy Ho, Chef!

Como estás, Kyle.

Je suis juif Et je me sens seul... Howdy Ho, Kyle!