Hut translate French

- * Hut-sut Rawl- - * - Leo.

Léo.

Quando estiveres pronto bate-lhe na espádua e diz "Hut, hut, hut".

Quand vous êtes prêt... frappez-le et criez : "Hut-hut-hut!"

Hut-hut!

Côtelette de porc!

Forçado a espalhar!

Hut, hut! Obligé de me dégager!

Tivemos de ir ao Spud Hut comer as batatas de Natal.

On a dû aller au Spud Hut et prendre des pommes de terre.

Um.

Hut-un.

Dois.

Hut-deux. Hut-trois.

Dois.

Hut-deux.

Atenção!

Hut! Hut!

Atenção!

Hut!

Ataca.

Hut!

Preparar!

Prêt! Hut!

Em Houston, há 2 anos. Eu trabalhava numa sorveteria, você no Pizza Hut.

Je servais des glaces, tu tenais un Pizza Hut.

Nunca trabalhou no Pizza Hut.

T'as jamais bossé chez Pizza Hut. Non.

O quê, uma Pizza Hut na garagem?

Quoi? Une pizzeria dans le garage?

Gostaria que me acompanhassem... à Pizza Hut.

Je souhaite votre compagnie... chez Pizza Hut.

"Pizza Hut"?

Pizza Hut?

Aqui este senhor Spock, que é quem manda, o Presidente-Governador... que me quer levar à Pizza Hut... e até me apetece uma pizza... também construiu o raio da crio-prisão?

M. Spacio-Système, le chef actuel, le Maire-Gouv'... qui m'invite chez Pizza Hut, et je meurs de faim, est aussi fondateur... de la foutue Cryo-prison.

A minha recompensa é um jantar e dançar na Pizza Hut?

Et voilà mon bonus? Dîner-dansant chez Pizza Hut?

A Pizza Hut é o único sobrevivente das Guerras do Franchising.

Seul Pizza Hut a survécu à la guerre des franchises.

Agora todos os restaurantes são Pizza Hut.

Tous les restaurants sont des Pizza Hut.

Bem-vindo à Pizza Hut.

Bienvenue chez Pizza Hut.

É o tipo às portas da Pizza Hut.

C'était toi, au Pizza Hut?

45... 22... 33... HUT! HUT!

Quarante-cinq, vingt-deux, trente-trois, allez, allez, allez!

Aten...!

Aten... hut!

Atenção!

Aten... hut!

A Cabana das Redes. É na Terceira.

Hamac Hut, sur la 3e.

Os locais mais prováveis serão :

Ainsi peut être qu'ils seront à la Ring Hut

Eu acho que Suzu-Ya será o local.

Je pense qu'ils seront au Ring Hut.

Não, Suzu-Ya tem poucas rotas de fuga à sua volta.

Non, Ring Hut est sous notre contrôle, ils n'ont plus d'issue.

Não posso ignorar os meus instintos. Eu vou a Suzu-Ya.

J'ai une mauvaise intuition, Moi je vais à Ring Hut.

Lamento, mas não me inspiras sequer um jantar no Bucky's Fondue Hut!

Tu ne me donnes pas envie de t'inviter à dîner au Chalet à fondue de Bucky! Bon.

O obesos hut? Vejam isto!

J. Edgar Hoover est devenu président.

Hut!

Hut!

Depois, ia ter com a Leann e o Jamey á Pizza Hut.

Je devais ensuite rejoindre Leann et Jamey au Pizza Hut.

Á terça-feira á noite, o Jamey gost de ir á Pizza Hut.

Tous les mardis soirs, Jamey veut aller au Pizza Hut.

Não será muito difícil, já que esta não se realizará na cave de uma Pizza Hut.

Ce sera pas trop dur, vu que ça se passera pas... dans la cave d'un Pizza Hut.

Sou demasiado bom para a Hut.

Je méprise le Pizza Hut. "

Hut, hut, hut, hut!

Hu, hu, hu, hua!

... e que o nosso copo d'água não seria na Pizza Hut.

Qu'on ne dînerait pas à Pizza Hut.

Ou uma Piza Hut?

Ou un Pizza Hut?

Bem-vindos ao Caneka's Hut, o famoso restaurante das canecas de carne.

Bienvenue à l'auberge Mudka, spécialisée dans... les viandes.

- Da Pizza Hut.

De chez pizza Hut.

Tenho de ir, Lisa. Estou atrasada para o trabalho. Tenho de estar na Pizza Hut daqui a meia hora.

Je pars bosser, je dois être chez Pizza Hut dans 30 min.

Pizza Hut E que tal isto? Ele telefonou muito para aqui

- ll a souvent composé celui-là.

E o gerente da Pizza Hut vai testemunhar... e isso é bom.

Et puis le gérant du Pizza Hut, il va témoigner... et ça c'est bien.

Hut!

L'homme idéal existe.

- Atenção!

- Hut!

Um, dois, aqui vou eu!

Un, deux, un, un, hut, hut, on y va!

- No "Pizza Hut". - No "Pizza Hut"...

L'an dernier, dans un Pizza Hut.

O que é isto?

Pizza Hut.