Iglesias translate French

golfe, cinema, teatro não se animou nem com o Júlio Iglesias.

golf, cinéma, théâtre. Même Julio Iglesias, sans succès.

O nome dele... era Julio Iglesias.

II s'appelle... Julio Iglesias.

- Quem é esse? Parece que me vou embora com o Júlio Iglesias.

J'ai fait une touche avec Julio Iglesias!

Deram-lhe umas missões na América Latina e passou a ser o Julio Iglesias.

Une mission en Amérique latine et c'est Julio Iglesias.

- A Basílica do Gilau. Uma das Iglesias bizantinas mais bonitas da Europa Oriental.

C'est l'une des plus belles églises byzantines d'Europe de l'Est.

Numero um, o trio de Kingston.

Numéro 1 : Julio Iglesias.

E não vou deixar um rei da salsa... meter-se no caminho com passos de mambo e visual à Erik Estrada, para ma roubar, porque isso já aconteceu e não vai voltar...

Et je ne vais pas laisser un roi de la salsa arriver avec ses pas de mambos et un look à la Julio Iglesias pour me la piquer. Une fois ça suffit...

Pareço o Júlio Iglesias.

Mate Julio Iglesias.

Julio Iglésias.

- Julio Iglesias.

Já alguém lhe disse que é parecido com o Enrique Iglesias?

On vous a déjà dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias?

- "Enrique Foda Iglesias". Tu adoras aquela canção, não adoras?

Comme Enrique Iglesias!

Devíamos comprar-te um álbum do Enrique Iglesias. - Talvez um...

On doit t'acheter un album d'Enrique Iglesias.

Sou a Sra. Iglesias.

Je suis Mme Iglesias.

Queres que eu sinta a dor que tu sentiste quando matei o James, quando o desfiz em pedaços, quando o transformei em cinzas, quando o fumei num cachimbo e deixei todos pedrados num concerto do Enrique Iglesias.

Tu veux que j'endure ta peine quand j'ai tué James. Quand je l'ai anéanti, réduit en cendres. Quand je l'ai fumé dans un bong et organisé une grande rave pour fêter ça.

- Julio Iglesias.

Julio Iglesias.

Estou numa praia com o Enrique Iglesias.

Je suis sur la plage avec Enrique Iglesias. Mm.

Gostas de Gloria Estefan, Enrique Iglesias? - Gosto.

Tu aimes Gloria Estefan, Enrique Iglesias?

Posso ser piroso, mas já papei mais do que o Bertín Osborne.

Peut-être, mais j'ai conclu bien plus que Julio Iglesias avec ça.

Se fosse a ti, colocaria aquela doce e amável voz latina, sabes, estilo Julio Iglesias.

Je connais les femmes. Si j'étais toi, j'aurais été un amant avec une voix de latino, du genre Julio Iglesias.

É o meu gatinho, o Iglesias.

C'est Iglesias, mon chaton.

É o meu bebé, o Iglesias.

C'est mon chéri, Iglesias.

O Iglesias?

Iglesias?

Vai buscar o Iglesias.

Va chercher Iglesias.

Pronto. Há um problema com isso, porque o Iglesias pertence à minha família.

Le problème, tu vois, c'est qu'Iglesias fait partie de ma famille.

Vamos, Iglesias.

Viens, Iglesias.

Eu protejo-te, Iglesias.

Je te tiens, Iglesias.

Tenho o Iglesias.

J'ai Iglesias.

- Enrique Iglesias!

Enrique Iglesias!

- Julio Iglesias! - Deixa-o dar a dica.

Laisse lui un indice.

Talvez os sons de Julio Iglesias, Joni Mitchell e a Colecção da Broadway.

Julio Iglesias? Joni Mitchell? L'album Broadway?

- Julio Iglesias!

- Julio Iglesias!

- Não.

Julio Iglesias!