Ingeborg translate French

É a Sra. Jenny, que após 18 anos veio atrás da sua filha Nelly, que foi criada pela Sra. Ingeborg Johnson.

C'est Madame Jenny, qui, au bout de 18 ans, vient chercher sa fille Nelly, qui a été élevée chez Mlle Ingeborg Johnsson.

Muitos concordam com Edward, médico da família Ingeborg, que diz :

Certains disent, comme Edvard, le médecin traitant d'Ingeborg :

"Este vai ser um duro golpe para Ingeborg."

"Ceci... sera un coup dur pour Ingeborg."

A Srta. Ingeborg é professora de piano e aluga um quarto a um jovem veterinário chamado Ulf, mas a quem ela costuma chamar "Uffe".

Mlle Ingeborg gagne sa vie en donnant des cours de piano et en louant une chambre à un jeune vétérinaire, Ulf.

- Ingeborg, eu...

Ingeborg, je...

- Oh, Ingeborg...

Ingeborg, je...

Sabia que me daria metade, por isso pedi o dobro.

Je savais que tu diviserais par 2. J'ai demandé le double. Mais Ingeborg...

Não percebes porque voltei e aluguei um quarto à Sra. Ingeborg?

Pourquoi suis-je revenu ici pour louer une chambre chez elle? Tu ne comprends donc rien?

Ela deve ter tido uma vida muito mais calma consigo.

C'était plus calme pour elle chez vous, MIle Ingeborg.

Fiz isto pela Sra. Ingeborg.

Tante Ingeborg, qu'en dira-t-elle?

A Sra. Ingeborg Johnson parecia a mesma indo à capela e às suas lições de piano.

Mlle Ingeborg Johnsson n'avait pas changé quand elle allait à la chapelle donner ses leçons de piano.

Ingeborg! Preocupas-me, porque não me levas a sério?

Ingeborg, quand je me fais du souci pour toi, tu pourrais me prendre au sérieux.

Ingeborg, o que se passa?

Mais Ingeborg, qu'y a-t-il?

Vou ser franco contigo...

Ingeborg, je vais être franc.

- Sabes que sim.

Mais Ingeborg, tu le sais bien.

Ingeborg, minha querida!

Mais Ingeborg...

Desculpe-me, mas não é a Sra. Ingeborg?

Excusez-moi, vous n'êtes pas tante Ingeborg? Si.

Quando vi a Ingeborg tão velha, feia, e acabada pensei : "Sou tão velha quanto ela."

Mais quand j'ai vu Ingeborg vieillie, moche et usée, je me suis dit que j'avais le même âge qu'elle.

Ingeborg!

Ingeborg!

Ingeborg... estive a pensar numa coisa.

Ingeborg... Il y a une chose à laquelle j'ai énormément réfléchi.

Podemos deixar a Sra. Ingeborg aqui, parada ao sol.

Nous pouvons laisser Mlle Ingeborg Johnsson ici, dans le soleil.

Fritjof e Ingeborg...

Une oeuvre d'avant-garde!

Não, mas disseram-me que queriam que Fraulein Ingeborg fosse trabalhar convosco.

Ce cher MacNamara! Mes vieux amis!

Favor pequeno, favor grande, qualquer coisa...

Non... Mais voulez-vous que Mlle Ingeborg travaille pour vous?

Sem pickle não há negócio. Vamos embora, Ingeborg.

Que peut-on vous offrir?

Me foi recomendado por lngeborg, e parece ser muito bom.

Ingeborg me l'a recommandé. Il est supposé être très bon.

Você se lembra de lngeborg?

Tu te souviens d'Ingeborg?

Ano " por Ingeborg Bachmann.

"La trentième année", d'Ingeborg Bachmann.