Isao translate French

- Studio Ghibli Produtor :

Takahata Isao

Isao Telaka ao comando.

Capt Telaka aux commandes.

Argumento e Realização Isao Takahata

Producteur exécutif :

YAMADA Isao e AOYAMA Shinji

YAMADA Isao AOYAMA Shinji

Legendas da versão inglesa por :

Un film de Isao YUKISADA

Baseado no conto folclórico japonês "O Conto do Cortador de Bambu"

D'après "Le Conte du Coupeur de bambous" Idée originale : Isao Takahata

Design de Personagens e Animador Osamu Tanabe

Paroles : Isao Takahata et Riko Sakaguchi Musique :

Director de Arte Kazuo Oga

Isao Takahata "Souvenir de la vie" écrite, composée et interprétée par Kazumi Nikaido

Realizado por Isao Takahata

Un film de Isao Takahata

Há meio século. Na Toei Animation, um jovem chamado Isao Takahata iniciou o seu primeiro trabalho.

Il y a un demi siècle, à la Toei Animation, un jeune homme nommé Isao Takahata commençait son premier travail.

Sem Isao Takahata, o Studio Ghibli não existiria.

Sans Isao Takahata, Le Studio Ghibli n'existerai pas.

Conceito Original por Isao Takahata

- Riko Sakaguchi Musique : Joe Hisaishi

ARGUMENTO por Isao Takahata e Riko Sakaguchi

Kazumi Nikaido Création des personnages - Conception graphique : Osamu Tanabe