Isodyne translate French

Há outro em Pasadena na Isodyne Energy.

Il y en a un autre à Pasadena à Isodyne Energie.

O que é a Isodyne Energy?

C'est quoi Isodyne Energie?

A Isodyne Energy é um laboratório de desenvolvimento dedicado a iniciativas de combustível no século 20.

Un laboratoire de recherche dédié aux énergies fossiles du XXe siècle.

Preciso de um mandado de procura para saber há quantos anos trabalha na Isodyne?

Ai-je besoin d'un mandat pour savoir combien de temps vous avez travaillé à Isodyne?

Digamos que... ela teve um relacionamento muito próximo com o proprietário da Isodyne Energy...

Disons juste que... Qu'elle était assez proche du propriétaire de Isolyne Energy...

Se não tiver nada a esconder, entregará uma lista completa dos empregados na Isodyne Energy.

Si vous n'avez rien à cacher, procurez-nous une liste complète de vos employés.

Sou patriota e ajudá-la-ia com todo o gosto, mas a Isodyne Energy lida com contractos confidenciais do governo americano.

Je suis un patriote et j'adorerai aider, mais Isodyne Energy fait dans le top secret et les contrats confidentiels pour le gouvernement Américain.

Não estamos nada perto da Isodyne! Escute, tenho...

Nous sommes très loin de l'Isodyne!

Há outro na Isodyne Energy.

Il y en a un autre à Isodyne Energy.

À luz dos recentes acontecimentos, o conselho determinou que o melhor curso de acção é encerrar o programa Isodyne e dispor de todos os recursos.

À la lumière des récents événements, le conseil a décidé que notre meilleur manœuvre consiste à fermer le programme Isodyne et utiliser tous les atouts.

A energia atómica ainda nem sequer está regulamentada, e a Isodyne está pronta para deixá-la no passado.

L'énergie atomique n'a pas encore été réglementée, et Isodyne est déjà sur la voie de la rendre obsolète.

O Thompson conseguiu-nos o mandado de busca pela Isodyne.

Thompson nous a obtenu le mandat pour Isodyne.

Bem-vindos à Isodyne.

Bienvenu chez Isodyne.

A Isodyne está metida em algo, e eu vou descobrir em quê.

Isodyne mijote quelque chose et je vais découvrir quoi.

ISODYNE PROGRAMA ATÓMICO TESTE 1-47

Projet : Programme Isodyne Atomic Test 1-47

Eles solicitaram-me para me lembrar sobre o trabalho que fazemos nas zonas protegidas na Isodyne e depois lançaram palavras como "traição,"

Ils m'ont très gentiment rappelé la nature hautement secrète des activités d'Isodyne et ils ont évoqués quelques mots tels que "trahison",

Sabe mais do que diz sobre o envolvimento da Isodyne nisto tudo, não sabe?

Vous en savez plus que vous le dites sur l'implication d'Isodyne dans tout ça, n'est-ce pas?

A Isodyne foi a única que estava disposta a pôr um dos... meu tipo num laboratório.

Isodyne était la seule qui a accepté d'engager quelqu'un... comme moi dans un laboratoire.

É boa pessoa, Dr. Wilkes, mas proteger a Isodyne atraiçoa tudo pelo que lutou tanto a alcançar.

Vous êtes un homme bien Dr. Wilkes, mais potéger Isodyne trahi tout ce pourquoi vous vous êtes battu.

Durante a guerra, a Isodyne, juntamente com todas as outras empresas legitimas no seu ramo, trabalhavam para alcançar uma reacção atómica bem sucedida.

Pendant la guerre, Isodyne, avec l'aide de toutes les sociétés majeures du secteur, travaillais sur une réaction atomique.

Agora, a Isodyne não construiu o "Fat Man ou o Little Boy", mas a pesquisa alongou-se para continuar os testes atómicos depois da guerra ter acabado.

Maintenant, Isodyne ne construit plus "fat man" ou "little boy", mais leurs recherches sont allées bien plus loin pour continuer les essaies atomiques après la guerre.

A Isodyne tem trabalhado sob horas, para tentar determinar a ciência concreta por trás desta anomalia, mas... bem, veja.

Isodyne a payé des heures supplémentaires pour déterminer ce qui est derrière cette anomalie, mais... voilà.

A Isodyne chama-lhe matéria zero, principalmente porque não há espaço para ela em qualquer lugar da tabela periódica.

Isodyne l'appelle la matière zero, surêment parce qu'il n'y a pas de place pour ça nulle part dans le tableau périodique.

Porque eu e o senhor vamos esta noite à Isodyne... roubá-la.

Parce que vous et moi allons le voler cette nuit chez Isodyne.

Aposto que estão a operar sob ordens da Isodyne para limparem o projecto.

Je parie qu'ils agissent pour Isodyne pour effacer le projet.

À Isodyne.

- Isodyne.

Eu e Dr. Wilkes entrámos na Isodyne Energy aproximadamente pelas 4 : 30 A.M.

Dr Wilkes et moi somme rentré chez Isodyne Energy vers 4H30.

O Dr. Wilkes é suspeito da explosão na Isodyne?

Dr Wilkes est-il suspect dans l'explosion à Isodyne?

Em que estava a Isodyne a trabalhar no laboratório?

Sur quoi travaillait Isodyne dans ce laboratoire?

Alguma coisa a respeito da Isodyne trabalhar com Matéria Zero?

Rien sur le travail d'Isodyne autour de la matière zéro?

Acho que a Isodyne está a tentar incriminá-lo e querem que façamos o trabalho sujo deles.

Je pense qu'Isodyne essaye de piéger le Dr.

Aparentemente, é bastante importante para a Isodyne fabricar uma história sobre o Dr. Wilkes ser um comunista.

C'est assez important pour qu'Isodyne invente une histoire soi disant que le Dr Wilkes serait communiste.

A Isodyne quer que o mundo acredite que o Jason Wilkes é um Comunista.

Isodyne tient absolument à ce que tout le monde croit que Jason Wilkes est un communiste.

O seu relatório de ocorrências sobre o acidente da Isodyne...

Votre rapport sur l'accident à Isodyne...

A Isodyne está a usá-lo como bode expiatório.

Isodyne utilise Wilkes comme bouc-émissaire.

Tem sido informado sobre a situação na Isodyne?

Vous avez été briefé sur la situation d'Isodyne?

Bem, tanto quanto sei, recuperámos tudo o que o Wilkes roubou da Isodyne.

Et bien, que je sache, Nous avons récupéré tout ce que Wilkes avait volé à Isodyne.

Como é que o acidente na Isodyne é uma violação de segurança nacional?

Comment est-ce que l'accident à Isodyne peut être une brèche dans la sécurité?

Dr. Wilkes, lembra-se do que aconteceu consigo na outra noite na Isodyne Energy?

Wilkes, vous souvenez vous de ce qu'il vous est arrivé. l'autre soir à Isodyne Energy?

E esposa do Calvin Chadwick, candidato a senador e proprietário da Isodyne Energy.

Et la femme de Calvin Chadwick, candidat au Sénat et propriétaire de Isodyne Energy. Que faisait-elle là bas?

Aliás, queria perguntar-lhe sobre o incidente na Isodyne.

En fait, je voulais vous questionner à propos de l'accident d'Isodyne.

Que sabe sobre o trabalho da Isodyne?

Que savez-vous des travaux menés par Isodyne?

Sim, fiz uma investigação sobre a Isodyne e foi dar à arma secreta deles...

Oui, j'ai farfouillé du côté d'Isodyne et ça a payé concernant leur arme secrète...

O trabalho dela colocou a Isodyne no mapa durante a guerra.

Son travail a permis à Isodyne de se faire connaître pendant la guerre.

A queridinha da América é o cérebro por detrás da Isodyne Energy.

La chérie de l'Amérique est le cerveau derrière Isodyne Energy.

Não consigo dizer-lhe o quão todos na Isodyne apreciam a sua ajuda.

Je ne peux vous dire à quel point tout le monde à Isodyne apprécie votre aide.

A queridinha da América é o cérebro por detrás da Isodyne Energy.

La chérie de l'Amérique est le cerveau derrière Isodyne Energy

Segundo a nossa fonte, a Isodyne é mais do que uma fachada.

D'après notre source, leur influence va bien au-delà de ce que dissimule Isodyne.

O Conselho determinou encerrar o Programa Isodyne.

Le conseil a décidé d'arrêter le programme Isodyne.

As bombas usadas no ensaio da Isodyne.

Les bombes utilisées lors du test Isodyne.

Veja o filme da Isodyne.

Regardez le film d'Isodyne.