Translate.vc / Portuguese → French / Jakey
Jakey translate French
67 parallel translation
Jakey, deixaste de me amar?
Jakey, t'as cesse de m'aimer?
O Mark às vezes chamava Jakey ao Berman.
Mark appelait parfois Berman "Jakey".
Há uma mulher que pode fazer o Jakey passar um mau bocado, e sabes quem é.
"II y a une femme qui peut donner du souci à Jakey, et tu sais qui?"
- Max Jakey, tudo o resto.
- Max Jakey, tout le reste.
Pronto, calma.
Viens parler à Jakey.
Diz ao Jakey que o amas.
Dis à Jakey que tu l'aimes.
Vamos lá. Jakey!
Salut!
Está por sua conta, Jakey Boy.
Te voilà livré à toi-même, mon petit Jakey.
- Jakey.
- Jakey.
Move-te à volta, Jakey.
Attaque-le, Jakey.
- Belo corte, Jake.
- J'aime ta nouvelle coupe, Jakey.
Deram-me autorização para trazer o Jakey para o trabalho. O que é fantástico porque ele foi suspenso esta semana e assim não preciso de pagar a uma ama.
On m'a permis d'emmener Jackey ce qui est super parce qu'il a été exclu et ça m'évite la baby-sitter.
Oops, Jakie.
Oups, Jakey.
Jakey, adivinha só.
He, Jakey, devine quoi?
Jakey, chega aqui.
Jakey, la.
Jakey Jake está doido esta noite.
Notre Jacky-Jake est déchaîné ce soir.
Sabes o que acho, Jakey?
Tu sais à quoi je pense, Jakey?
Ou foi sexo a três nos carrinhos de choque da feira agrícola, ou em cima de uma carroça puxada a cavalo em terra Amish com o Jakey Stelfo.
Un truc à trois sur un pare-choc à la fête de Redlands County ou sur une caravane en pays amish avec Jakey Stalfoos.
Conheço o teu jantar favorito, Jakey.
Je connais ton repas préféré, Jakey.
Não me chamavas "Jakey" há 10 anos.
Tu ne m'avais pas appelé Jakey depuis dix ans.
Jakey, abaixa-te.
Jake. Baisse-toi.
Está alguém lá fora, Jakey.
Il y a quelqu'un dehors, Jakey.
Fixe, Jakey.
Bon garçon, Jakey.
Pobre Jakey.
Oh, pauvre Jakey.
Jakey e Anna.
Jakey et Anna...
Jakey, o que está a fazer?
Jakey, qu'est-ce que tu fais?
Jakey, então, parceiro. - Não acreditas nisto, pois não? - Cala-te.
Ta gueule.
Não acredito que perdi tudo, Jakey.
Je ne peux pas croire que c'est parti, Jakey, tout ça.
Jakey, tens qualquer coisa na cara.
Jakey, tu as quelque chose sur la figure.
Vamos deixar o Titio Jakey um bocadinho doente.
Donne tes microbes à Tonton Jakey. OK.
O Titio Jakey tem de pagar muito mais por estas esfregadelas.
Tu sais, Tonton Jakey doit payer, lui, pour se faire masser.
Vem ao Titio Jakey.
Va chez Tonton Jakey. Allez.
Teddy, olha o Jakey e a mamã.
Teddy, regarde Jakey et maman.
Eu e tu, Jakey, nascemos prontos.
Toi et moi, Jakey. C'est dans notre sang.
- Bem... - Deixa comigo, Jakey.
Je m'en charge, Jakey.
Está tudo controlado. Tenho de ir, Jakey.
Je file, Jakey.
Eu ajudo-te com essa coisa de trabalho, Jakey.
Je t'aiderai pour le boulot, Jakey.
- Dança comigo, Jakey.
Danse avec moi, Jakey.
É assim mesmo, Jakey!
Bravo, Jakey!
O Jake Mãos de Senhora ou o Jake Judeu?
Êtes-vous Jake-mains-de-femme ou Jakey le juif?
É estranho dizê-lo, mas espero que seja o Jake Judeu.
Ça fait bizarre de dire ça mais j'espère être Jakey le Juif?
Porque o Jakey não gosta de porco!
Jakey kiffe pas le porc!
Parece que abriu uma excepção, Jakey.
On dirait qu'elle a fait une exception.
Jakey.
Jakey.
Qual é a jogada, Jakey?
Comment on joue ça, Jakey?
Chefia suculenta, Jakey.
Succulent travail, Jake.
Jakey!
Jakey!
Jake.
Jakey.
Jakey.
- Jake.
- Boa, Jakey.
Bien joué, Jakey.
- Jakey, não!
Non, Jakey, non!