Javid translate French

Avisa os outros, Javid. Muad'Dib está nas ruas. Vai!

David, cours dire aux autres que Muad'dib est dans les rues.

És um bom remédio para o meu descontentamento, Javid.

Vous êtes toujours de bonne médecine pour ma détresse, Javid.

Diz aos nossos homens que estão no palácio dos Atreides que o sacerdote Javid tem que aumentar a paranóia da Alia um pouco mais.

Dites à notre espion dans le palais Atreides, le prêtre Javid... qu'il doit exciter Alia encore plus. Oui, Princesse.

Estes 3 estiveram no meio de uma operação de uma quadrilha Usbeque, dirigida por um tal Javid Ruhkshan.

Ces 3 individus étaient des intermédiaires dans une bande ouzbek dirigée par un certain Rukshan.

Chamava-se Javid.

Il s'appelait Javid.

Nunca entrei nessa sala, mas suspeitei quando o Javid veio a mim pela terceira vez. Descobri que o meu companheiro de xadrez era conhecido por todos, excepto eu, como "Sr. Dor." Fiz perguntas.

Je n'ai jamais été dans cette pièce, mais j'ai eu des soupçons quand Javid est revenu me voir une troisième fois.

O Javid não era o teu objectivo.

Javid n'était pas votre cible.

E o seu chefe, esse Javid Pervez?

Et son patron, ce Javid Pervez?

Bem, o Javid não o mantém informado.

Javid ne le tient pas vraiment au courant.

Ele assume o trabalho do Javid dentro de dois anos, então...

Il doit prendre le poste de Javid dans quelques années, donc...

Queres que vá atrás do Javid?

Vous voulez que je séduise Javid?

Bem, as informações sobre o Javid vieram dela.

L'info sur Javid venait d'elle.

Querem que matemos o chefe de Yousaf, Javid Pervez.

Ils veulent qu'on tue le patron de Yousaf.

O Javid está em viagem quase sem segurança, e ele nada todas as noites, antes do jantar.

Javid se balade sans protection, et il va se baigner chaque soir avant le dîner.

Vou ter de convencer o Javid que viagens mais frequentes a Washington são necessárias.

Je dois convaincre Javid que venir à Washington plus fréquemment!

Javid?

Javid?

O Javid tratou pessoalmente disto.

Javid s'en est assuré lui-même.

O Javid.

Javid, hein?

Esse é o Javid.

C'est Javid.

Chamava-se Javid.

Son nom était Javid.

Javid não sabia de nada.

Javid ignorait tout.