Jeanine translate French

- Ela é a Jeanine.

- C'est Jeannine.

Antes de conhecer a Jeanine, a minha vida estava cosmicamente em pedaços.

Avant de rencontrer Jeannine, ma vie était un désastre total.

Porque o Nigel e a Jeanine são muito parecidos em muitas coisas.

Parce que Nigel et Jeannine sont si semblables à bien des égards.

A Jeanine trabalhou muito nisto.

- Jeannine a travaillé très fort là-dessus.

Eu sou a Jeanine Pettibone, e eles são os Spinal "Tap".

Je suis Jeannine Pettibone et c'est Spinal Tap.

Isto acontece sempre Jeanine?

Ca arrive sans arrêt.

- Posso ir a casa da Janine? - Desculpa, querida.

Je peux aller chez Jeanine?

A Jeanine já disse que vai.

Jeanine a dit qu'elle allait le faire.

Que belo par, Jeanine.

Belle paire, Jeanine.

Jeanine e eu temos tanta vontade de ganhar o o título de HDA das Tri Omega como qualquer.

Jeanine et moi voulons battre les Tri Omega autant que n'importe quelle fille ici.

Jeanine e eu não queriamos que a obra de caridade seja apropriada.

On ne pense pas que L'œuvre que tu as choisie soit la bonne.

e Jeanine e eu não acreditamos que seja a imagem que as AO Pi devem projetar.

Et on pense que ce n'est pas ce qu'AO Pi doit véhiculer comme image.

E logo, quem, Carolyn e Jeanine?

Et ensuite, Carolyn et Jeanine?

Jeanine, Tri Omegas.

Jeanine, les Tri Omega.

Ola, Carolyn. ola, Jeanine.

Salut, Carolyn. Salut, Jeanine.

Bonitos sapatos, Jeanine.

Jolies chaussures, Jeanine.

Jeanine!

Jeanine!

Jeanine, volte!

Jeanine, reviens!

Quero recuperar minha vida, Jeanine.

Je veux retrouver ma vie, Jeanine.

Jeanine, me passa algo em meus cabelos?

Jeanine, qu'est-ce qui cloche avec ma brosse?

Jeanine já não está baixada a lei do silencio.

Jeanine n'est plus en quarantaine.

Nunca viram mal ter o melhor atleta da universidade no baile de gala.

Pour les AO Pi, Jeanine devrait peut-être aller tâter le terrain.

Me darão permissão para preguntar a voce como te sentías.

Qu'est-ce qu'elles t'ont fait, Jeanine? Tu parles comme elles.

o Sr. Wohlfert conseguiu que a universidade se comprometa a não tomar represálias por o que existe.

Il n'y aura pas de conséquence à ce que tu as fait. C'est Jeanine, ta coloc. Ce que les filles veulent te dire, c'est que tu peux nous faire confiance.

A mulher Jeanine Mueller, perdeu o seu filho por ferida originada por perfuração de bala.

À présent, la femme... Jenine Miller. Elle a perdu son enfant à la suite de l'incident.

Jeanine.

Jeanine.

Quem é a Jeanine?

Qui est Jeanine?

Como está a Jeanine?

- Comment va Jeanine? - Sénateur.

A mãe era uma toxicodependente chamada Jeanine.

Sa mère était une toxicomane du nom de Jeanine.

Tal como tratámos a prima Jeanine, sendo simpáticos e depois gozando dos diabetes dela?

Tu veux dire comme la cousine Jeannine, qui était polie, mais qui après feignait d'avoir du diabète sur le retour.

Pode deixar isso para a Janine.

Vous pouvez laisser ça à Jeanine.

Olha, houve uma altura em que eu também não acreditava nos "olhos loucos", mas depois eu conheci a Jeanine.

Ecoute, il fut un temps où je ne croyais pas au regard hypnotique non plus, et puis j'ai rencontré Jeanine.

Leva uma mensagem para a Terra? Diz à Jeanine das Promoções que a amava?

Dites à Jeanine du service promotion que je l'aimais.

E a Jeanine?

Et Jeanine?

Como encontrar a Jeanine?

Comment trouver Jeanine?

Preciso de falar com a Jeanine das Promoções?

J'aimerais voir Jeanine, du service promotion.

É a Jeanine?

Jeanine?

Jeanine?

Jeanine?

E enquanto Jeanine comia a sua tarte de três bagas contou-lhes o seu romance com Bernard Slaybeck.

Tout en mangeant sa tarte aux fruits rouges, elle leur raconta sa liaison avec Bernard Slaybeck.

Mas a Jeanine das Promoções sentia crescer um abismo entre eles.

Mais Jeanine sentit un fossé se creuser entre eux.

Tragicamente para Jeanine, não importava em que lugar ia.

Hélas pour Jeanine, toutes les places se valaient.

Bernard pensou apenas em Jeanine e no desejo de lhe ter dito que a amava.

Bernard pensa à Jeanine. Il aurait voulu lui dire qu'il l'aimait.

Jeanine fora a primeira vítima infeliz e agora...

Jeanine en avait été la première victime. - Et à présent...

- Isso não é engraçado!

- La ferme, Jeanine!

- Cala-te, Jeanine! Vamos, então, perceber a composição.

- Eh bien, si on... le décomposait, OK?

Estava sempre à procura do homem melhor dentro de mim e infelizmente encontrou-o dentro da Jeanine, a psicanalista dela.

Elle voulait sortir le meilleur de moi, mais ne l'a trouvé que chez sa psy, Janine. Pas bon.

- Quem era? A Jeanine.

Jeannine.

Olá Jeanine.

Bonjour, Jeannine.

Por o melhor de AO Pi, Talvez Jeanine deveria ir ver como se sente.

On m'a autorisée à venir voir comment tu allais.

Que te fizeram, Jeanine?

Et ça m'a beaucoup aidée.

Sou Jeanine, sua companheira de quarto.

Pourquoi souriez-vous?