Jens translate French

Se assim for, talvez deva provar o arenque Jens Jenson do Lago Superior elaborado segundo o tradicional costume a Noruega.

Alors, il est temps d'essayer le hareng Jens Jensen, du Lac Supérieur confectionné selon une recette norvégienne ancestrale

Não encontro uma ligação entre Kelly Schmidt e Craig Fitzpatrick, mas ele fez muitos telefonemas para o telemóvel de uma empregada da Rushlight, chamada Maggie Jens.

Bon, je ne peux pas établir de lien entre Kelly Schmidt et le tireur, Craig Fitzpatrick, mais... il a passé beaucoup d'appels vers le portable d'une employée de Rushlight, Maggie Jens.

Maggie Jens e o nosso atirador tinham o mesmo endereço.

Maggie Jens et notre tireur ont la même adresse. C'était sans doute elle, la cible.

Miss Jens, porque foi para um motel?

Mlle Jens, pourquoi avoir pris une chambre d'hôtel?

Jens Book-Jenssen é ideologicamente correcto?

Qu'en est-il de Jens Book-Jensen, alors?

Sempre foi ideologicamente incorrecto ouvi-lo!

Jens Book-Jensen! C'est contraire à toute idéologie, d'écouter cette merde!

Jens Christian Hauge estava em contacto com Londres.

Jens Christian Hauge était en contact avec le gouvernement à Londres.

- Eu não preciso de treino, Jens Christian.

- Je n'en ai pas besoin. - Moi non plus.

Jens Christian Hauge tornou-se o mais jovem Ministro de Defesa da Noruega em 1945. Mais tarde, foi Ministro da Justiça e um proeminente membro do movimento trabalhista norueguês, até à sua morte em 2006.

Jens Christian Hauge devint ministre de la Défense en 1945, ainsi qu'un membre proéminent du Parti des travailleurs, jusqu'à sa mort en 2006.

Karo, por que achas que não te sentas ao lado do Marco, mas do Jens?

Karo, pourquoi penses-tu être assise à côté de Jens maintenant, et non plus avec Marco?

Jens, levanta-te, por favor.

Jens, debout, stp.

O Jens está diferente, fala com eles em voz alta.

Jens a changé du tout au tout, il parle de vous avec beaucoup de considération.

Jens, deixa-me ver. Deixa-me...

Jens, montre-moi!

Jens, pára com isso!

Jens, arrête!

- Entre o Jens e o pai dele?

Entre Jens et son père?

- Entre o Jens e tudo o resto.

Entre Jens et tout le reste.

Mas o pai do Jens sabe que o tiveste, certo?

Mais le père est au courant pour Jens?

Rezo muito para que algo de bom venha do facto de o Jens não ter pai.

Je prie souvent pour que l'absence de père ait quand même un effet positif sur Jens.

Às vezes, o Jens lembra-me mais o que me falta do que o que tenho.

Jens me fait parfois plus penser à ce que je n'ai pas qu'à ce que j'ai.

O Jens lembra-me esse rapazinho.

Jens me fait penser à ce gamin.

E o Jens gosta tanto de ti.

Et Jens t'aime beaucoup.

Mas não quero envolvê-lo em algo que não seja... Preciso de saber o que pensas.

Je ne veux pas mêler Jens à quelque chose qui n'est pas... je voudrais savoir ce que tu en penses.

E acho o Jens fantástico.

Et je trouve Jens génial aussi.

Jens, olha quem veio buscar-te.

Jens! Regarde qui est là.

- Está bem. - Adeus, Jens!

Au revoir, Jens.

- Chama-se Jens.

- Mon fils? Il s'appelle Jens.

- Cuide bem do Jens.

- Veillez bien sur lui.

Onde está o Jens?

Où est Jens?

Senhor, ajuda-me a encontrar o Jens.

Seigneur, aidez-moi à trouver Jens.

- É o Jens.

- C'est Jens.

E quem é o Jens?

Et qui est Jens?

Olá, Jens.

Bonjour, Jens.

Jens, larga a mão dele. Não lhe dês a mão!

Jens, lâche sa main!

Anda, Jens.

Jens, viens ici.

Jens, anda cá!

Jens, viens.

Jens, por favor.

Viens!

Uma confirmação indireta veio, no entanto,... do Primeiro-Ministro, Jens Stoltenberg,... em Oslo, em 25 de junho de 2010.

Cependant, une confirmation indirecte a été donnée durant la conférence de presse du premier ministre Jens Stoltenberg à Oslo le 25 Juin 2010.

Jens Nielson entrou em choque.

Jens Nielson s'écroula.

Jens e Elsie Nielson moraram em 6 cidades terminando com Bluff, Utah, onde Jens foi bispo por 26 anos.

Jens Elise Nielson vécurent dans six villes, terminant à Bluff, dans l'Utah, où Jens fut Évêque pendant 26 ans.

Jens e Elsie viveram suas vidas para a realizacão dessa promessa.

Jens et Elsie vécurent dans le respect de cette promesse.

Isso é incrível, Jens.

C'est incroyable Jens!

"Jens"?

"Jens"?

- Tens que deixar o August partir, Jens.

- Laisse August partir.

Se não tivesses disparado contra mim, eu tinha morto o Gens na ponte.

Si tu ne m'avais pas tiré dessus, j'aurais tué Jens.

Falar com o Jens na prisão.

Je veux voir Jens en prison.

- Posso ver o Jens?

- Je peux voir Jens?

- Muito bem, Maggie Jens.

- D'accord, Maggie Jens... - Oui.

Jens Christian está com um ar tão sério.

Jens Christian a l'air grave.

Jens! - Precisa de ajuda?

Puis-je vous aider?

- Onde está o Jens?

- Où est Jens?

- Jens?

- Jens?