Jimbo translate French

Onde estiveste esta noite, Jimbo?

Où étais-tu, Jimbo?

Olá, Jimbo.

Bonsoir, Jim.

Jimbo?

Jimbo?

Já sei, Jimbo.

Je vais te dire.

Ouve, Jimbo, estou apenas a tentar mostrar-te como és tolo.

J'essaie de te démontrer comme tu es gosse.

- Até à vista, Jimbo.

A plus, Jimbo.

- Isto é uma pocilga.

C'est un vrai taudis, Jimbo.

Vá lá, Jimbo, veste-te.

- D'ici là, je devrais... - Allez, Jimbo, habille-toi.

- Gostas do meu carro, Jimbo?

- T'aimes ma voiture, Jimbo?

Segue, Jimbo!

Vas-y, Jimbo.

S. Francisco.

A toi de décider, Jimbo.

Jimbo, telefonar á Betty é mesmo coisa de queca frouxa.

Appeler Betty, c'est te conduire comme un manche!

- Calma, Jimbo.

T'énerve pas.

E, Jimbo, não sejas tão queca frouxa.

Et tu ne seras plus... "zéro pour la baise"!

Jimbo, mete outro disco.

Jimbo, un autre disque.

Parabéns, Jimbo.

Félicitations, Jimbo.

Mas é empurrado para fora por Jimbo Marcovicci.

II est sur la ligne des 30, des 40, et sorti en milieu de terrain par Jimbo Maccavechi!

- Tenha cuidado, Jimbo.

- Faites attention.

Talvez por não ser louco ali como o velho Jimbo.

Peut-être parce que je ne suis pas aussi fou que Jimbo.

Vou impedir a Kelly e depois vou atrás do Jimbo para lhe dar uma lição.

Je vais empêcher Kelly, puis je trouverai Jimbo, et on s'expliquera dans le parc.

És um batedor, não és, Jimbo?

Tu es un traqueur, pas vrai?

Jimbo, o que está a fazer?

Jimbo, qu'est-ce que tu fais?

Vai para dentro, Jimbo.

Rentre, Jimbo.

Jimbo te ajudará.

- Jimbo va t'aider.

Que bom, Jimbo.

C'est super, Jimbo.

Obrigado, Jimbo.

Merci, Jimbo.

O que se passa com o Jimbo?

Qu'est-ce qu'il y a avec Jimbo?

Muito bom tiro. Jimbo.

Mais tu ne peux pas tuer ce qui est déjà mort.

franzimos as sobrancelhas... Inventamos alcunhas para eles : "Jimbo..."

On salue en haussant les sourcils, on invente des sobriquets.

Entretanto, os nossos monitores, Dolph, Jimbo e Kearney, terão todo o gosto em resolver todos os problemas.

En attendant, nos moniteurs Dolph, Jimbo et Kearney seront heureux de vous porter assistance.

CASA ASSOMBRADA DO JIMBO

MAISON HANTÉE DE JIMBO

Chama-se Jimbo.

Il s'appelle Jimbo.

- Foi o Jimbo que o matou?

- C'est Jimbo qui l'a tué?

Muito bem, rapaziada. Quero-os na cama antes que venha o Jimbo.

Je veux tous vous voir au pieu avant que Jimbo arrive.

Sou o Jimbo Jones, e vivo no nr.1094 no terraço de Evergreen.

Je m'appelle Jimbo Jones et j'habite au 1094 Evergreen Terrace.

Muito bem, quem é o Jimbo Jones? - Sou eu.

Qui est Jimbo Jones?

Jimbo, acho que não nos devemos voltar a ver.

Jimbo, je pense qu'on devrait plus se voir.

UMA NOITE COM JIMBO

SOIRÉE AVEC JIMBO

Noutra notícia, os seguintes alunos ganharam bicicletas Bart Simpson Jimbo Jones Nelson Muntz.

Par ailleurs, les étudiants suivants ont gagné un V. T. T : Bart Simpson, Jimbo Jones,

Voltarás para juntos dos teus amigos, Nelson, Jimbo...

Tu pourras revoir tes copains, Nelson, Jimbo...

Já me irritaram tempo demais.

Vous avez été ennuyeux moi depuis trop longtemps. Jimbo?

É a tua vez, Jimbo.

C'est ton tour, Jimbo.

Jimbo, esta é, de longe, a pior...

Jimbo, c'est le pire des...

Jimbo, por que não ajudas a cozinheira Doris na cozinha?

Va donc aider Doris la cantinière à la cuisine!

Lembram-se de eu dizer ao Jimbo Jones que ainda faria alguma coisa dele?

J'avais bien dit à Jimbo que j'en tirerais quelque chose un jour.

Está a dizer que matou o Jimbo, processou a carcaça dele e o serviu como almoço?

Vous avez tué Jimbo, découpé sa carcasse et servi au déjeuner?

Onde estará o Jimbo?

Je me demande où est Jimbo?

Senhora cozinheira, serve-me mais um pouco de Jimbo Desleixado?

Frau Cantinière, un autre Sloppy Jimbo s'il vous plaît.

Jimbo! Jimbo!

Jimbo!

- Olá, Al, como vais? - Jimbo. - Sim.

Si tu veux les impressionner, dis-leur que ta fille pèse 18 kg.

Até fazia, mas aí já não há espaço suficiente para uma palhinha e para o teu dedo.

- Comment tu vas? - Jimbo. Rick.