Johnston translate French

Deve haver algum engano, não nos vamos mudar.

C'est une erreur, M. Johnston, on ne part pas.

Houve algum engano, Sr. Johnson.

Je crains que ça soit une erreur, M. Johnston, désolés.

Ah, sim, e o capitão Johnston.

et certaines de ses amies. Ah oui... et le capitaine Johnson.

Peter West e Brian Johnston são as estrelas de Jogo Adiado Pela Chuva, uma série cómica sobre as relações gay de dois comentadores de críquete, com E. W. Swanton como Aggie, a criada escocesa maluca.

Peter West et Brian Johnston présentent Jouons, il ne pleut plus, une série comique sur les exploits de deux commentateurs de cricket, avec E. W. Swanton dans le rôle d'Aggie, la bonne écossaise foldingue.

Bem, temos os gémeos Arthur Brown... dois botânicos chamados Madchen, os irmãos William Johnston...

Eh bien, nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes appelés Madchen, les frères William Johnston- -

Mrs. Rodgers é a primeira a aparecer. Lá vai para casa de Mr.

Mme Rodgers sort en premier et va chez M. Johnston,

Johnston e Mrs. Johnston para Mr. Colyer, seguida de Mrs. Casey de dentro.

Mme Johnston chez M. Colyer, suivie à l'intérieur par Mme Casey.

Coventry City, 0, Mrs. Johnston's Una, 3.

Coventry City, 0, M. Johnson, 3.

- Billy "White Shoes" Johnston.

- Billy "White Shoes" Johnston. Très bon choix.

O Sr. Reginald Fleming Johnston.

M. Reginald Fleming Johnston.

Como passa, Sr. Johnston?

Très heureux, M. Johnston.

O que está a acontecer, Sr. Johnston?

Quoi, M. Johnston? – Rien...

É verdade, que muitas pessoas foram decapitadas lá fora?

Est-il vrai, M. Johnston... que beaucoup de gens, hors d'ici, ont eu la tête coupée?

Eu quero sair, Sr. Johnston.

Je veux sortir, M. Johnston.

Se Sua Majestade não usar óculos, Johnston, pode perder a vista.

Sans lunettes, Sa Majesté risque de perdre la vue.

E o que tem para dizer, Sr. Johnston?

Qu'avez-vous à dire, M. Johnston?

Cego, Sr. Johnston?

Aveugle, M. Johnston?

É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.

Vous excellez à faire les comptes, M. Johnston.

O que pretende na realidade, Sr. Johnston?

Que voulez-vous réellement, M. Johnston?

Majestade. Vou fugir, Johnston.

Je vais m'évader.

Porque nunca se casou, Johnston?

Pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié?

Eu também tive um tutor como o Sr. Johnston.

J'ai eu un précepteur... comme M. Johnston.

Não é verdade, Sr. Johnston?

N'est-il pas vrai, Johnston?

Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.

Je nomme l'ami de M. Johnston... le poète et érudit Cheng Hsiao-hsu... nouveau Grand Chambellan.

Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?

Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?

Após 8 anos na China, o Sr. Johnston regressou a Inglaterra.

Après vingt-huit ans en Chine... M. Johnston est rentré en Angleterre.

Vou ter saudades de si, Johnston.

Vous allez me manquer.

- Adeus, Sr. Johnston.

Adieu, M. Johnston.

Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.

On ne vous oubliera jamais!

Na página 449 o Sr. Johnston escreveu...

À la page... 449... M. Johnston écrit : " On a beau vouloir établir...

O que é que disse? O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.

M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.

Johnston estava enganado mas não era mentiroso.

Johnston s'est trompé mais il n'a pas menti.

6309, Johnston, nível três.

6309, Johnston, niveau 3.

E um novo local de operações foi trazido sob a Operação Hardtack, e este foi a ilha Johnston.

Et un nouveau site fut créé pour l'opération Hardtrack, l'île de Johnston.

A Operação continuou na ilha Johnston e ilha Christmas durante a operação DOMINIC.

Les opérations ont repris sur l'île Johnston et l'île Christmas au cours de l'Opération Dominic.

O Departamento de Defesa continuou com os eventos no espaço. Por executar cinco testes de grande altitude sobre a ilha Johnston.

Le ministère de la Défense continua sa progression dans l'espace effectuant cinq essais à haute altitude au-dessus de l'île Johnston.

Foi disparado da ilha Johnston, por um míssil de defesa aérea NIKE HERCULES E detonou novamente sobre a ilha Jhonston.

Il a été tiré depuis l'île Johnston avec un missile "Nike-Hercules" de défense aérienne, et fut mis à feu à grande altitude, au-dessus de l'île Johnston.

LABORATÓRIO FORENSE GABINETE DO XERIFE DE JOHNSTON

laboratoire MEDlCO-LEGAL DU COMTE DE JOHNSTON

Gordon Johnston

Gordon Johnston.

imaginava-te mais a ti a trabalhares para o outro lado, do que o Johnston.

Je vous aurais suspecté d'être de l'autre bord avant de suspecter Johnston.

- É óbvio que ele foi assassinado.

- Il est clair que Johnston a été assassiné.

Imagens radiográficas, ultravioletas do corpo do Sr. Johnston. Obrigado.

La radio et le cliché ultraviolet du corps de M. Johnston.

Espero uma explicação sobre porque escondeste a terceira imagem de infravermelhos da investigação Johnston.

Pourquoi avez-vous subtilisé le cliché infrarouge, dans l'affaire Johnston?

Johnston, um membro importante, que reportava a ti e ao Ancião, andava a pôr os Galos e os Corujas uns contra os outros.

Johnston, qui n'avait de compte à rendre qu'à vous et au Patriarche, s'évertuait à nous monter les uns contre les autres.

E se os resultados de datação dos testes do Carbono 14 provarem que Johnston, os Corujas, roubaram a Cruz da Crucificação?

Et si le test au carbone prouve que les Chouettes ont volé la Croix?

Tenho os resultados dos testes do Carbono 14 da madeira encontrada na mala do carro de Sr. Johnston,

J'ai les résultats du test du morceau de bois retrouvé dans le coffre de Johnston, à l'heure où il a été tué.

É muito simples, Johnston.

C'est très simple.

- Antiquada.

Je veux une femme moderne, Johnston.

Adeus, Sr. Johnston.

Au revoir, M. Johnston!

"de sua livre vontade."

Johnston a menti!

O Johnston era um mentiroso.

Qu'as-tu dit? Qu'as-tu dit?