Joseon translate French

Daewongun escolhe uma rainha, para aumentar o seu poder. Nesses tempos, um homem conheceu uma mulher. E essa mulher traçou o destino da Dinastia Joseon...

La nation fut tiraillée entre désir de réformes et conservatisme, entre la soif et la crainte des nouvelles découvertes.

O ESPADACHIM SEM NOME

Dae Won-gun se dépêcha de trouver une Reine pour son fils, pour asseoir le pouvoir royal de ce dernier. C'est à ce moment qu'un homme rencontra une femme... Une femme, qui scella le destin de la dynastie Joseon.

A Raínha de Joseon não deve...

- La Reine ne devrait pas...

Nunca vi um homem Joseon disparar como ele. Nunca antes.

Je n'ai jamais vu un archer du royaume de Joseon le surpasser.

Povo de Joseon, podem voltar para casa quando o desejarem.

Peuple de Joseon, vous pouvez rentrer quand vous le désirez.

Bem, agora vejo como as mulheres Joseon são teimosas e estúpidas.

Je constate maintenant l'insoumission et la bêtise des femmes joseon.

Eles dizem que se voltares a Joseon, serás punido.

Retourner en territoire joseon, c'est s'exposer au châtiment.

1637, não existiram esforços de repatriação após a invasão Manchu.

Après l'invasion, le peuple joseon ne fut pas rapatrié. Une poignée d'entre eux réussit à rentrer par ses propres moyens.

O jovem Gojong tornou-se Rei da Dinastia Coreana Joseon, e o regente, Daewongun numa política de exclusão, fechou as portas da nação.

Ko-jong devint le nouveau Roi de la dynastie Joseon.

Joseon é uma pequena região.

Joseon est en fait un tout petit pays...

Coreia.

JOSEON