Translate.vc / Portuguese → French / Josie
Josie translate French
550 parallel translation
Não me siga, Josie.
- Ne me suivez pas, Josie.
É pena que a Josie não esteja cá.
Dommage que Josie ne soit pas là.
- Josie, o que estás a fazer aqui?
Josie! - Que faites-vous ici?
Não fales disso, Josie.
Rien à faire, Josie.
Já tinha um compromisso, Josie.
- J'ai déjà un engagement.
Sinto muito, Josie. Negócios.
Ce sont les affaires, Josie.
Continua por mim, Josie.
Je... Continuez de jouer, Josie.
Não existe outra mulher igual a ti, neste mundo.
Il n'y en a pas deux comme vous, Josie.
Bom dia, Josie.
Bonjour, Josie.
- Não é curioso? Josie!
- Comme c'est étrange.
Não imagino onde possa estar.
Josie! Je ne sais pas où elle pourrait être.
Josie G, Chi Chi e Little Star.
Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de Rêveur, Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
Os repórteres da Roving falaram com a Sra. Josie Floos, que diz tê-lo visto.
les journalistes de l'oreil Vagabon ont interrogé mademoiselle Josie Floss, qui déclare avoir fait de telles observations.
A Josie só quer atenção.
elle cherche à attirer l'attention!
Josie, como é que soletras "feia"?
Josy, ça s'épelle comment : "Affreuse?"
Não vejo necessidade de ser civilizada com alguém que convive com a Josie Pye.
Je n'ai pas à être civilisée avec quelqu'un s'acoquinant avec Josy.
O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie.
est jalouse de toi! C'est vrai...?
Eu preferia ser bonita a ser inteligente. Mas ao menos não tenho de cabular como a Josie.
Je préférerais être belle plutôt qu'intelligente.
Josie?
- Josie?
Fala Josie Packard.
Ici Josie Packard.
Catherine está morta. Apostamos todo o nosso dinheiro na Josie.
Catherine est morte, on mise tout sur Josie.
Josie recebe o seguro, vende-nos a Serração, o terreno e... não, espera um minuto.
Josie touche l'assurance, elle nous vend la scierie et les terres et...
Uma vez que Josie nos venda a Serração, conseguiríamos um preço melhor se parecesse mais lucrativa.
Quand Josie nous aura vendu la scierie, on la revendra mieux si elle a l'air rentable.
O corrector disse que a Catherine estava preocupada com certas irregularidades, tais como Josie como principal beneficiária.
L'agent a dit que Catherine avait relevé quelques irrégularités. Comme le fait que Josie soit la principale bénéficiaire.
Não, amor, daremos à Josie uma última oportunidade de vender.
Non, mon amour. Laissons une dernière chance à Josie.
Sempre estás com óptima aparência, Josie.
Tu es assez bien entretenue, Josie.
Josie, Josie.
Josie, Josie.
Josie... esta chave, abre o meu cofre pessoal do hotel.
Josie, voici la clé qui ouvre mon coffre-fort à hôtel.
Josie óptima jogada.
Josie. Bien joué.
- Josie?
Josie?
Josie.
Josie.
- Josie, não podes ir.
Josie, tu ne peux pas partir.
Amo-te, Josie.
Josie, je t'aime.
Harry, a Josie foi-se embora.
Josie est partie.
"Se ainda estamos no negócio é porque a Josie Packard compra no retalho."
"Sans Josie Packard, " on aurait déjà fait faillite. "
- Josie...
- Josie.
Josie, tenho que saber.
Je dois savoir.
- Josie.
- Josie.
Josie. Porquê? Porque não me disseste?
Josie, pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Josie está na hora.
Josie le moment est venu.
Josie...
Josie...
Josie, não precisas de voltar.
Josie, tu n'as pas à y retourner.
Catherine e Josie desapareceram.
Catherine et Josie ont disparu.
- Afinal onde é que está a Josie?
Alors, où est passée Josie?
Aqui está.
"Affectueusement, Josie." Et voilà...
- Posso falar com Josie Packard? - Ela não está, neste momento.
- Puis-je parler à Josie Packard?
Sai daqui, Josie.
Sortez d'ici, Josie.
Eu vou com eles, Josie.
- J'en ai fini, Josie.
Aquela é a Josie Pye, que está apanhada pelo Gilbert.
Celle du milieu, c'est Josy Pye, elle est amoureuse de Guilbert,
- Josie...
Josie.