Translate.vc / Portuguese → French / Judô
Judô translate French
93 parallel translation
Então, aprecie, também, senhora Peel, que o karatê, ao contrário do judô, não é um desporto.
- Je comprends. - Et comprenez aussi que le karaté, à l'inverse du judo, n'est pas un sport.
Oyuka, a imóvel, é terceiro dan no judô, um primeiro no karatê.
"L'immobile". 3e dan de judo et 1re dan de karaté.
Foste soldado. Sabes judo.
Ex-G.l., tu connais le judo.
Judo. Isso é bom. É muito...
Oh, quel bon judo.
Uma delas é judo. Já ouviu falar?
En faisant du judo, notamment.
Você luta judo com a senhora?
Du judo avec madame?
Quem lhe ensinou judo?
Qui vous a appris le judo?
Um quinto dan no judo, um quarto dan no karate.
5e dan de judo, 4e dan de karaté,
- Com o método de judo do grande Burt.
- Je suis un maître de judo.
Campeão em karaté e judo, detentor do cinturão preto Kamasutra.
Prix de karaté et de judo, ceinture noire de Kama sutra.
E agora te judo que nunca te deixarei.
Je vais te soigner de tout mon coeur, de tout mon corps.
Este é o Sr. Zaemon, especialista em judo, 5.º Dan.
Et M. Saemon, 5e dan de judo.
É campeão de luta!
C'est un champion de judo.
Fazes luta, ou quê?
Tu fais du judo?
Era campeão de luta-livre.
Il était champion de judo.
Assim, e com o peso que perdeste, safavas-te na luta-livre.
Avec tout le poids que tu as perdu, tu ferais des malheurs au judo.
Um difícil judo air.
Voici un judo aérien.
Temos peritos a demonstrar técnicas de... judo, aikido, Taekwon-Do, hapkido e karaté.
Nos experts exécuteront pour vous des prises Salut, Callahan.
- Não precisa de Judo.
Mais le monde a besoin de hamburgers, pas de judo!
Golpe de Judo!
Hatémi!
Golpe de judo!
Atémi!
Golpe de judo.
Sukiyaki.
Golpe de judo!
Hatémi.
Umas quantas lições de judo.
Quelques leçons de judo...
E tenho aula de judo hoje.
Et j'ai judo, ce soir.
Pai, aplicou um golpe de judo ao Sr. Pitney?
C'était une prise de judo?
Sim, mais ou menos.
C'était un genre de judo
Disse fazer parte da equipa olímpica norte-americana de Judo?
Oui. Tu faisais partie de l'équipe de judo aux Olympiques?
Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.
- Quoi? - Un type des relations publiques a mis la main sur une entrevue où tu dis avoir fait partie de l'équipe olympique de judo.
Golpe de judo!
Retourné-jeté!
Golpe de judo!
Pied lancé!
Golpe de judo!
Coup de latte!
O professor de judo nunca viu nada assim.
Son entraîneur de judo n'a jamais vu ça.
Tu, és tu o especialista em judo.
Toi, puisque tu es ceinture noire de judo.
O Boyd é mau!
Karaté... judo...
Sabe karaté e judo. Bate um profissional na boa.
Personne lui résiste!
Golpe judo.
- Judoka!
- Golpe judo.
Judoka!
Golpe judo!
Judoka!
Vou apreender isto como prova. E vou emitir-lhe um decreto de... Sub... ju... dae.
Je mets ça sous séquestre et vous êtes... sous... contrôle judo... judical.
Estou ansioso por voltar ao nosso judo verbal.
Je reprendrai avec plaisir notre joute verbale.
JUDO, HIRANO
Judo :
JUDO, KOBA YASHI
Judo : Koba Yashi, 7ème Dan.
KENDO, KARATE, E AGORA JUDO. JUNTE-SE À UNIÃO DE ARTES MARCIAIS.
Le judo rejoint le kendo et le karaté au sein de l'union des arts martiaux.
Vi-te cá fora a praticar... judo?
Je vous ai vu, vous faisiez du judo?
Aquilo não era judo.
Ce n'était pas du judo.
Kung fu, judo?
C'était du kung-fu?
Achas que era judo?
C'était du judo?
Todas as tardes terão uma hora de Judo, Kendo ou Sumo.
Tous les après-midi, vous ferez une heure de judo, de kendo ou de sumo.
Chris Crawford era cinturão negro em judo.
Donc la nuit où les Crawford ont été assassinés
Talvez consigas tirar-ma.
Chris Crawford était ceinture noire de Judo.