Translate.vc / Portuguese → French / Jumbo
Jumbo translate French
254 parallel translation
Sra. Jumbo! Sra. Jumbo!
Mme Jumbo!
Chamo a Sra. Jumbo!
Je cherche Mme Jumbo.
Sra. Jumbo!
Mme Jumbo?
Sra. Jumbo!
Mme Jumbo!
Bem, Sra. Jumbo...
Parfait, Mme Jumbo.
Jumbo Júnior.
Jumbo. Junior.
Jumbo Júnior...
Jumbo Junior?
Jumbo Júnior...
Bien.
Parabéns a você Querido Jumbo Júnior
Joyeux anniversaire, cher Jumbo Junior!
Podes crer que são! Que importa isso, não é, meu querido Jumbo?
- Après tout, qui s'intéresse à son Jumbo chéri?
Jumbo?
Jumbo?
Para baixo, Sra. Jumbo!
Couché, Mme Jumbo, couché!
Disseram que estava acabado quando o Jumbo morreu.
Pareil quand Jumbo est mort.
Está aqui a tua elefanta desaparecida.
Il est là, votre Jumbo. Tout va bien.
Parece o Jumbo.
Ça ressemble à Jumbo.
Porque acha que o chamamos Jumbo!
On le surnomme l'Éléphant!
Jumbo! Jumbo! Acorde aí.
Réveille-toi, faut avertir le colonel!
Sou um homem muito ocupado, Jumbo.
Je suis un homme très occupé, Jumbo.
Bom trabalho, Jumbo, espera lá fora.
Jumbo, patiente dehors.
Quando o Jumbo me contou a história da ficha de póquer.
Jumbo m'a raconté le tour avec le jeton.
Consegue manter essas ovelhas longe daqui, Jumbo?
Tu les chasseras, ces moutons?
Jumbo, seus amigos foram muito gentis vindo aqui para me ajudar.
Jumbo, c'est gentil être venu m'aider à débarquer mes moutons.
Jumbo, por onde tem andado?
Jumbo, où te cachais-tu?
Tudo certo, Jumbo!
- C'est bon, Jumbo.
Você lamenta porque Sweet partiu, Jumbo?
Tu regrettes que Sweet soit parti, Jumbo?
Decida logo, Jumbo.
Décide-toi, Jumbo.
Escolha um, Jumbo.
Choisis-en un, Jumbo.
Está bem, Jumbo.
Laisse, Jumbo.
Vamos, mexa-se, Jumbo!
Un peu de nerf, Jumbo!
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
Onde está o Jumbo?
Où est Jumbo?
Todos querem o mumbo-jumbo, e de mãos-dadas.
Il y a beaucoup de charlatans, dans ce domaine.
Eu não quero ser envolvido numa sessão de mumbo-jumbo!
Ces deux folles ne m'auront pas avec leurs charlataneries.
Consigo aterrar um Jumbo numa moeda.
Je me poserais sur une pièce de monnaie!
O Jumbo vai acabar no soufflé, Beryl.
Sinon votre partenaire tombe dans la mélasse.
Isto é a Embalagem Jumbo de Extremidades Sagradas.
C'est la boîte d'appendices sacrés spécial soirées.
Há um Jumbo da Lufthansa nesse espaço. Quer que acasalemos?
Il y a un jumbo Lufthansa dans cet espace.
Os aviões custam menos!
C'est plus cher qu'un Jumbo jet, bordel!
Queres mais, Jumbo?
T'en veux encore, Jumbo?
- Vai-te rindo, Jumbo.
- Marre-toi, Jumbo.
Jumbo, quase não te conhecíamos.
Jumbo, on te connaissait à peine.
O quê? Estamos num jumbo!
C'est un Jumbo!
Isto é tudo muito iluminador, esta treta toda do negócio, mas, basicamente, quem quer saber disso, quando está uma brasa como tu na sala?
C'est intéressant votre charabia, Tous ce business mumbo jumbo, Mais au fond, Qu'est-ce qu'on en a a cirer... quand on a un beau petit lot dans les parages?
- Médio, grande e jumbo.
- Il y a 3 tailles. Moyen, grand et jumbo.
E o "mumbo jumbo" Não te vai salvar
Un tout nouveau monde nous attend
É, você quer o 55-JUMBO
C'est le 55-JUMBO qu'il vous faut.
Isso mesmo, JUMBO com o U, senhor
C'est ca. JUMBO avec un U, monsieur.
Hocus pocus e mumbo jumbo.
Abracadabra et n'importe quoi.
Onde se meteu a Sra. Jumbo?
Où se cache donc Mme Jum...
Elas também discordam do mumbo-jumbo!
Et grâce à ces deux femmes, j'ai découvert comment. Elles condamnent les charlatans.
- O "médio" é o "grande", e o "grande" é o "jumbo".
C'est grand. Et grand, c'est jumbo.