Translate.vc / Portuguese → French / Karenin
Karenin translate French
25 parallel translation
Vamos chamá-la Karenin.
On l'appellera Karénine
Karenin. Anda, Karenin. Vamos para casa.
Allez viens, Karénine, on rentre
E a Karenin?
Très bien aussi.
Olha, Karenin. O Mephisto está aqui.
Regarde, Méphisto est là.
A Karenin prefere mais o Mephisto do que cães.
Karénine préfère Méphisto aux chiens.
Karenin, vem aqui. Vem. Anda lá, rapariga.
Viens ici.
Oh, Karenin, é tão bom ver-te novamente a comer.
Comme j'aime te voir manger, Karénine!
A mulher do Karenin?
Madame Karenine?
Conheço o Karenin de vista e de reputação.
Je connais Karenine de vue et de réputation.
Olha para eles... Karenin.
Regardez-les!
Nada disso, meu velho Vronsky. Karenin chegou esta tarde.
Karenine est arrivé cet après-midi.
A Sra. Karenin sofreu um aborto a noite passada.
Madame Karenine a fait une fausse couche. Comment va-t-elle?
Está tudo certo? - Estou só à espera do Karenin.
J'attends Karenine.
Mas estas manifestações em público não são delicadas para um homem distinto como Karenin.
Mais cette valse des hésitations, c'est insultant pour Karénine.
Na minha opinião, o Karenin é um idiota e a Anna é que é esperta.
Pour moi, Karénine est un sot et Anna nous surpasse toutes.
Conta tudo ao Karenin.
Dis la vérité à Karénine.
Pergunto respeitosamente ao Ministro Karenin se as propostas para a regulamentação das tribos ciganas, destes judeus tementes a Deus e de...
Je demande respectueusement au ministre Karénine si ses propositions concernant la situation de ces tribus tsiganes hautes en couleur, de ces Juifs érudits et dévots...
Vinte e um para Stremov, quatro para Karenin.
21 voix pour Strémov, 4 pour Karénine.
O Karenin ainda não respondeu à tua carta?
Karénine n'a pas encore répondu?
O Karenin não promete nada, mas vai pensar...
Karénine ne se décide pas...
Karenin!
Karénine!
Olha para a Karenin.
Regarde Karénine.
Oh, cheira tão bem. Olha. Anda, Karenin.
Oh, ça sent bon, regarde.
Não tenhas medo, Karenin.
N'aie pas peur, Karénine.
O Karenin vai dar-nos o divórcio.
Karenine t'accordera le divorce.