Translate.vc / Portuguese → French / Kath
Kath translate French
103 parallel translation
Olá, Kath.
Ça va, Kathy?
Kath.
lKath.
Não sei, Kath.
Je n'en sais rien.
És um amor, Kath.
T'es une merveille.
Obrigado, Kath.
Merci, Kath.
Kath, você está aí?
Kath, tu es là?
Senti tanto sua falta, Kath.
Tu me manques tellement, Kath.
Kath, você tem sempre que ser o Capitã?
Kath, dois - tu toujours jouer au capitaine?
Você é tão forte, Kath.
Tu es si forte, Kath.
Agora, pergunto, Kath, isso é justo para mim?
Alors, Kath, est-ce bien juste?
Oh, Kath.
- Oh, Kath.
Bem, Larg, K'Kath, vocês terão que voltar mais tarde.
Revenez plus tard. Jeffrey fait ses devoirs.
Larg, K'Kath, por favor sentem-se.
Larg, K'Kath, asseyez-vous.
Kath, eu sei que é importante para ti.
Kath, je sais à quel point c'est important, mais...
- Desculpa, Kath. Tenho dois segundos.
Désolé, Kath, j'ai que 2 secondes.
Precisa respirar, Kath.
Il faut que tu respires, Kath.
Kath foi abduzida várias vezes.
Kath a été enlevée plusieurs fois.
Então este ano eles vieram ao nosso quarto e implantaram um embrião na Kath.
Cette année, ils sont venus chez nous et ont implanté un embryon en Kath.
E há outras mulheres como a Kath.
Et il y a d'autres femmes comme Kath.
Kath, amo-te.
Kathy, je t'aime.
Nem a Kath, nem a Marge, nem a Julie, nem...
Ni Kath, ni Marge, ni Julie, ni...
As casas aqui estão fora da nossa faixa de preço, Kath.
Ces maisons sont trop chères pour nous, Kath.
Vamos com calma, Kath.
Garde la tête froide, Kath.
Sabes, não podes fugir dos teus problemas, Kath.
Tu ne peux pas continuer à fuir tes problèmes.
Kath, e tu não podes simplesmente afastar-te deles.
Tu peux pas te dérober.
Kath.
Kath.
- Tudo bem, Kath... vem, o Sam vai tirar-te daqui e então vamos encontrar o teu namorado.
- Ca va aller, Kath. Viens, Sam sors là d'ici et après on va chercher son copain.
- Kath?
- Kath?
Kath, aguenta-te.
Kath, bouge pas!
- Kath!
- Kath!
- Kath, ele não vai magoar-te.
- Kath, il ne va pas te faire de mal!
Kath?
Kath?
Kath... 137.
Kath. 137.
Oh meu Deus, Jonas, eles têm a Kath.
Oh mon Dieu, Jonas. Ils ont Cat!
Eu acabo isto com a Kath.
Je vais finir avec Cat.
- Kath, o que é?
Qu'y a-t-il, Cat?
Kath, tens que lutar!
Cat, tu dois le combattre.
Ia buscar "Trifle" à tia Kath.
J'allais chercher un verre pour tante Kath.
Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada.
La semaine dernière, il a failli arracher un doigt à tante Kath.
o que está acontecendo Você está bem?
Kath! Aide moi!
Kath! Ajude-me está me queimando!
Ça me brûle!
Sou Kath.
C'est Kath.
E está linda como sempre, Kath.
Tu es toujours aussi belle, Kath.
Bem, isso não é uma resposta, Kath.
Ce n'est pas une réponse, Kath.
Posso receber o ordenado, Kath? Desculpa.
- Je peux avoir mon salaire, Kath?
A Kath e eu costumávamos divertir-nos muito.
Kath et moi on s'amusait beaucoup.
Kath, devíamos ir andando.
On y va.
K'Kath.
- K'Kath.
- Olá, kath.
Salut, Kath.
Eu também dou uma ajuda.
Je t'aide aussi, tante Kath.
Kath, eu amo-te.
Je t'aime, Cat!