Kathryn translate French

Como Buckley Dunstan e Kathryn Banks... consentiram em se unir no sagrado matrimónio... eu os declaro marido e mulher... em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.

Catherine Banks et Buckley Dunstan... ayant donné leur consentement... je les proclame mariés... au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Onde está?

Kathryn, où est-il?

- Kathryn, Mike.

- Kathryn, Mike. - Salut.

Ele e a Kathryn estão juntos há ano e meio.

Il sort avec Kathryn depuis un an et demi.

Está tudo bem entre ti e a Kathryn?

Tout va bien entre toi et Kathryn?

E a Kathryn?

Et Kathryn?

Calvin. A Kathryn está bem, o Philip e o Jack também.

Kathryn va bien, Philip va bien, Jack va bien.

Deixem-me recordar-lhes que outras atracções o espectáculo das focas e lontras, e, claro está...

Laissez-moi vous présenter d'autres événements... Kathryn. .. le spectacle des outres et des phoques et...

- Que faz, Kathryn?

Kathryn, que faites-vous?

Sou Kathryn Davis defensora dos direitos públicos.

Kathryn Davis, avocat de l'assistance judiciaire.

Sarah, é a Kathryn Murphy. É a procuradora-adjunta no seu caso.

C'est Kathryn Murphy, Ia magistrate chargée de ton affaire.

O senhor, faz favor. Kathryn Murphy, procuradora-adjunta de Birchfiled County.

Excusez-moi... je suis Kathryn Murphy, substitut du Procureur du Comté.

- Kathryn Murphy.

Kathryn Murphy.

Kathryn, compreendemos que adores ganhar. Mas não te posso deixar largar isto só porque não está no papo.

D'accord, tu aimes gagner, mais on ne rejette pas une affaire risquée.

Kathryn, acreditas que foi violada?

Tu es sûre que c'est un viol? Oui.

Kathryn, és dos melhores.

Kathryn, tu es un as.

Sou a procuradora-adjunta, Kathryn Murphy.

Kathryn Murphy, substitut.

Chega agora ao Tribunal Kathryn Murphy, delegada da Procuradoria, neste caso pioneiro.

Arrivant au Palais, voici Kathryn Murphy... antérieurement chargée des poursuites.

Kathryn?

Kathryn?

Kathryn!

Kathryn!

- "Kathryn Pierce"?

- "Kathryn Pierce"?

Kathryn Janeway.

Kathryn Janeway.

Chamo-me Kathryn Janeway, Capitã da Nave Espacial Federal Voyager.

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.

Chamo-me Capitã Kathryn Janeway.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Capitã Kathryn Janeway da Nave Federal Voyager.

Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Sr. Cole, chamo-me Kathryn Railly. Sou psiquiatra. Trabalho para a Câmara e não para a Polícia.

M. Cole, je m'appelle Kathryn Railly.

- Pobre homem. - Kathryn...

Le pauvre!

Há quatro anos que trabalhamos juntos, Kathryn. Nunca te vi assim.

Voilà 4 ans que nous travaillons ensemble et je ne vous ai jamais vue comme ça.

Em eras de grande pestilência, há premonições e presságios. DRA. KATHRYN RAILLY LOUCURA E VISÕES APOCALÍPTICAS

En temps de grande épidémie, les présages et les prophéties fleurissent.

Em Baltimore, a conhecida psiquiatra Kathryn Railly, autora de uma recente obra sobre a loucura, desaparece misteriosamente ontem, após uma conferência.

A Baltimore, Kathryn Railly, psychiatre de renom, qui vient de publier un ouvrage sur la folie, a mystérieusement disparu, hier soir, après une conférence.

A Dra. Kathryn Railly, famosa psiquiatra e escritora, foi raptada por um perigoso doente mental, James Cole, que foi seu paciente há seis anos, e que depois se evadiu do hospital...

La police confirme que Kathryn Railly a été enlevée par un fou dangereux, James Cole, qu'elle avait soigné il y a six ans, et qui s'était évadé de...

O corpo de uma mulher estrangulada em Knetson Park pode ser da vítima de rapto, a Dra. Kathryn Railly.

Une femme a été retrouvée étranglée dans le parc de Knutson. Il pourrait s'agir de Kathryn Railly...

Exausta, mas ilesa após 30 horas de provação, a Dra. Kathryn Railly voltou a Baltimore esta manhã, sem prestar declarações.

Epuisée mais apparemment en bonne santé, le Dr Railly a regagné Baltimore sans faire de déclaration.

Kathryn... é uma pessoa racional, uma psiquiatra experiente!

Vous êtes un être rationnel. Vous êtes psychiatre.

Eles receberam a mensagem, Kathryn.

Ils ont eu ton message.

Sou a Capitã Kathryn Janeway da...

Je suis le capitaine Janeway du...

Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da Nave da Federação Voyager.

C'est un processus de décomposition normal chez cette race. Alors les autres fibres biopolymériques...

Em termos Numiri, aquela saudação foi muito amigável.

Ce doit être très troublant, mais tout va bien. Je m'appelle Kathryn Janeway.

Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da Nave da Federação Voyager.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.

lci le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Daqui fala a Capitã Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.

lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Daqui fala Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.

lci Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Daqui fala Kathryn Janeway.

- lci Kathryn Janeway.

O meu nome é Kathryn Janeway, Sou Capitã da Nave Estelar da Federação, Voyager.

Pardon, Seigneur, mais je prends congé de ces balivernes!

Sou Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.

lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Aqui Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar Voyager para a nave perto da singularidade quântica.

Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.

Sou Kathryne Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.

Je suis Kathryn Janeway, du vaisseau Voyager.

Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da União Federal de Planetas.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway, de la Fédération des planètes unies.

Sou a Kathryn Murphy.

C'est Kathryn Murphy.

Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.

Si le Voyager peut me téléporter assez rapidement, notre docteur pourra me ranimer.

Sou Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.

Beatrice...