Translate.vc / Portuguese → French / Kelvin
Kelvin translate French
327 parallel translation
- Estás pronto, Kelvin?
- Prêt, Kelvin?
Sou Kelvin, o psicólogo.
Je suis Kelvin, psychologue.
Doutor Kelvin...
Docteur Kelvin...
A KELVlN
POUR K.KELVIN
Doutor Sartorius, sou o Kelvin.
Docteur Sartorius, c'est Kelvin!
Chamo-me Kelvin.
Je m'appelle Kelvin.
300 graus Kelvin.
300 degrés Kelvin.
Temperatura ambiente : 850 graus Kelvin.
Température ambiante... 350 degrés Kelvin.
Sala dez, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Sous-station 10, 148 degrés Kelvin. Le seuil de tolérance verticale a été vérifié.
Sala nove, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Sous-station 9, 118 degrés Kelvin. Seuil de tolérance vérifié.
Sala um, 0,0051 graus kelvin, nos limites da tolerância.
Sous-station 1, 0,0005 degré Kelvin.
... Kelvin, Hastings... ... e Collins.
Kelvin et Hasyings... et Collins.
Depois, reduz isso numa caldeira andoriana, cozinha-o a exatamente 500 graus Kelvin e depois põe pimenta a gosto.
On fait réduire le tout et on le cuit à exactement 500 degrés kelvins, puis on le poivre à son goût.
A temperatura exterior é de 0,9 milhões de graus Kelvin.
Les dubitatifs s'y feront.
1,7 milhões de graus Kelvin.
Vous voulez dire jaloux. Je sais.
"A temperatura é de 0,8 milhões de graus Kelvin e aumentando."
0, 8 million de kelvins et en augmentation. Qu'espérez-vous prouver?
E entrei com a temperatura de três milhões kelvin.
J'ai entré une température de 3 millions de kelvins.
Que tenhas uma boa viagem, Hatil.
- Elle a fondu! Température à 43 millions degrés Kelvin.
Louvamos não só a sua vida,... mas também a maneira como ele escolheu terminá-la.
Je n'arrive pas à la déverrouiller. La matrice est coincée. Température de plasma à 50 millions degrés Kelvin.
Temperatura de protoplasma a 43 milhões Kelvin!
- Toi.
Temperatura de protoplasma a 50 milhões Kelvin!
Nous connaissions la provenance des matériaux avant ma visite.
Dois milhões Kelvin e subindo.
Deux millions de kelvins, en hausse.
- Dois milhões Kelvin.
- Deux millions de kelvins
Quatro milhões Kelvin.
Quatre millions de kelvins.
Pudera, com - 10ºC.
C'est normal. 77 degrés Kelvin, c'est très froid.
Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.
Mais Kelvin sait ce qu'il en est et veut prévenir à temps sa femme et sa petite fille.
Quando Kelvin supera a força da gravidade... acontece que um universo é real, mas o outro é ficção.
Si Kelvin défie la gravitation, il s'avère que l'un des univers est réel, mais que l'autre n'est que fiction.
A temperatura é de 5.000 graus kelvin e a subir.
Température : 5000 degrés Kelvin.
Temperatura de funcionamento de 10 a 1790 graus kelvin.
Température de fonctionnement : entre 10 et 1790 degrés.
Estou a ler um gradiente de temperatura de nove milhões de graus Kelvin, descargas maciças de energia plasmática e há um olho de perfeita calmaria ao centro.
Sa température est de neuf millions de kelvins. Elle a des décharges plasmiques et un épicentre inerte.
Está fazendo quase 500 graus Kelvin.
Il ne fait pas loin de 500 ° kelvins.
O CTX responde á luz do dia a mais de 6 mil Kelvin.
Le CTX réagit à la lumière du jour, au-delà de 6 000 Kelvins.
Parece-se com nosso lar, mas terá que revisá-lo. Radiação termoiônica. Temperaturas superficiais a 500 graus Kelvin.
Rayons thermioniques, température au-dessus de 500 Kelvins.
- Aposto que ele é um nabo como o Kelvin.
Il doit être aussi nul que Kelvin. Écrase!
Está bem. Tu e o Kelvin contra eu e o Jamal.
O.K., toi et Kelvin contre Jamal et moi.
Kelvin, Serviços Secretos Americanos.
Kelvin, services secrets des USA.
Foram emboscados pelos homens de Kelvin.
Les hommes de Kelvin leur ont tendu une embuscade.
Não até que a temperatura atinja 350 graus Kelvin, com humidade relativa de aproximadamente...
Seulement si la température atteint les 350 degrés Kelvin.
Este é o Paul Kelvin.
Voici Paul Kelvin.
Vamos tirar de lá o Schiller via Bamberg e, em vez dele, metemos o Kelvin no barco.
Au lieu d'envoyer Schiller, vous enverrez Kelvin.
O avião do Kelvin está à espera.
Kelvin a un avion qui l'attend.
O Kelvin deu ao Sloane acesso a um site falso, com dados reais sobre a vacina suficientes para o manter ocupado durante meses.
Kelvin a donné à Sloane l'accès à un faux site web avec assez d'infos vraies pour les occuper des mois.
- O avião daqui a uma hora. - O Kelvin poderá morrer até lá.
Kelvin pourrait être mort.
Há um agente da CIA chamado Paul Kelvin.
Un agent de la CIA, Paul Kelvin.
O Sloane quer informações que o Kelvin não tem.
Sloane veut une info que Kelvin n'a pas.
Como está o Kelvin?
- Comment va Kelvin?
Um vizinho meu, o Calvin, tem 32 anos e ainda vive com os pais.
Mon voisin, Kelvin, à 32 ans, il vit encore chez ses parents.
Escreveste o teu número de telefone na mão do Sean Kelvin?
Tu viens d'écrire ton numéro sur la main de Sean Kelvin?
Esta noite, em Smallville, a polícia procura Sean Kelvin de 17 anos, após a misteriosa morte da sua colega de liceu, Jenna Barham cujo corpo foi encontrado à tarde.
Et à Smallville ce soir, la police recherche le jeune Sean Kelvin... suite au mystérieux décès d'une lycéenne : Jenna Barham. - On a retrouvé son corps aujourd'hui.
- A última vez que Kelvin...
- Il était le dernier...
capitão, a temperatura está em 9.000 graus kelvins.
Température : 9000 degrés Kelvin.