Kickstarter translate French

Série 03 Episódio 02 "And the Kickstarter"

Je crois que maintenant on lave nos fourchettes?

E anuncio desde já que a campanha para comprar novos enfeitos está com o elegante valor de 0 euros.

Et je suis heureux de vous annoncer que sa campagne kickstarter tient bon à zéro dollar.

Pensou em reavivar a sua carreira com uma campanha Kickstarter, mas havia um potencial tremendo para uma humilhação ainda maior.

Elle avait pensé redémarrer grâce à un label participatif, mais elle redoutait la possibilité d'une nouvelle humiliation.

Doei $ 5000 para a campanha da Kickstarter do meu primo Wajeed.

J'ai donné 5 000 $ à mon cousin Wajeed via Kickstarter.

Não podem receber o teu donativo.

Kickstarter fera pas de prélèvement.

Acho que devias cancelar a campanha no Kickstarter.

Tu devrais arrêter ta demande de dons sur Kickstarter. - Quoi?

" Não conseguiu financiamento e teve de recorrer ao Kickstarter.

" Il a pas trouvé de fonds, il s'est tourné vers Kickstarter.

Não vou cancelar a campanha.

J'annule pas Kickstarter.

Não vou cancelá-la e vou dar uma grande festa de angariação, convidar toda a gente que conheço, e vamos pôr a "Bro" a bombar.

J'annule rien. Et je vais organiser une grande soirée Kickstarter. J'invite toutes mes connaissances.

Queria agradecer a todos terem vindo à festa de angariação da Bro, a aplicação que prova que podemos mudar o mundo com uma palavra!

Yo, yo, yo, je voulais juste remercier tout le monde, d'être venu pour cette soirée Kickstarter pour Bro, l'application qui prouve que vous pouvez changez le monde, avec un seul mot!

Talvez a CIA deva fazer um Kickstarter.

Peut-être que la CIA devrait faire un kickstarter.

- O Michael anda a recolher fundos.

- Michael fait une campagne Kickstarter.

- Recolher fundos?

- Kickstarter?

No "Kickstarter"?

Un fond de financement?

Até financiei um filme do Zach Braff no Kickstarter.

J'ai même financé un film de Zach Braff sur Kickstarter.