Killian translate French

Desculpe, Sr. Killian.

- S'cusez, M. Killian!

Olá, daqui fala o Killian.

Bonjour, c'est Killian.

Killian...

Killian.

Ei, Killian!

Hé, Killian!

Esquece, Killian.

Oublie ça, Killian!

Maldito sejas, Killian!

Quelle ordure, ce Killian!

Eu disse ao Killian que voltaria.

J'ai dit à Killian que je reviendrais.

KILLIAN ESTÁ A MENTIR-VOS

KILLIAN VOUS MENT!

Não estou no negócio do espectáculo há tanto como tu, Killian... mas aprendo rápido e acho que vou dar à audiência... aquilo que eu penso que eles querem.

Ça ne fait pas si longtemps que je suis dans le show-business, mais j'apprends vite. Alors je vais donner au public ce qu'il veut.

Então e o Padre Killian? Pode lá ir.

Eh bien, et le Père Killian?

- Killian?

- Killian?

Killian arranja-o.

M. Killian en a.

E está à espera lá fora.

Jerry Killian... et il attend dehors!

Sr. Killian!

M. Killian!

Aposto que este senhor é o Jerry Killian!

Je parie que vous êtes Jerry Killian!

Lembra-se se o Sr. Killian estava cá?

M. Killian était là?

Obrigado pela sua ajuda, Sr. Killian.

Merci de votre aide, M. Killian.

Ainda no outro dia, a tonta da parteira Killian disse-me que a viúva lhe contara um grande segredo.

Et l'autre jour, la sotte sage-femme me dit que la veuve avait un secret.

Director Killian?

M. le directeur Killian?

Fala Killian.

Ici Killian.

O vosso amigo Agente Killian foi transferido.

Votre ami, l'agent Killian, a été réaffecté.

Killian desliga.

Terminé.

Skywalker, já tiveste notícias do Almirante Killian?

Skywalker, des nouvelles de l'amiral Killian?

Agora, tendo perdido o contacto com o Almirante Killian quando a sua nave se despenhou, os Jedi procuram por sobreviventes com a ajuda da nave de salvamento da República.

Alors qu'ils ont perdu contact avec l'amiral Killian lorsque son vaisseau s'est écrasé, les Jedi cherchent les survivants avec l'aide de sauveteurs.

Iremos contactá-lo assim que a busca pelo Almirante Killian esteja completa.

Nous vous recontactons dès que nous avons trouvé l'amiral.

Esperemos que o Almirante Killian e a tripulação de comando continuem inteiros.

Espérons que l'amiral et son équipage soient toujours vivants.

O Almirante Killian e... pelo menos três oficiais de navegação.

L'amiral Killian et au moins trois officiers.

Precisamos de chegar à ponte para encontrar o Almirante Killian.

Allons sur le pont pour retrouver l'amiral.

Mas não encontro o Almirante Killian nem o Comandante Ponds.

Mais je ne vois pas l'amiral et le commandant.

Receio que o Almirante Killian e o Comandante Ponds estejam perdidos.

J'ai bien peur que l'amiral et le commandant ne soient morts.

Um belo trabalho policial resultou em Ronald Underwood, motorista de camião do lixo, que transportava drogas ilícitas. As quais ligámos ao chefe da máfia irlandesa, Hugh Killian, e depois ao Vereador Ronin Gibbons.

Certains grands travaux ont conduit la police vers un conducteur de camion poubelle de la ville, Ronald Underwood transportant de la drogue illégale que nous avons connecté au gangster irlandais Hugh Killian, et ensuite au Conseiller Ronin Gibbons.

Um julgamento em que vamos provar, sem sombra de dúvidas, que Hugh Killian e o Vereador Ronin Gibbons, o assassino e o político, foram cúmplices nisto tudo.

Un procès prouvera, au-delà de l'ombre d'un doute, que Hugh Killian et le conseiller Ronin Gibbons... le tueur et le politicien... étaient complice de tout de cela.

Entorpecentes que se suspeita serem distribuídos por Hugh Killian e o seu sindicato irlandês do crime organizado.

Des stupéfiants que vous soupçonnez avoir été distribués par Hugh Killian et son syndicat du crime organisé Irlandais. Oui.

A melhor maneira de manter a investigação em segredo era deixar o Underwood viver a sua vida e continuar a trabalhar na organização do Killian para nos passar mais informações.

Allons. La meilleure façon de garder l'enquête du grand jury un secret, c'était de laisser Underwood vivre sa vie et de continuer à travailler pour l'organisation Killian pour qu'il puisse nous nourrir avec plus d'informations.

Colocámos um polícia infiltrado na organização do Killian há mais de um ano.

Nous avons eu un agent de police en infiltration embarqués dans l'organisation Killian pendant plus d'un an.

E o seu polícia trabalha para ele, correcto?

Et votre agent travaille actuellement pour Killian,

Mas sim, essa pessoa é paga pelo Killian.

- L'enquête est toujours en cours, donc je n'ai pas la liberté de donner beaucoup de détails, mais, oui, cette personne est sur la feuille de salaire de Killian.

O mais grave deles foi um homicídio qualificado, cometido pelo próprio Hugh Killian.

Le plus grave desquels est le meurtre avec préméditation, commis par Hugh Killian lui-même.

O Hugh Killian matou um homem a sangue frio para proteger os proveitos ilegais dele e do Vereador Ronin Gibbons.

Oui. Hugh Killian a tué un homme de sang-froid Pour protéger ses intérêts illégaux et ceux du conseillé Ronin Gibbons

Têm uma testemunha que pode ligar-te ao Killian.

Ils ont un témoin qui peut te lier à Killian.

A Teresa Colvin disse ao grande júri que há um polícia infiltrado no gang do Killian.

Teresa Colvin a dit au grand jury qu'il y a un flic infiltré dans l'équipe de Killian.

Tentei ligar para o Liam para ver se o gang do Killian já sabe,

J'ai essayé d'obtenir Liam au téléphone pour voir si les nouvelles sont déjà connues de l'équipe de Killian,

E vai descobrir a identidade do infiltrado no gang do Killian.

Et vous trouverez l'identité de cet infiltré. À l'intérieur de l'organisation de Killian.

Tenho de descobrir quem é o infiltrado para o Killian me dizer se a porcaria é grande.

Je dois découvrir qui est cet infiltré, pour que Killian puisse me dire si je suis très exposé.

Quando o Ronnie chegar, o Killian quer que a gente acabe com eles.

Quand Ronnie se montre, Killian veut que nous les finissions.

O Killian vai mandar o Mack e o Tommy para nos ajudar a limpar.

Killian nous envoie Mack et Tommy pour nous aider à nettoyer

Meu. Temos de ligar para o Killian.

Oh, mec.

Killian.

- Killian.

Damon Killian!

Damon Killian!

Chama-se Jerry Killian.

Il s'appelle...

Sr. Killian, eu...

M. Killian, je...