Kirkland translate French

A PECA "TOBACCO ROAD" Ç FOI ESCRITA POR JACK KIRKLAND

LA pièce "LA ROUTE DU TABAC", ÉCRITE PAR JACK KIRKLAND,

- Vamos trabalhar, Mrs. Kirkland.

- Au boulot, Mme Kirkland.

- Como está, Mrs. Kirkland?

- Vous allez bien, Mme Kirkland?

- É aqui a casa do Lee Kirkland?

- Je suis bien chez Lee Kirkland?

Vá ter com a Agente Kirkland ao parque das motos.

Allez voir l'agent Kirkland aux fournitures.

Agente KathIeen Kirkland e agradecia que não me chamasses senhor.

Agent Kathleen Kirkland... j'aimerais que vous évitiez de me donner du "chef".

É a Kirkland, a minha parceira.

Il s'agit de Kirkland. Ma collègue.

No que diz respeito à Kirkland...

Au sujet de Kirkland...

- Tenho um encontro com a Kirkland. - Seu...

J'ai rendez-vous avec Kirkland.

Kirkland.

Kirkland.

Boa noite, Kirkland.

Bonne nuit, Kirkland.

KirkIand, 46! - Sim, muito bem.

Kirkland : 46!

Transfira o Kirkland para sexta, 1 3 : 30.

Repoussez Kirkland à vendredi, 13 h 30.

Quero que marque o Kirkland para outra altura.

Pouvez-vous repousser Kirkland?

Tenho andado muito enervado com esta coisa do Kirkland.

Je me fais pas mal de souci avec l'affaire Kirkland.

- Escritório do Sr. Kirkland.

- Cabinet Kirkland.

- John Millaney para Brian Kirkland.

- John Millaney pour Brian Kirkland.

O Sr. Kirkland pediu-me que o informasse que já arranjou outro advogado, e que se tem alguma mensagem, ma dê, que eu depois transmito.

M. Kirkland m'a dit de vous dire qu'il avait fait appel à un autre cabinet, si vous avez un message, je peux lui transmettre.

Kirkland Smith, telefone para ti.

Kirkland Smith...

Kirkland, tens visitas.

Bonjour, Kirkland... Tu as des visiteurs.

O Kirkland Smith manteve o Reggie vivo dentro da prisão.

Kirkland Smith est le caid qui a protégé Reggie contre nos hommes.

- Então deve ser dinheiro sujo.

Si ça vient de Kirkland, c'est de l'argent sale.

Sim, na linha quatro, temos o Russell de Kirkland.

Ligne 4, nous avons Russell de Kirkland.

- O Kirkland dorme?

- Kirkland dort?

Podia ser um AWACS da base de Kirkland que interferiu.

C'est peut-être le contrôle militaire aérien de Kirkland.

Ali vai o Powell com o Ministro Kirkland.

Je vois Powell avec le ministre Kirkland.

Todos os jornais falam do Kirkland. Isso chama a atenção dos tarados.

Kirkland fait la une des journaux, il attire les tarés.

E agora o ilustre Ministro da Defesa dos Estados Unidos o sr. Charles Kirkland.

A vous l'honorable ministre de la Défense des Etats-Unis d'Amérique, monsieur Charles Kirkland!

Disse que o Kirkland ficava mais bem protegido por mim porque conheço a zona, o pavilhão e as autoridades locais.

Disant qu'elle serait mieux assurée par quelqu'un connaissant le coin, la disposition de la salle et les lois locales.

Depois abandono o meu posto e o Kirkland leva um tiro na garganta.

Je quitte mon poste et le ministre prend une balle! Pourquoi as-tu bougé?

Isto é sangue do Kirkland. Estava sentado à frente dele.

C'est le sang du ministre, j'étais assis devant lui.

Salvo se quer que os jornais mostrem o interior do Kirkland à família dele.

Ou la famille du ministre verra ses viscères en gros plan à la télé.

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.

Le ministre Kirkland est dans un état critique à l'hôpital d'Atlantic City, après avoir essuyé un coup de feu alors qu'il assistait à un combat de boxe.

Mandei um "E-mail" anónimo ao Kirkland a dizer-lhe que suspeitava que os resultados fossem falsos.

J'ai envoyé un e-mail anonyme à Kirkland disant que les résultats étaient truqués.

Ministro Kirkland, está aqui em missão oficial?

Bienvenue, M. le ministre. C'est un voyage officiel?

A falar com o Rabat antes dele disparar sobre o Kirkland?

Exact. Parlant avec Rabat avant le meurtre?

O Kirkland morreu há dez minutos e eu vou à TV daqui a cinco.

Kirkland est mort et je passe à la télé dans 5 minutes.

Acabo de ser informado de que o Ministro Kirkland morreu às 10 : 48 da noite.

Je viens d'apprendre que le ministre Charles Evans Kirkland est décédé.

A produção do sistema de mísseis Air Guard continuará de acordo com os desejos do Ministro Kirkland.

Le programme du système AirGuard va continuer, comme l'avait souhaité le ministre Kirkland!

O Kirkland era um político de beijar bebés e não um soldado.

Charles Kirkland était un politicien.

Hoje, Richard Santoro, o herói da polícia de Atlantic City recebeu o prémio por coragem excepcional do "mayor" Sanchini pelos seus esforços para salvar a vida de Julia Costello a cientista que desmascarou a conspiração que levou ao assassinato de Charles Kirkland.

Richard Santoro, nouveau héros de la police d'Atlantic City, a été décoré pour son courage par le maire Sanchini. Le maire l'a aussi remercié pour avoir sauvé Julia Costello, le chercheur de Powell Aircraft qui a dénoncé le complot qui a mené au meurtre du ministre Kirkland.

Chadbourne-Parke, a firma do Kenneth Starr, Kirkland Ellis.

Chadbourne et Parke, le cabinet de Ken Starr, Kirkland et Ellis.

Will, este é Andrew Kirkland.

En effet. Will, c'est Andrew Kirkland.

Está a tirar jornalismo em Kirkland.

Étudiante en journalisme à Kirkland.

O Kirkland está pronto na 2 e o Young a receber medicação na Sala de Tratamento.

Kirkland est prêt en 2, Young a eu son traitement en salle de soin.

Mas, Mr. Kirkland, o que vimos naquelas filmagens...

Mais, M. Kirkland, ce que nous avons vu sur cette cassette...

O agente Kirkland diz que, nos casos de rapto, - as regras são diferentes.

L'agent Kirkland dit qu'il est entendu que... dans les cas de kidnapping, des règles différentes s'appliquent.

Mas, quando encontraram a criança, deu uma conferência de imprensa a elogiar os seus agentes, incluindo o Mr. Kirkland.

Et pourtant, lorsqu'ils ont retrouvé l'enfant... vous avez convoqué la presse et loué le travail des policiers... y compris M. Kirkland.

Na questão do Estado vs. Wayne Kirkland, em relação à acusação de agressão violenta, declaramos o arguido, Wayne Kirkland, inocente.

Sur la question Commonwealth contre Wayne Kirkland... sous le chef d'accusation d'agression au premier degré... nous trouvons l'accusé, Wayne Kirkland, non coupable.

Tu e a Kirkland?

Alors, Kirkland et toi...?

O Kirkland foi atingido no pescoço. Aquele foi o assassino.

On vient de l'emmener.