Translate.vc / Portuguese → French / Kobe
Kobe translate French
245 parallel translation
Vais a Kobe.
Vous partez à Kobe.
Mas o que é que eu vou fazer a Kobe?
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire à Kobe?
Excepto casar-se com a filha do general, que chega amanhã a Kobe.
Vous n'aurez plus qu'à épouser la fille du général. Elle sera à Kobe dès demain.
A Eileen vem para Kobe.
Eileen à Kobe?
Ali fica Kobe.
Là-bas, c'est Kobe.
São Kobe, Osaka e Kyoto.
Kobe, Osaka et Kyoto.
- Kobe é um centro recreativo.
- Les gens viennent ici pour se détendre.
"Isto é um aviso de rotina das recentes ordens estipuladas por Camp Kobe :"
"Rappel des modifications apportées au règlement du camp de Kobe."
É possível que vague alguma em Kobe, mas duvido.
Il pourrait y avoir quelque chose à Kobe, mais j'en doute.
Quando chegamos a Kobe?
- Quand arrive-t-on à Kobe?
Bem, vai sair em Kobe, que é a próxima paragem.
Eh bien, descendez à Kobe, la prochaine escale.
Chegamos a Kobe dentro de 15 minutos.
On arrive à Kobe dans 15 minutes.
Chegamos a Kobe dentro de minutos.
On arrive à Kobe dans quelques minutes.
Continue. - Barco a carregar nas docas de Kobe.
- ll est en chargement à Kobé.
Sugiro que se dirija para Kobe de imediato para o inspeccionar.
À votre place, j'irais vite voir cela de près.
De imediato a caminho, docas de Kobe.
Nous allons à Kobé.
Trata-se de uma ilha chamada Matsu, exactamente na rota entre Kobe e Xangai.
C'est la petite île de Matsu, à mi-chemin entre Kobé et Shanghai.
Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão
Mais ce soir je te fais rocker KOBE HALL Tokyo, Japan
Eu estou perto, em Kobe!
J'habite tout près... à Kobe!
Da mesma maneira que sabíamos que o de Kobe ia acontecer um ano depois do de Northridge.
De la même manière que celui de Kobe est arrivé un an après celui de Northridge.
Kobe, este é o Dr. Greene.
Kobe, voici le Dr Greene.
Dr. Greene, esta é a minha mulher.
Dr Greene, ma femme, Kobe.
Kobe, preciso de saber pormenores sobre a tortura.
Kobe, il faut que j'en sache plus sur la torture.
Você e o Kubby vão ficar aqui em Chicago?
Et vous restez à Chicago avec Kobe?
Já lhe falaram sobre a Kobe?
Vous a-t-on renseigné sur l'état de santé de Kobe?
- Sobre a Kobe Ekabo?
- Au sujet de Kobe Ekabo?
Olá, Kobe.
Bonjour, Kobe.
Kobe, foi apunhalada e ficou em coma.
Kobe, vous avez été poignardée et vous étiez dans le coma.
Falei com a Kobe.
J'ai parlé à Kobe.
Lembra-se da Kobe, a minha mulher?
Vous vous souvenez de ma femme, Kobe?
Sou Kobe Ekabo.
Kobe Ekabo.
- Estás a guardar-te para o Kobe Bryant?
- Tu te réserves pour un basketteur?
Era da Turma C do 9º ano da Escola Secundária Kobe Jr.
Cinquième collège de Kobe, en troisième, classe C.
Somos sócios. Somos como o Shaq e o Kobe. Somos como o Pippen e o Jordan.
On est comme chien et chat, cul et chemise, larrons en foire.
Comparado contigo, ele é o Kobe Bryant.
À côté de toi, c'est un champion olympique.
Como o Shaq e o Kobe.
On a Ia gniac.
Raios, Kobe, passa a bola!
Putain, Kobe! Passe la balle.
Posso jogar aos afundanços?
Tu veux voir comment Kobe Bryant enfonce le panier?
Bem, aqui diz que Gordon venderá... todos os seus ativos a uma companhia chamada Kobe West?
Donc, Gordon va tout vendre a la societe Kobe-West?
Perto do Kobe?
Près de Kobe?
Vou ficar sentada perto do Kobe Bryant? Sim!
- Je serai tout près de Kobe Bryant?
Sabes que os pais dele lhe deram o nome de um bife? Kobe.
Ses parents lui ont donné un nom de plat : "Kobe".
Sabias que o Kobe Bryant tem nome de bife?
Vous saviez que Kobe Bryant était le nom d'un plat?
Como correu aquilo com o Kobe? Ouve!
Et avec Kobe?
O Kobe estava a ignorar-me de propósito.
- Il m'a ignorée.
Está bem! O Kobe adora-me!
Kobe m'aime!
Kobe Bryant teve uma óptima performance, com 35 pontos. Shaq, 29.
Kobe Bryant a marqué 35 points, et Shaq 29 points.
Era eu, a Kobe Bryant, aquela miúda magra da "The Practice", e um cantor de rap de doze anos de quem nunca tinha ouvido falar.
Il y avait moi, Kobe Bryant, cette fille décharnée de The Practice, et un chanteur de rap de 12 ans dont je n'avais jamais entendu parler.
- Kobe.
- Kobe.
Saia-me da frente, Kobe!
Laisse-moi passer.
Ele joga sozinho, ele joga a pares...
Kobé a un joueur sur lui.