Koko translate French

"O primeiro carro circulava perto de Koko Head." Oito quilómetros fora da zona autorizada. " Reparámos numa agitação com pessoal da Marinha.

" En patrouille près de Koko Head... à 8 km des limites... nous fûmes attirés par le bruit d'une rixe.

Koko, vais mesmo trocar?

Tu vendrais pas ton balai, Coco?

Aqui estão dois dólares. No Koko.

2 dollars.

Cobrimos qualquer aposta. Koko, arranja papel.

On va enregistrer les paris.

O Koko recebe a massa. Vamos, Fala-barato!

Coco gardera la caisse.

Dá a massa ao Koko.

File ton fric à Coco.

Isso já serve, Koko.

Accepté.

Koko, acaba com isso!

Arrête, Coco.

E depois vamos libertar Koko. E o "trio terrível" estará novamente junto.

Après on sortira Coco de là et le trio sera au complet.

Tu e o Koko passam bem sem mim.

Vous le ferez sans moi.

Koko!

Koko!

Koko.

Koko.

Sim, mas apenas para deixar bem claro, ainda há um risco envolvido.

Koko est avec nous dans le studio. Oui, bien que tout soit étudié, il reste toujours un risque.

Acho que deixei aqui o meu cão, Koko.

Je croyais avoir laissé mon chien ici, Koko.

Joseph Renfield e o palhaço Koko!

Joseph Renfield et Koko le Clown.

Ok, um grande aplauso para o palhaço Koko e para o cowboy Clyde!

Applaudissons bien fort Koko le Clown et Clyde le Cow-boy. Applaudissez-les.

Aqui estão eles, senhoras e senhores!

Et les voilà, mesdames et messieurs, Koko et Clyde.

Que tal tirar mais um pouco do topo?

Je te rafraîchis un peu? On ne t'a rien demandé, Koko.

Ninguém te perguntou, Koko! Há dois meses que estás a esculpir essa cabeça...

Tu sculptes la même tête depuis deux mois.

O Koko está a incomodar, outra vez?

Koko t'importune encore?

O Koko a incomodar?

Koko m'importune?

Ela é magnifica, não é, Koko?

Elle est magnifique, n'est-ce pas, Koko?

Querem que eu faça um dos velhos número Koko e Clyde!

Ils veulent un numéro de Koko et Clyde. Attends un peu.

Koko, tenta ser gentil com o jovem!

Koko, tu devrais essayer d'être plus gentil avec ce jeune homme.

Obrigado, Koko.

Oh, merci, Koko.

Eu devia ter-te ouvido, Koko.

J'aurais dû t'écouter, Koko.

Koko?

Koko?

Onde guardaste o verdadeiro Koko?

- Où as-tu mis le vrai Koko?

Koko podia ser a marioneta... mas no fim... Joseph é que ficou com os nós bem cortados.

Eh bien, c'était peut-être Koko la marionnette, mais au bout du compte, c'était Joseph le vrai guignol.

Era o Koko.

Koko.

O Koko!

Exact. Koko.

Koko, o macaco.

Koko le singe.

- O quê? ! - Koko!

Quoi?

- Koko?

Koko?

A tua alcunha é Koko?

Koko, c'est ton surnom?

Se conseguisse meter a tal Coco na Kruger, eles já não poderiam continuar a tratar-me por Koko, porque o Kruger nunca permitiria que houvesse dois Kokos.

Si je pouvais emmener cette Coco chez Kruger, ils ne m'appelleraient plus Koko. Kruger ne voudra pas deux Koko.

Diz adeus ao Koko.

Dis adieu à Koko.

- Adeus, Koko.

Adieu, Koko.

Quem é esta?

Koko, qui est-ce?

Por mim, tudo bem, Koko.

Très bien, ça me va.

Koko agora tem um vocabulário de mais de 500- -

Koko a maintenant un vocabulaire de plus de 500...

- Koko!

- Koko?

- Koko!

- Koko.

- Koko?

- Koko.

- Koko e o Capitão Viagra.

- Koko et le capitaine Viagra.

- E eu também.

- Et moi aussi. - Koko veut collecter la semence de son mari qui a 93 ans, et qui vient d'avoir un infarct. - Quoi?

Koko está aqui conosco no estúdio.

La méthode a été éprouvée.

Depende, Koko...

Ca dépend, Koko.

Pois era!

Oui, Koko.

- Não podemos ter dois Cocos!

On ne peut pas avoir deux Koko.

- A Koko quer recolher sémen do marido, que tem 93 anos e acabou de ter um enfarte do miocárdio. - Ele está a tentar engravidar-me.

- Il voulait me donner un bébé.