Koro translate French

Vem comigo, Coro.

Koro, tu veux partir avec moi?

Salta, Coro.

Grimpe, Koro!

Um sinal dos homens!

Koro, il y a des hommes par ici!

Não, Coro!

Arrête, Koro!

Coro!

Koro!

O meu avô desejava ardentemente que eu nunca tivesse nascido...

Mon koro, dans son cœur, aurait préféré que je ne naisse pas.

O teu avô acreditava tão intensamente que ele seria o escolhido.

Ton koro était tellement persuadé qu'il était l'élu.

O Koro vai ficar chateado se te vê a fumar.

Grand-père sera contrarié s'il te voit fumer.

Estou à espera do Koro.

J'attends grand-père.

Koro sabe que tu fazes isso?

Il sait ce que tu fais?

Koro é fixe.

Il est sympa.

Não devias ter batido assim no Koro.

Tu l'as frappé fort!

Koro sabe disto?

Grand-père le sait?

Não é culpa do Koro, avó.

C'est pas de sa faute.

Koro precisava de silêncio, era o que tinha dito a avó.

Grand-père avait besoin de calme. C'est ce que disait mamie.

Esta apresentação é sinal do meu grande amor e respeito por Koro Apirana. Meu avô.

Je veux témoigner de l'amour et du respect que j'ai pour Koro Apirana, mon grand-père.

Koro sabia o que aquilo significava.

Grand-père savait ce que ça voulait dire.

Mas desta vez, para Koro.

Pour grand-père cette fois.

Estou à procura daquele céu que perdi de vista, mas não é como se quisesse voltar àquela altura.

Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru

Coro!

Venez m'aider vous autres! Koro!

Hols!

- Koro! - Hols!