Lace translate French

Arranja os meus sapatos Maria.

Lace-moi les chaussures, Maria.

Lace-o.

Jette-lui une corde.

Escolhe quem quiseres.

Fais ton choix. Lace!

Obrigado.

Merci, Lace.

Deixei de atar os teus sapatos, Owney.

Je ne lace plus vos souliers.

- A atar o sapato.

- Je lace mes chaussures.

Ele não amarra os sapatos sem permissão.

Cutter ne lace pas ses chaussures sans permission.

"Renda Chantilly", era essa a canção.

"Chantilly Lace", était le nom de la chanson.

Como estás, Lace?

Comment ça va, Lace?

Lace, há uma festa esta noite no "Corno de Alce".

- Il y a une fête au "Bois de L'élan".

Olá, Lace.

- Bonjour, Lace!

Que houve contigo, Lace? Desculpa.

Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Isto é bom, Lace.

C'est bon, Lace.

Adoro essas cadeiras, Lace. Adoro-as.

J'aime beaucoup ces chaises, Lace, je vous assure.

- Não quero o teu dinheiro.

- Je ne veux pas, Lace. - Je vous ai demandé une chose la vérité.

Devias ligar-lhe.

- Elle est bien. Tu devrais appeler Lace.

Obrigado, Lace.

Merci, Lace.

Lace, sou eu.

Lace? C'est moi!

Descobri umas coisas, Lace.

- J'ai découvert certaines choses, Lace.

Lamento muito, Lace.

Je suis vraiment désolé, Lace.

Sempre soubeste, Lace.

- Tu le sais. Tu l'as toujours su, Lace.

Lace... Querida...

Lace... mon amour...

Até aperto os atacadores das minhas sandálias!

Je lace mes sandales toute seule.

Midnight Lace.

Piège À Minuit.

Arsenic and Old Lace!

Arsenic et Vieilles Dentelles!

Calaceiro do Brinquedo Alto

Lace Ton Brin...

Aperta os atacadores. Vamos até lá.

Lace tes chaussures.

A minha Strat foi comprada ao Mitch Merry. Conhece? Costumava escrever canções para os Paper Lace.

J'avais acheté ma Strat à Mitch Murray, c'est lui qui écrivait les chansons de Paper Lace.

Aperta os sapatos e prova isto.

Lace tes pompes et mange de la viande.

O Leo guarda-os na cave como aquelas senhoras em Arsenic and Old Lace.

Léo les cache, comme dans Arsenic et vieilles dentelles.

Ela quer branco. Ela disse Chantilly Lace.

Elle voulait blanc, couleur Crème Chantilly.

Eu também quero Chantilly Lace.

Ce n'est pas seulement Debra. Moi aussi, je veux le blanc Chantilly.

Tu disseste Chantilly Lace.

Tu as dis crème Chantilly.

Ouvi-te dizer Chantilly Lace!

Je t'ai entendu le dire!

Lutei pela Chantilly Lace, e agora dizes que é amarelo?

Je me suis battu pour ta maudite crème Chantilly et maintenant tu me dis jaune? Pour qui tu te prends?

Sempre que atamos as botas ou fechamos o saco da roupa, largamos células cutâneas.

Quand on lace ses Doc Martens ou qu'on referme son sac de linge sale, on laisse des cellules de peau.

Tenho que atar os atacadores.

Faut que je lace ma chaussure.

Preciso de dois exemplares da Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty and Juggle.

Il me faut 2 exemplaires de Playboy, Club X, Chic Hard, Extrême Sex Club, Sextases, Sex Bolides, Sexy Clic, Charnelles et Bad'Sex.

Lace Lou, a esquina das gatinhas?

"Lacey Lou's kitty kat korner"?

Lace Lou, sou.

Lacey Lou, ouais.

"As dançarinas eróticas do Lace Lou."

Les danseuses érotiques chez lacey lou s.

É, então é melhor pensares em algo, amigo, porque vais ter que correr por ela.

Oui, alors lace bien tes chaussures, car il faudra que tu coures.

Lace, está tudo bem?

Lace, tout va bien?

Então, quando acordou e não a viu, telefonou para o Lace?

Donc à votre réveil, en voyant son absence, avez-vous appelé le club?

Era "stripper" no Lace com a sua mulher.

Elle dansait au Lace avec votre femme, elle s'appelle Margot Hennessey.

É só apertar o sapato.

Attendez un instant, je lace ma chaussure.

Lace, espera.

Attendez!

Lace?

Lace?

Lembro-me da primeira vez em que ataste os sapatos e quando retirámos as rodas de treino da bicicleta.

Et la 1ère fois où tu as lacé tes chaussures. Et quand on a enlevé les roulettes de ton vélo.

- Depois, atei o sapato.

- J'ai lacé ma chaussure. - Et alors?

E estava com um laço!

Et il était lacé!