Translate.vc / Portuguese → French / Lada
Lada translate French
24 parallel translation
Tu vez do outro lado do rio. Eu vejo do lada da nascente.
Regarde sur l'autre rive, je vais voir en amont.
Se se consegue dormir com a luz acesa, será que também se consegue dormir com a pila tesa?
La différence entre le sida et une Lada? Essayez de refiler une Lada à un copain
Gronkalonka Lonka-a-dee-lada
Grunka Lunka Lunka lunkadidé
Vimos um tipo num Lada branco.
On a vu un type avec une Lada blanche.
Quero uma lista de todos os Lada brancos da região.
Une liste de toutes les Lada blanches de la région.
Todos os Lada brancos.
Toute les Lada blanches.
- O quê brancos?
Comment ça s'écrit Lada?
L-A-D-A?
Lada. LA-D-A?
Descobrimos todos os Lada.
On a trouvé toutes les Ladas.
Um Lada branco.
Une Lada blanche.
Ele conduzia um pequeno e horroroso Lada-Taxi.
- Il conduisait un petit taxi Lada puant.
Número três, o "Esca-lada".
Numéro trois : "L'Esca-Lade".
E depois, há dois homens num Lada... que o vão seguir, enquanto conduz.
Et puis, il y a deux hommes dans une Lada qui vous suivent quand vous êtes en voiture.
Tiraram-nos o Lada por causa da redução de efectivos.
On nous a retiré la Lada a cause du manque d'effectifs.
Piña Cole-lada...
Piña Cole-lada...
Vão se foder filhos das putas dos russos que trouxeram está merda de carro para Cuba!
Enculés de Russes qui nous ont vendu ces putains de Lada!
- Bem'porque é do outro lada do mar do Japão!
- au Japon? - Bah, parce que c'est à travers la mer du Japon.
Já esteve dentro de... um Lada?
Vous avez déjà conduit une Lada?
Nunca podia ter feito isso num Lada. Não há espaço.
Dans une Lada, c'est impossible.
E está a tentar vender-me um Lada.
Et vous essayez de me vendre une Lada.
Eu pensar que o Hoff protestar um mês.
Ce me semble, lada fait trop de progestations.
- Tario Lada.
- Tario Bario.
Todos!
Toutes les Lada!
Lada?
Une Lada?