Landis translate French

É a sua prima, a Sra. Landis, senhora.

C'est votre cousine, Mme Landis.

- Por favor, outra bebida para o Sr. Landis.

- Garçon, un autre verre pour M. Landis.

Não se preocupe com o Sr. Landis. A Polly trata de o levar para casa.

Ne vous en faites pas, Polly va raccompagner M. Landis.

Sr. Landis?

M. Landis?

O Sr. Landis ao telefone.

Landis au téléphone.

Pergunto-me qual de vós ficaria mais surpreso se o Robert Landis, entrasse por aqui dentro agora.

Qui de nous serait le plus surpris de voir surgir Robert Landis?

Como é que a Sra. Landis e o marido se davam?

M. et Mme Landis s'entendaient bien?

Ouviu alguém sair de casa depois do Sr. Landis sair?

Quelqu'un est-il sorti après le départ de M. Landis?

Senhora, não saio sem falar com a Sra. Landis.

Je partirai quand j'aurai vu Mme Landis.

Informo-o que a Sra. Landis não pode ver ninguém.

Mme Landis ne reçoit personne.

A Sra. Landis sofreu um grande choque.

Mme Landis est en état de choc.

Tem de dar calmantes à Sra. Landis com frequência?

Vous donnez souvent des calmants à Mme Landis?

Mal acabou o ano velho e a morte... já atacou ferozmente, no assassínio do rico e mundano, Robert Landis.

Juste avant la fin de l'année, Robert Landis, play-boy de l'aristocratie, est mort.

Leve isto para baixo e compare com a bala que matou o Landis.

Comparez ces armes avec les balles qui ont tué Landis.

E o meu motorista diz-me que ele andou a rondar por ali, até ela e o Landis saírem.

Mon chauffeur dit qu'il a traîné par ici jusqu'à ce qu'elle parte avec Landis.

E se foi a Sra. Landis a matá-lo?

Et si Mme Landis l'avait tué?

Traz a Sra. Landis, com ou sem médico.

Amenez-moi Mme Landis, docteur ou non.

- Dava-se bem com o Landis?

- Vous étiez ami avec Landis?

- O senhor e a Sra. Landis foram noivos.

- Vous avez été fiancé à Mme Landis?

- Até aparecer o Landis?

- Puis, Landis est arrivé.

- Pode entrar, Sra. Landis?

- Entrez, Mme Landis.

Sra. Landis, porque é que o Sr. Graham pensa que você matou...

Pourquoi M. Graham pensait-il que vous aviez tué...

- Tenho de ver essa arma, Sra. Landis.

- Il me faut l'arme, Mme Landis.

Emite um mandado de captura contra a Sra. Landis por suspeita de assassínio.

Rédigez-moi un mandat d'arrêt contre Mme Landis, pour meurtre.

O MINISTÉRIO PÚBLICO NÃO MUDA A HISTÓRIA DE LANDIS

LE PROCUREUR RESTE SUR SA POSITION

VIÚVA ATRÁS DAS GRADES NO ASSASSÍNIO LANDIS

LA VEUVE EST ACCUSÉE DE MEURTRE

O MÉDICO DE LANDIS FALA DE LOUCURA

LE MÉDECIN SUGGÈRE LA FOLIE

SRA. LANDIS APANHADA EM ASSASSÍNIO

MME LANDIS EST SOUS LES VERROUS

Outro bom palpite é que não foi a Selma Landis a fazer isto.

À mon avis, Selma Landis n'a pas pu faire ça.

Certo. Mas ele não foi morto como o Landis.

Il n'a pas été tué comme Landis, non plus.

Crónica de São Francisco NOVO ASSASSÍNIO EM LANDIS

NOUVEAU MEURTRE DANS L'AFFAIRE LANDIS

A Polícia relaciona este assassínio com a morte de Landis.

Il y aurait un lien avec l'affaire Landis.

O cabelo é falso e a arma não é aquela que matou o Landis.

Les cheveux sont faux et l'arme n'est pas celle utilisée sur Landis.

Acha que a Sra. Landis pode conhecer este Pedro?

Vous pensez que Mme Landis se souviendra de Pedro?

Então, é aquela a Sra. Landis?

C'est Mme Landis, non?

Estou aqui para servir a Sra. Landis.

J'accompagne Mme Landis.

- Conhecia-o, Sra. Landis?

- Et vous, Mme Landis?

O Pedro e o Robert Landis foram mortos com a mesma arma.

Pedro et Robert Landis ont été tués par la même arme.

Ninguém usou aquela escada e o Landis não foi morto em casa dela.

Personne n'a pris cette échelle et Landis n'est pas mort chez elle.

- Então, Sra. Landis.

- Mme Landis. - Mme Landis.

Eu assisti a Sra. Landis para ter a certeza de que não fazia nada de desesperado.

Je ne voulais pas que Mme Landis commette d'acte désespéré.

A mente da Sra. Landis é desequilibrada.

Son équilibre mental est précaire.

Que tivesse tentado parar o Landis e o tivesse morto.

J'avais peur qu'il ne retienne Landis.

Seguiu o Landis naquela noite e tentaste assaltá-lo.

Vous avez suivi Landis pour le menacer.

Não segui o Sr. Landis.

Moi pas suivre M. Landis.

Ainda falamos do caso do Homem Magro e o Landis.

On parle encore de l'affaire Landis.

É Landis em Washington.

C'est Landis à Washington.

Senor Landis, quando a D.E.A. criou a vigilância submarina, bloqueando o Caribe, fomos parados com o frio sonar.

Señor Landis, quand la DEA a mis en place la surveillance des eaux par sous-marins, on a répliqué avec des sonars.

Olá, fala o Nick Landis.

Ici Nick Landis.

Mr. Landis, é este o tipo que o Banniker falou.

M. Landis, voici le gars dont Banniker vous a parlé.

Nick Landis.

"Nick Landis."