Lands translate French

Muitos do teu povo foram para as terras más.

Beaucoup d'Indiens sont partis aux bad-lands.

Diz-se que Sitting Bull vem nesta direcção para se juntar aos renegados nas terras más.

Il paraît que Sitting Bull se dirige vers nous pour rejoindre les renégats des bad-lands.

Ainda temos milhares espalhados pelas terras más, e não sabemos quanta gente de Sitting Bull corre para o ver.

Des milliers se terrent encore dans les bad-lands. Qui sait combien de la tribu de Sitting Bull s'empressent de les rejoindre.

Pensamos que pretende juntar-se aos rebeldes nas terras más.

Il doit essayer de rejoindre les rebelles dans les bad-lands.

Más Terras Acampamento do Chefe Big Foot

Camp du chef Big Foot Les bad-lands

Até à situação em Wounded Knee e nas Terras Más estiver resolvido. esta reserva, está sobre lei marcial.

Jusqu'à ce que la situation à Wounded Knee et dans les bad-lands soit résolue, cette agence est sous la loi martiale.

Bem, conceptualizei isto quando andava a passear nas Bad Lands e tropecei numa vereda de bagas.

J'ai conceptualisé tout ça Alors que j'étais au milieu de la forêt dans les Badlands. J'ai trébuché sur un buisson a baie.

Dos mares maus, em longes solos, desolado.

" Of perilous seas, in faery lands forlorn

Quando fechou o seu patrocínio com a Lands'End?

Quand avez-vous conclu votre partenariat avec Damart?

Deviam chamar ao vosso país "A Terra do Nunca"

Vous devriez appelé votre pays le "Never-Lands"

Floyd Landis retirou-se do ciclismo é actualmente assessor o governo americano no caso contra Lance Armstrong.

Floyd Lands s'est retiré du cyclisme et aide la justice américaine dans son procès contre Lance Armstrong.

Lands Derrish e Simms, nossos aliados.

Terres Derrish and Simms, nos alliés.

James Lands.

Terres James.

Ele caiu de um penhasco em Lands End, em água gelada.

Il est tombé d'une des falaises de Land's End dans l'eau glacée.

Encontraram um corpo em Lands End.

- On a trouvé un cadavre à Land's End.

O exército Elfo é o mais Forte das Four Lands.

L'armée elfique est la plus forte des quatre terres.

Tudo o que fiz, fiz pela segurança das Quatro Terras. E para te proteger.

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la sécurité des Four Lands... et pour te protéger.

As leis de Herot não valem aqui em Edge-lands.

Les lois d'Herot n'ont pas cours sur les terres extérieures.

Seja como for, estava a tentar usar o catálogo da Lands'End, mas é inverno e está toda a gente de camisola.

Bref, je voulais prendre le catalogue d'hiver, mais du coup, elles sont toutes en pull.